EP6 我教了日本人一些台灣道地的中文 日本人に台湾人が使うローカルな中国語を教えてみた

其實當他很熱忱的在講「殺小」的時候，我內心有個罪惡感，不知道是不是在教壞別人。 但，要充滿台灣道地的感覺，少部分的髒話是必不開的吧笑死。 今回は台湾人が使うローカルな中国語についてです！ 中にはちょっと悪い言葉もあるけど、せっかくなので入れました笑 ぜひぜひ、台湾の親しい友達の前で使ってみてください。責任は取りませんが笑 ①殺小（シャーシァウ）：なに？（ちょっと悪い言い方） 動詞＋殺小だけで、便利で簡単！ 你在吃殺小！（ニーザイツーシャーシャウ！）＝あなたは何食べてんの！ ②笑死（シァウスー）：ウケる、笑いすぎて死にそう 友達が面白いこと言った時に「笑死」って言えばOK！。つまんないこと言った時に「笑死」って言えばごまかしにも使えます！ ③賈霸沒（ジャーバーヴェイ）：ご飯食べた？（挨拶にも使える） これは年上の方々がよく使う言い方で、実は台湾語です！おばあちゃんとか結構言ってきたりします。 ④靠邀（カァウイャウ）：英語でOh Shit!みたいな感じです。（ちょっと悪い言い方） これも実は台湾語からきた言葉です。 靠邀！忘記帶錢包了啦！(カァウイャウ!ウァンジーダイチェンバゥラー！）＝靠邀！財布持ってくるの忘れたわ！ ⑤屌（ディァウ）：すごい！という意味として使えます。（ちょっと悪い言い方） 靠邀！好屌！你拿100分！（カァウイャウ!ハウディァウ！ニーナーイバイフェン！）＝ Oh shit!すごい！あなたは百点取ったんだ！ ⑥水喔（スイオ）：ナイス！ これはそのまま使えます！笑 台日雑談のInstagram：@tainichizatsudan 本集來賓：@li3ai4 Powered by Firstory Hosting