EP50｜小耕學長的語言指導之路

節目大來賓：徐淳耕  小耕學長   小耕學長的客語在爸爸的要求下，從小就鞏固得很好！一進門就得說客語，為小耕學長未來的語言發展奠下基礎。   因高中是國中直升，對小耕學長來說沒有特別大的壓力，在學生時期，參加了話劇社，便開啟了她展現自我之路，別看小耕學長向E人一般，但他說他從小是個I人，是個需要先觀察他人的孩子。 高中話劇社的指導老師是大學的學長，為了自己喜愛的科系，小耕學長請教了指導老師該如何準備考試，但...當時！家裡人是反對小耕學長去接觸戲劇，所幸他考上的大學是公立學校！ 當時在學校比較惋惜的是－翹課，但當時是大二，公共電視臺在找《寒夜續曲》的演員，為了拍戲，小耕學長錯過了兩三禮拜的課，也因此錯過了很好的一堂課；當時小耕學長演日本兵許阿康，雖然角色不重，但卻是很棒的經驗！演戲的技巧、與同事們相互學習。   在語言指導這條路上，小耕學長的引路人是－講客廣播電臺的謝組長，當初小耕學長並不是從客語起頭，是因為客臺的《日頭下月光光》來結緣，爾後便接下了謝組長的工作，在客語的語言指導上，除了發音要正確、說話要有戲、還得看得懂劇本！ 畢竟配音是要配著嘴型，翻譯出來的詞句才對得上，總之，這並不是這麼容易的事。   如果能夠回到那一天，小耕學長想回去看看高中的那位小耕，那時是一場表演，他想去一旁當觀眾，看著那時有顆「憨膽」的小耕，如果是現在的自己，反而會綁手綁腳，很真實那時的時光。 你可以對我不抱有期待，但是你不能看不起我。——小耕學長   ｜回到那天聽友來信｜ 那天飄著小雨...如果能回到那天，阿綠想要拋開那把傘，好好地體會在同一個時空的雨，那是一南一北的思念，是青春的回憶，是說不出口的想念，如果回到那一天，阿綠會想對那個「她」說：妳 過得好嗎？   ｜四縣小教室｜ 直升機 ciid siinˊ giˊ 活跳 fad tiau 話劇 fa kiagˋ 拍戲 pogˋ hi 生趣 senˊ qi   ｜工商時間｜ 阿郡持續在募集大家的心裡話唷！ 『如果回到那一天...我想對你說...』 歡迎踴躍投稿！說不定下一集就能聽到用客語來傳達的心裡話囉！ https://reurl.cc/xvgyx5   ｜幕後人員｜ 執行製作：于郡 音樂總監：朱皮     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW