EP9 “under the weather” 🤒 這句源自航海的術語，是怎麼航向我們的日常對話?

小額贊助《英源記會》Support this show: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos 歡迎留言給我鼓勵跟建議 Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos/comments 英文中常用”under the weather”來表達身體的不適，但你知道這句慣用語居然是來自航海時代的用語嗎? 身體不舒服到底跟航海的專業術語有什麼關係呢? 居然也可以用來形容喝酒醉跟犯宿醉? 要怎麼在對話中自然的應用? 口說寫作考試都可以用嗎? 那有比較正式的說法嗎?   給我15分鐘，這集內容會一一解答。 🎯挑戰任務: 練習用”under the weather”來回答下面的問題 What do you usually do when you’re feeling sick but have important work or school tasks? 當你生病但有重要工作或課業時，你通常會怎麼做？ 有時候，我們身心都會有點不舒服。 不一定是感冒，也許是壓力太大、心累、或只是突然有點不想努力了。 但沒關係，人生本來就有風也有浪，風平浪靜也有時。 如果你最近也感覺有點撐不住，那就讓自己暫時靠岸、休息一下吧。⚓ 你不需要一直武裝，硬撐著強壯，休息是為了走更長的路。 把自己照顧好就是負責的態度。 願我們都安好。 🎙️【宿醉情境對話】"你昨天喝太嗨了吧？" 👩A（同事）： 你還好嗎？你看起來臉色有點慘白耶。 Are you okay? You look kind of pale. 🧑B（主角）： 嗯…我今天有點不太舒服。 Uh... I’m feeling a bit under the weather today. 👩A： 真的假的？不會是covid吧？還是… Really? Don’t tell me you’re covid positive… or... 🧑B： （尷尬地笑）呃…其實是昨晚跟大學朋友聚餐，幾杯下去就…… (awkward laugh) Uh… actually, I had dinner with some college friends last night, and… well… one drink led to another. 👩A： 喔～原來是那種”不舒服”阿～我懂我懂。 Ohh, that kind of “under the weather”! Say no more. I get it. 🧑B： 拜託…幫我跟主管說我中暑好了，聽起來比較健康。 Please… tell the boss I got heatstroke or something. Sounds healthier. 👩A： 沒問題，我會說你絕對不是因為宿醉而不舒服。 No problem. I’ll say it was definitely not hang-over. 🧑‍🏫【情境二：請病假通知】"主管，我今天不太行..." 🧑B（員工）： 哈囉，我只是想讓你知道我今天身體有點不舒服。 Hi, I just wanted to let you know I’m feeling a bit under the weather today. 👩A（主管）： 喔，辛苦了。你今天會請假休息嗎？ Sorry to hear that. Are you taking the day off? 🧑B： 嗯，我想我今天會在家休息一下。如果之後還是沒好轉，我會再跟你更新狀況。 Yeah, I think I’ll stay home and rest. I’ll keep you posted if I need a longer break. 👩A： 沒問題，好好休息，早日康復。 No problem. Take care and hope you feel better soon! Powered by Firstory Hosting