EP79｜翻譯這件事：我作為中國文學翻譯家的經歷與心得－莫楷

from 人文來風 · host 中研院文哲所

莫楷高中時期接觸了翻譯，熟習中文後投身於中國文學的海外譯介，2014年以格非《隱身衣》譯著獲得蘇珊·桑塔格國際翻譯獎。2022年他獲得漢學研究中心外籍學人來臺研究獎助，在文哲所訪問研究。藉近水樓台之便，本集邀請他現身說法，談談自己的翻譯之路與翻譯之見。【大綱標記】 00:29 由古巴自然派詩人的作品進行翻譯實作 02:28 中國文學翻譯、「紙托邦」 06:04 翻譯是作者與譯者的共同藝術創作 08:20 台灣作家與譯者的特色【講者介紹】莫楷 Canaan Morse 哈佛大學東亞語言與文明系博士候選人【引用書目】 The Invisibility Cloak (2017) Peach Blossom Paradise (2020) - FB：https://www.facebook.com/iclp.sinica 聽眾信箱：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jan 24, 2023

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

EP79｜翻譯這件事：我作為中國文學翻譯家的經歷與心得－莫楷

0:00 10:54

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Crypto Education Cypher Funk Elevate your crypto game with the University's Audio Channel! Enjoy free education that uncovers the secrets of blockchain and investment strategies. Perfect for all levels – unlock your potential in the crypto world now!__00___¡Eleva tu juego cripto con el Canal de Audio de la Universidad! Disfruta de educación gratuita que revela los secretos de la cadena de bloques y las estrategias de inversión. Perfecto para todos los niveles – ¡desbloquea tu potencial en el mundo cripto ahora!__00___提升你的加密游戏，加入大学音频频道！享受免费教育，揭示区块链的秘密和投资策略。适合所有水平的人士——现在就在加密世界中释放你的潜力吧！ Albert英语研习社 Albert英语研习社欢迎关注微信公众号「Albert英语研习社」获取节目文本和更多原创英语学习内容。关于Albert ●没有名牌大学背景，没有英语专业背景 ●没有国外留学经历，没有英语生活环境 ●22岁成为500强公司英文讲师，录音素材全球员工使用 ●24岁自学成为同声传译 ●25岁为瑞士总统翻译

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 人文來風?

This episode is 10 minutes long.

When was this 人文來風 episode published?

This episode was published on January 24, 2023.

Can I download this 人文來風 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!