EP59 祝福與給予 | 電影:聖誕頌歌 A Christmas Carol | 80年曲目: Do They Know It's Christmas?

1. 電影:《聖誕頌歌》又譯《小氣財神》(A Christmas Carol；英文全名：A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas）是查爾斯·狄更斯的聖誕系列小作品，1843年12月19日初版。狄更斯最初寫這本書的動機只不過是為了解決迫在眉梢的債務，未料甫出版即造成轟動，於短短一周內初版的六千冊就狂售一空。至今它已是史上最廣受喜愛的聖誕故事之一，在世界各地不斷地以各種語言再版，並多次被改編為電影、電視劇、動畫及舞台劇等，在聖誕季節播放演出，流行的程度歷久不衰。 1. Christmas Carol 卡通版 片長大約五分鐘 https://youtu.be/oxKE308POP8?feature=shared 2. A Christmas Carol (1999) HD *PATRICK STEWART* 真人電影版 片長大約100分鐘 https://youtu.be/YEmbPGgYtyw?si=vl-qFbkJ4PGC-H1C 【 爵士英文學習與靈魂成長頻道JazzEnglish by Deborah Lee 】* Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」* YouTube: https://www.youtube.com/@jazzenglish* Spotify收聽: https://podcasters.spotify.com/pod/show/jazz-english* FaceBook: https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/ 2. 《Do they know it's Christmas? 》 歌詞It's Christmas time , there's no need to be afraid (Paul Young)聖誕節到了 不需要再害怕At Christmas time , we let in light and we banish shade在聖誕節　我們迎進光明 驅離陰暗And in our world of plenty we can spread a smile of joy (Boy George)在多數人的豐盛世界裡　我們可以輕易地散播歡樂笑容Throw your arms around the world at Christmas time趁著聖誕佳節　對世界敞開懷抱吧But say a prayer , Pray for the other ones (George Michael)請在此祝禱　為他們祈願At Christmas time it's hard , but when you're having fun (Simon LeBon)或許當你正享受著快樂節日　你很難做到There's a world outside your window在你溫暖的窗外有另一個世界And it's a world of dread and fear (Sting)那是充滿苦難和恐懼的世界Where the only water flowing在那裡唯一流動的水Is the bitter sting of tears (Bono joins in)是眼淚流成的苦痛And the Christmas bells that ring there叮噹作響的聖誕鈴聲Are the clanging chimes of doom在那兒也是災厄喪鐘Well tonight thank God it's them instead of you (Bono)今晚　你要感謝上帝　他們已代你承受And there won't be snow in Africa this Christmas time (Everyone)在非洲　這個聖誕節也不會下雪The greatest gift they'll get this is life他們得到最珍貴的禮物 是生命Where nothing ever grows在寸草不生的大地上No rain nor rivers flow沒雨也沒有河流Do they know it's Christmas time at all?他們知道已經是聖誕節了嗎？Here's to you (Paul Young)敬你Raise a glass for everyone為所有人舉起玻璃杯Here's to them敬他們Underneath that burning sun在熾熱太陽下活著的他們Do they know it's Christmas time at all?他們知道已經是聖誕節了嗎？Feed the world (Everyone)幫助這世界Feed the world幫助這世界Let them know it's Christmas time again讓他們知道　聖誕節又到了