EP87｜受「十年」義式文化薰陶！只要是翻譯者，都會有想溝通的慾望！

from 藝樣思考 · host 郭彥甫

回顧90年代，義大利不僅政治環境有了極大的改變，同時也成為全球文化、藝術的指標中心之一。而當年人正在義大利留學的倪老師，正是這波新浪潮的見證人。義文雖較英文、法文來的冷門，但倪老師多年來的鑽研，不僅讓她曾任政府出訪團的隨性口譯，更因翻譯工作，爲自己榮獲一面義大利騎士勳章！ 🗣️ 主持人：郭彥甫 🗣️ 義大利文口譯者：倪安宇老師 🎧本節目由【聲歷其境】製作播出 ✉️ 合作洽談請聯繫凱特經紀 [email protected] -- Hosting provided by SoundOn

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Dec 2, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

EP87｜受「十年」義式文化薰陶！只要是翻譯者，都會有想溝通的慾望！

0:00 46:07

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

聖經 (和合本) 新約全書 – 約翰福音 (John) by Chinese Union Version LibriVox 現在稱為《和合本》的聖經，初稱《官話和合本》，用了清朝的慣用稱呼「官話」，至清末民國時期「官話」逐漸改稱「國語」，故此改名《國語和合本。因著《國語和合本》大為流行，成為教會唯一在用的和合譯本，現今簡稱為《和合本》。上海在華傳教士大會中決議，翻譯用的原文底本是英國出版的《修訂版聖經》(Revised Version) 所用的原文底本。Revised Version (1885)又稱《英國修訂本》(English Revised Version)，其新約希臘文底本，是當時最新的 Westcott and Hort (1881)。不過，據尤思德博士的研究，《和合本》的譯者在參考Westcott and Hort (1881)之餘，有時卻用回古老的《公認經文》(Textus Receptus) ，即1611年出版的《英王詹姆斯譯本》(King James Version) 的底本。 The Chinese Union Version (CUV) (Chinese: 和合本; pinyin: héhéběn; Wade–Giles: ho2-ho2-pen3; literally: "harmonized/united version") is the predominant translation of the Bible into Chinese used by Chinese Protestants, first published in 1919. The text is now available online. The CUV was translated by a panel with members from many different Protestant denominations, using the English Revised Version as a basis and original manuscripts for crosschecking. Work on the CUV began in 1890 and originally, three versions of the CUV were planned—two classical Chinese versions and a vernacular

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 藝樣思考?

This episode is 46 minutes long.

When was this 藝樣思考 episode published?

This episode was published on December 2, 2025.

Can I download this 藝樣思考 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!