Episode 10! What is queer? What is art? What is politics? w/ Lucine Talalyan

Ի՞նչ է քվիրը։ Ի՞նչ է արվեստը։ Ի՞նչ է քաղաքականությունը։ Զրույց Լուսինե Թալալյանի հետ Այս եպիսոդում մենք արվեստագետ Լուսին Թալալյանի հետ զրուցում ենք «Քվիրինգ Երևան»-ի պատմության, կոլեկտիվի անվան մեջ «քվիր» տերմինի իմաստի և այն մասին, թե ինչպես է այն թարգմանվել որպես տարօրնակելով։ Մենք քննարկում ենք արվեստի, կյանքի և քաղաքականության միջև եղած փոխհարաբերությունների վերաբերյալ հարցերը Հայաստանում և դրանից դուրս, մասնավորապես քննարկելով քաղաքականի ավարտը 2018 թվականի Հայաստանում ռեժիմի փոփոխությունից հետո։ Զրույցը նաև անդրադառնում է հետխորհրդային «ՀԿ դասակարգին» և այն մասին, թե ինչպես է այս դասակարգը ձգտում վերարտադրվել, և ինչպես է դրա վերարտադրությունը ի վերջո օգտվում ԱՄՆ-ի և եվրոպական իմպերիալիզմի կողմից վաճառվող որոշ բռնի քաղաքական շրջանակներից։ Կարևոր է նաև մտածել դասակարգի դավաճան դառնալու հնարավորությունների և այն մասին, թե ինչ է պահանջվում նման քաղաքական-տնտեսական համատեքստում աշխատելը, ստեղծագործելը և պայքարելը։ In this episode, we talk to artist Lucine Talalyan about the history of Queering Yerevan, the meaning of the term "queer" in the collective's name, and how it was translated into տարօրինակելով. We unpack questions about the relationship between art, life, and politics in Armenia and beyond, discussing especially the end of the political after the 2018 regime change in Armenia. The conversation also covers the post-Soviet "NGO class" and how this class both strives to reproduce itself and how its reproduction ends up buying into some of the violent political frameworks sold by U.S. and European imperialism. Critically, we also think about the possibilities of becoming class traitors and what it takes to do continue working, making art, and participating in struggle in such a political-economic context. The discussion is in Armenian, but English subtitles are available on YouTube through the CC function.