EPISODE · May 29, 2026 · 13 MIN
EP59 “take the edge off” 🥤 Gen Z 喝健怡可樂把「邊緣」拿掉?揭密冰箱裡的香菸與職場舒壓神句!
from 英源記會
本集 3 個重點總結 (Key Takeaways)時事文化:Gen Z 年輕人將喝健怡可樂視為 "fridge cigarette" (冰箱裡的香菸),作為一種替代抽菸、用來短暫逃離壓力的儀式感。語源畫面感:"Take the edge off" 裡的 edge 原本是指「刀鋒」。把刀鋒變鈍,引申為削弱強烈的情緒、疼痛或飢餓感,也就是「舒緩、減輕」。同義字替換:在需要正式表達時,可以使用 relieve, alleviate, 或 ease 來替代。參考資料跟延伸閱讀:Morning Brew Daily (25:14-28:00): COKE ZERO THREATENS TO DETHRONE DIET COKE IN SALES https://youtu.be/_F01UZCnvr0?si=GWWjajOc9BbuxfK7&t=1514The Guardian: The ‘fridge cigarette’: how gen Z reframed the smoking break https://www.theguardian.com/technology/2025/jun/24/the-fridge-cigarette-how-gen-z-reframed-the-smoking-breakDictionary.com: take the edge off https://www.dictionary.com/browse/take-the-edge-off Powered by Firstory Hosting
Embed this episode
Ready to play
EP59 “take the edge off” 🥤 Gen Z 喝健怡可樂把「邊緣」拿掉?揭密冰箱裡的香菸與職場舒壓神句!
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.