Hello, and welcome to episode 113 of Structured Visions. Structured Visions is a space for exploring new ways of thinking about language, selfhood, and social structure. My name is Jody Clark, and I'm very grateful that you're listening today. You are very welcome here.
Just a few words about me in case we don't know each other. I am Senior Lecturer in Linguistics at Sheffield Hallam University, and I'm also a fiction writer, so I teach both linguistics and fiction writing, and I also do both linguistics, academic work, and fiction writing. The, my everything that I do, whether it's academic, whether it's fiction, all of it is about exploring the mysteries of language. And I love to think about language as a mystery, but I think more strictly speaking, it's actually the world that language keeps us from seeing that is the mystery.
So much of my work is about how language creates this barrier to reality, to this multi-dimensional, overwhelmingly mysterious reality that we actually can't see, and the reason we can't see it or sense it, or we can only sort of sense it or see it in brief moments, is because we're swimming in language. And so, language is a mystery because it creates this barrier, but the real mystery is what's beyond language. So that's more or less what I do and how I talk about things. This language is not this sort of great evolutionary triumph.
It's actually, I mean, it might be a great evolutionary triumph, but not for the reason we think. It's keeping us isolated. It's keeping us separate. It's keeping us separate from the rest of the world.
It's keeping us separate from each other. And I just love to explore that. So that's all we'll be exploring today, before we start exploring that today though. If you're interested in this kind of thing, and most of the work that I do, especially this public work that I do, it's around learning like your basics of grammar in a really easy way, and then going further with that and getting really mystical about it.
So it's like the basic fundamental logic stuff about grammar, and then it's like full-out mysticism. So if you're interested in that, and even if you're just interested in kind of like the structure of language, and you want to learn how to do that better, do I have the course for you? So I've just released a new course called Grammar for Dreamers. I'll put the link to it in the show notes.
You can find it on JodieClark.com. For me, it's a triumph because I managed to do it in 30 minutes. And if you're a long time listener of this podcast, you will know, brevity is not my forte. These podcasts are quite long, and it's just me talking.
So the fact that I managed to get a course, when I explain effectively everything you need to know about a clause-based approach to language, how to find all the elements of the clause, and I do that in 30 minutes, and I also talk about the mysteries of language. And I'm not even talking that fast. To me, that was a triumph. So if you want to do the course, it's completely free.
Go to link in the show notes or go to JodieClark.com, and you can just have the course. It has slides that you get to keep. You can watch as many times as you want. If you teach, you can show it in your classroom.
So I hope you enjoy that. And again, thank you so much for being here. If you've already done the course, can you just drop me a note? If you go to JodieClark.com and click on contact, just drop me a note and tell me just be responses to the course.
Tell me if you liked it. Tell me what you liked about it. I'd love to know what your responses done. So I always like to start each other, so with a couple of questions today, I have three questions.
So these are just for you to mull over and think about, and you can think about the answers to the questions. You can think about how the questions relate to each other. I like to choose questions that seem quite disparate. There's three questions.
The first question is, have you ever done any acting? So this might have been like when you were in a school, this might have been when you were a university or later maybe you do some amateur acting, maybe you are a professional actor, and did you enjoy it? And are you any good at it? Or were you any good at it?
I have a niece who, my husband's niece, my niece, who just is absolutely loves acting. She's really good at it. She just shines on the stage. When I was younger when I was in high school, I was in an improvisational theater group, which I absolutely loved.
But I would say that I was very good at thinking on my feet, and I was very good at producing the gift of the GAB. I'm not really sure that I was a great actor for reasons I'll tell you later. Okay, so that's question number one. Have you done the acting and were you good at it?
Number two, this one I want you to think about the last conversation that you had. Somebody about a long one, might be a short one, the last conversation I had was with my husband. I told him I'm going up to record a podcast. What's the last conversation you had?
And did anybody report anybody else's speech in that conversation? So did anybody, so did you or the person you were talking to or the people you were talking to, did any of them say that somebody said something? So think about that. This is mostly what we're going to be talking about today.
And the third question is what's it like for you to be on this planet? So I don't know when you can hold all three of those conversations and you have the same time. You probably can, because you're very intelligent, so you probably can sort of toggle between those. But have you ever done any acting or were you any good at it?
Did anybody report anyone else's speech in the last conversation you had? And what is it like for you to be on this planet? If you want to just choose one to focus on, that's perfectly fine. Okay, so let's focus on this second question about the last conversation you had.
Did anyone report anyone else's speech? That might be a little bit of a hard conversation or hard question, because most of the time when you're in conversation, the point is that you're engaging in conversation, you are enjoying it, or maybe you're just getting the information you need, you're not observing it, you're not paying attention to the different technicalities or the techniques people are using to get their points across. The actual observation of a conversation, that's a distinct pleasure, which I can tell you because I've spent hours and hours of my life, however many hours you're supposed to spend, 10,000 hours I'm sure I've spent observing conversations as a linguist. And even I don't do it in real time when I'm in a conversation, it's fun to be in it, sometimes it's not fun to be in every conversation, but the point is that you're in it, and it's really hard to observe it in real time, and it's also hard to observe it after the fact, because the conversation is hard to remember in terms of its linguistics and its structure.
And if you're a long time listener to this podcast, first of all, thank you for being a long time listener, but you'll also know that my obsession with linguistics began when I was working as a director of an American study abroad program in Strasbourg, and I think I probably told the story of how I end up with this job, so I'm not going to tell you that now, although I might tell it later again, it's a fun story. But by virtue of getting this job, I'd also gotten the university in the US that I was working for to pay for my master's degree, which was phenomenal, because I've been wanting for a long time to do a master's degree in linguistics. I had never really studied linguistics properly, I think I did like one course on it in college, but I had gotten interested in it because the first job I had after college was teaching English, conversational, spoken English, and also American history to university students in Paris. And so if you've ever had the experience of teaching English as a foreign language, then you'll suddenly be aware of the structures of the language that you yourself never really thought about.
And I found that as a fastening, so I became fixated on linguistics, some of the people I was working with had studied linguistics, and I thought, wow, that's if I go back to school, that's what I want to study as linguistics. And so I got offered the job in Strasbourg, the first thing I said was, well, you pay for my master's degree? And I didn't even know if they did linguistics, the university of Strasbourg, and I looked at it up, and they did do linguistics, it's a really great linguistics program too. So I was just like in my bliss, and I had decided to do my master's dissertation on Americans use of the word like in conversation.
And you've probably heard me talk about this before, I'm sure I talked about another episode, I certainly talked about an episode 86, Feelings are like inside things. And I was like, there's another like, now we're all going to be fixing our likes. I loved that I was going to get to explore this. I was going to love that I was going to go to look at this conversational feature, which a lot of people are very judgmental about, and I was going to look at it objectively, which I was excited to do.
So I asked students on the program, they're probably about 10 students on the program, and asked if they want to come over to my flat for a meal, and I said, well, the condition is I'll be recording your conversation for my master's dissertation. And of course they wanted to come over because they wanted to get a meal, and also because they just enjoyed chatting. So I invited them over, and I stuck one of those old-school tape recorders that I got from a French shop called Fneck, La Fneck. And I put this old-school French tape, old-school tape recorder in the middle of the table, it was a tiny little table, it was a tiny little flat.
And then I served up like the most lavish meal that I could imagine each time. And just to give you a flavor of what that was, like what that was like, and how much fun that was. I lived in this, it was a beautiful, beautiful flat, it was kind of perfect for one person, especially somebody like in the mid-20s, which is where I was, what early 20s. And it has gorgeous, it was on the top of like a five-story building, in this old, I'm not sure what date the building was in.
It looked out over this gorgeous sandstone Protestant church. So really beautiful views. You can actually see the, the vosunalons, I think it was the vosunalons you could see in the distance. It was a beautiful flat, but it was tiny in some ways.
I knew it was bigger than other places I looked in, but it did have two stories. So the top bit was in the attic, and that was like my bedroom, so the whole attic bit was my bedroom. And then the place below was kind of like a studio apartment except for the bedroom upstairs. So you had like, you kind of like sofa to sit in, and there was a small table, and there was this like a toilet with a shower, and then there was a tiny tiny little corner that had a kitchen.
So there wasn't room for anything in this kitchen. There was, there was no oven. There was just a kind of, one of those fridges that goes under a counter, so like a half size fridge or even a third size fridge. There was the sink, and then like the cupboard under the sink, and there were some covers up above, and then there were like two burners or hops, and that was it.
There was no space or anything. There's no counter space. So you couldn't have a microwave, I'd just about fit a kettle on there, but you couldn't have a toaster. And so, and when I wanted to do any chopping up for dinner or whatever, I had to put like a chopping board over the sink, so I could use that to create some counter space.
So I'm very impressed with myself with the meals that I cooked in this tiny little corner kitchen. I did some pretty amazing things, especially when I was inviting people around, and so when I was inviting students around, I did things like jigga fajitas and tagines and stews, and I remember once making this really beautiful like homemade tomato and sweet corn soup, and I peeled the tomatoes and cooked tomatoes myself. So anyway, I'm just like not to take my own horn, but I did a good job in that tiny little kitchen. So anyway, this industry came up with a little bit of a spirit of occasion.
You know, we'd have this great meal, let me just send talk for hours. So it's really kind of fun. I had the tape recorder in the middle. And so after the first conversation that I had, I was kind of buzzing because you know, we had this great meal, and it was just that really lovely thing.
Like, it went off the way. I wanted to go off and the students had a really good time and had all of this data. And so I was really excited and I sat down to try to transcribe it. I had never transcribed conversational data before.
So it was a challenge. If you've ever done it, you know what I mean because people, when you try to write down every word that somebody says, and when you're doing it for to do conversation analysis or linguistic analysis, you have to capture everything that they say. If you're doing transcription for like journalism or like transcription for say like this podcast, you're actually cleaning up the language. Whereas with linguistic or conversational transcription, you need to keep it dirty because that's the thing that you're actually analyzing.
And so I wanted to make sure that I got all of the interruptions, all of the overlapping speech. I want to make sure that I recognize every time there's a silence, a small silence. And of course people don't speak the way they write. So you're effectively taking something that belongs in the realm of the spoken and putting it, translating it when you're transcribing it into the realm of the written.
So people don't speak with punctuation marks and they don't speak with paragraphing and that type of thing. So this was all new to me. So I was kind of learning how to do it, and what made it worse were my technical limitations. So this was back in the late 90s.
So I didn't have a computer. I mean, obviously computers existed. Yes, they did kids, but I didn't have one in my flat. And so I was like, listening to this tape recorder and like stopping it, rewinding it like a couple of seconds, hoping that I wasn't stretching the tape every single time that I did that.
And I was just trying to get it down. So I'm writing it down on a piece of paper and it's like, this is never going to work. So I was like, okay, I just took everything, went to my office. It was the weekend.
I don't care. I opened up the office and I just started typing everything up. And it was so amazing because it felt like I was seeing something through a different lens when I saw it in like black and white in front of me. So something that's kind of a femoral and, you know, in the moment was then suddenly something that was inscribed for me to look at for as long as I wanted to look at it.
So I could look at like a couple of lines of dialogue for just a couple of seconds. And it's, the reason I'm describing this in so much detail is because I think in the age of technology where everything can turn into text instantly with captioning and that type of thing, I just want to kind of give you that sense of wonder that I felt in a less technologically involved age. So I just was looking at it. I was surprised by so many things.
And one of the things was like, first of all, just personally, it's like, oh my gosh, I'm interrupting every three seconds. I didn't realize I was such an interruptor. I actually think that by doing a lot of transcribing on my own voice, I've learned hopefully to interrupt a little bit less, but that's kind of not the point. Also, I was surprised at how often I was studying the word like, but the students use the word like even more than I thought they did.
And I realized that as I was transcribing, sometimes I would sort of leave out the light because I couldn't even hear it. So I had to go listen again to make sure I got all of the likes. The thing that I want to talk about today is that the students, probably more than they did anything else, they did speech reporting. So speech reporting was what I was asking you about in, I think, the first question that I asked today, or maybe the second question that I asked today.
And the fact that they did a lot of speech reporting actually kind of correlates with their use of like. So let's think about speech reporting for just a second. It's probably something you're familiar with, or maybe something you haven't thought about a lot. If you ever studied English or English literature or creative writing, it's probably something that you've thought about in relation to dialogue or narration.
So there's different ways of narrating what are called speech events. So people talk all the time, and it's like, okay, if you want to in your story or in your scene, you want to, and this would be in fiction because obviously in screenwriting or in playwriting, it just sort of shows up as the dialogue. But if you're writing an in fiction, you're balancing dialogue with narration, and you need to decide whether you want to actually put the words in a character's mouth, or whether you want to simply narrate that the character said something. So there's several types of speech reporting and fiction and writing.
One is indirect, what's called indirect speech or indirect discourse. Another is direct or direct speech or direct discourse. There's another which is called a narrative report of a speech event, and then there's something called free indirect speech or free indirect discourse. So I've written a tiny little scene, and I'm going to read it to you, and then I'm going to sort of pinpoint which bits are which types of speech report.
So Mrs. Jenkins told the class that she was canceling the field trip. There was a roar of protest. It's just not fair, said Jenny.
We've been so looking forward to this trip. Okay, so we've got three lines in this. The first one is Mrs. Jenkins told the class that she was canceling the field trip.
So that's what's called indirect speech. So Mrs. Jenkins is telling it, but we don't have her words. It doesn't say Mrs.
Jenkins said, I'm canceling the field trip. It's indirect speech because there's not that direct in the moment. We're not putting the words in her mouth. And then the next one, there was a roar of protest.
Well, that's like a narrative that is a narrative report of speech event. So rather than saying, we don't want that they protested. Instead, you just say that there was a protest, or you could say something like they were cries of anguish, or people shouted their annoyance. So you don't actually even have to include something similar to the words that people say you can just say there was.
And then the last one is direct discourse or direct speech. It's just not fair, said Jenny. We've been so looking forward to this trip. So as you can imagine, in the little story, there would be speech marks around it's just not fair, and we've been so looking forward to this trip.
But the idea is that we're supposed to be hearing Jenny say that. Those are the exact words that came out of Jenny's mouth. And so that's our direct speech. There's also something called for indirect discourse, which is a kind of combination of indirect and direct.
And so what that does is it's told like it's indirect speech, but there's little elements of direct speech in there. And that's used by authors like Jane Austen. You just wore it and uses it a fair amount. Virginia Woolf.
And so just to give this one in free and directed, it might be something like, Mrs. Jenkins told the class she was canceling the field trip. There was a roar of protest. It just wasn't fair.
They'd been so looking forward to the trip. So that last bit, the first bit's exactly the same, but the last bit, it just wasn't fair. They'd been so looking forward to the trip. The reason that's free and direct is because it's not the direct words of the people speaking, but it has some of the qualities of the direct speech.
So it just wasn't fair. That, including the just, which is what the person actually said. And they'd been so looking forward to the trip. So we're still saying they'd been rather than we've been.
But we include things like so, we're so looking forward to it. There's these kind of emotional words in there that seem like direct speech, but it's told in the third person and it's not coming directly from somebody's mouth. So let's just explore for a moment. We're not going to worry about free and direct discourse, even though it's interesting.
And we're not going to worry so much about their diverse part of a speech. I think it's going to come up again later. We'll just focus on indirect and direct. And we're going to pay attention to what happens grammatically.
So in, we'll start with Mrs. Jenkins told the class that she was canceling the field trip. So that's indirect. Mrs.
Jenkins told the class that she was canceling the field trip. So I asked you to change that into direct speech so that it sounds like it's coming directly out of her mouth. You'd probably be able to do that pretty easily. It would be something like, I'm canceling the field trip.
So Mrs. Jenkins to the class. It's pretty straightforward. And so if we look at what happens grammatically, so let's just talk about the stuff that she said that she's reported to have said.
So in direct speech, it's, I'm canceling the field trip. And in direct speech, it is she was canceling the field trip. So I think it's pretty clear what changes there. I'm canceling the field trip.
She was canceling the field trip. The tense changes and the pronouns change. And the pronouns change because we're shifting personhood. So we're shifting from first person to third person.
So that shift has to do with point of view and what's called the diptych center. So the diptych center is the what corresponds to the speakers here and now. So they're going to orient to there here and now. So if we put it in direct speech, I'm canceling the field trip.
The speaker, the eye, is Mrs. Jenkins and she first herself in the first person is I. And the now is in the present tense. I am canceling the field trip.
This is happening right now. If we then shift it into the indirect, we move into the narrator's point of view. So Mrs. Jenkins, third person said that she was canceling the field trip.
So the person speaking is not Mrs. Jenkins. It's the narrator. So we put it into the third person and we say she was canceling the field trip and we put it in the past because it's not happening now.
It's happening whenever Mrs. Jenkins said it. So that shift between direct and indirect is according to the diptych center. It's according to who's point of view.
It's telling it from. So when you're writing, you can simply think in terms of okay, do I want it to be directly in this character's point of view or do I want the narrator to be sort of the main point of view in this particular line or in this particular piece of dialogue? So when you're sort of making these decisions, when you're writing something or when you're analyzing or interpreting the decisions, another writer has made, there's one thing that you probably don't ask except in some circumstances. But most of the time you're probably not asking, is that really what Mrs.
Jenkins said? Did she really say that? Because the reason you don't ask that is because you know that she didn't say that because there is no Mrs. Jenkins and it is a world of fiction.
It's not real. You know that. That's the contract that you enter into when you start reading fiction. There's no Mrs.
Jenkins. Of course she didn't say that because she doesn't exist. But when people are speaking for other people in a conversation, you're running against a different sort of question because they're talking about other people who are real, who really did say something or not say something in the past. So there is the possibility when you're in conversation with somebody, if there is reported speech, there's always the possibility that they're not representing it accurately.
However, to what extent when we enter into a conversation, are we assuming the same, taking on the same contract that we take on when we enter into a piece of fiction? We don't necessarily expect when we're having a conversation with somebody if they're telling a story, we don't expect them to be accurately representing the actual facts of what happened because a conversation is not a court of law. When we're in a conversation, we're actually expecting there to be some trauma. We expect it to be a kind of construction, a sort of fiction.
So we want it to have some basis in reality. But we're never going to go back and say, oh no, she didn't actually use the word field trip. She actually said event. That's not the spirit of the conversation.
And so a linguist named Deborah Tanen comments on this in her discussion of reported speech and she says we should actually be using the term, we shouldn't say reported speech, we should use the term constructive dialogue because we're kind of walking onto a stage. And when we're describing the way other people are speaking, we're doing it the way a fiction writer does it or a playwright does it. We're creating, we're reconstructing, but we're actually constructing, it's a creative act when people are talking to each other. And this is one of the things that I was in love with when I was studying these conversations because I realized that every single time the participants told a story, they were recreating it in a new way, in a very creative way.
And the better the story was the one that was better told where you felt like you were part of the action and feeling like you're part of the action. William LaBapte is a lot of research on this. But when you're feeling like you're part of the action, it's a more enjoyable conversation. And you're not really that concerned about exactly how accurate it is.
So one of the examples that I love is where there were two students called Rachel and Mary and they'd come over for me all. And a favorite conversation about the students was how annoying their host families were. So some of them lived in host families, so they were sitting, you know, living in rooms within their houses and sometimes having meals with them and sometimes not. But Rachel and Mary were talking about Rachel's host mother, his name is Madame Mueller.
None of these, none of these names, by the way, these are all fictional names for their real people and as their students. So Rachel lives with Marilyn, who's not part of the conversation. And they both live in Madame Mueller's house. So Rachel and Marilyn are friends.
And she's telling Mary and me about the annoying things that Mrs. Mueller does. So she's kind of on this big tirade. And so I'll just read to you this conversation.
It's going to be hard for me to reproduce it. And I'll read to you the whole conversation that I'm going to focus on bits of it. So the first bit is Rachel. Or like, when she told me that Marilyn was she's more American than me, we're like, okay, both of us have light skin, blue eyes, freckles.
One of us happens to have blonde hair. One of us happens to have brown hair, like Mary says. Does that make you, you know, and then here's me. No, the only thing is that you've been in France before.
So, you know, you're probably more comfortable with the language. Mary says, right? And I say, and that's probably why she thought. And Rachel said, but she said, we look.
She's like, oh, you look more American. And Marilyn was like really offended. And Mary says, well, did you ask her what you look like? Like, what do I look like?
Rachel? No, because we're trying to get her to go away. Mary says, I would have had to ask her that I would have had. Well, what do I look like?
Rachel says, that was like 45 minutes into the one-sided conversation. Okay. So that last bit there into the one-sided conversation. That's a narrative report of speech event.
That's where she just says there was a conversation. Whereas in the rest of the transcript and the rest of that little snippet, that extract, there's all different ways of reporting speech, which some of you might have noticed. But if we start with the first one, when she told me, when she told me that Marilyn was more American than me. So that straight off is an indirect speech, which you might have recognized.
She told me that. And then we got Marilyn was more American than me. So she's backshifted the tense. So in the actual conversation, it would have been something like Marilyn is more American.
I mean, they would have been speaking French. So it would have been in French. But in any case, she's still backshifted. Marilyn was more American.
And then the next thing she does is direct speech. We're like, okay, both of us have light skin, blue eyes, black holes, one of us have ensteplonter, one of us have enstepper round hair. So that is direct speech. And the transcript, I put quotation marks around it.
We've got the first person plural, both of us, one of us, one of us. And so we're in the the delectric center of the person who's doing the speaking. And the interesting thing, but there's some interesting things here. Number one, who's actually saying that?
She says, we're like both of us have light skin. So we know that the two of them didn't shine together like a Greek chorus and sort of recite both one of both of us have light skin, blue eyes, freckles, right? So she's saying that they both said it and then she uses direct speech. But it's pretty crystal clear that that's actually a kind of collation of a conversation that they had.
And the next question is, did they have that conversation in front of Madame Mueller? Probably not. So they probably had that conversation after she left, after Marilyn was offended and they're talking it through. And they're like, why did she think that?
So that was probably a conversation they had together, privately, not in front of Madame Mueller. And in fact, when Mangeri asks, what did she say? This? Did you say that?
And they're like, we were just trying to get her out of the room. It was a one-sided conversation. So she's constructing the story in a way that really can't be how it was. So it's a fiction.
It's based on your events, but it's a fiction. I just love that. Now, the thing when I say, no, the only thing is you've been in France before, so you're probably more comfortable in the language. That's probably what she thought.
Rachel responds to three different types of narration. First is indirect, but she said we look. Right? So she said we look.
Now, if that had been directed at you, it would have been you look, but she uses the first person. So it's centered in the narrator's point of view. So she said we look, that's indirect. And then she shifts immediately to direct.
She's like, oh, you look more American. And so that's, you know, she's just the pronoun, you. She uses look, you look more American. So she shifts into direct.
And the question is, why would she shift from indirect to direct to say exactly the same thing? And the answer is because if she shifts to direct, then she can act out Madame Mueller a little bit and communicate more than just what she said, she can communicate a kind of attitude. She can sort of put it in her voice. She can act it out with her body.
And so she can say, it doesn't matter what she said, what matters is her intention behind it. She was being really annoying and she's making assumptions. And then to go further, she then went into a narrative report of speech and then Marilyn was like really offended. And so she's kind of trying to say, it doesn't matter that you think there's some objective reason why she had that opinion.
It had an effect on Marilyn. It was upsetting to her. So she gives that speech effect. And so that direct speech allows her to say she was being really annoying.
So she's kind of using the whole panoply of different ways of reporting speech. So I've been thinking a lot, I've always thought a lot about reports of each is something one of my favorite things to think about among all of my favorite things in linguistics to think about. But I wanted to explore it further in a flash fiction piece that I wrote called Point of View. So I write these linguistics inspired flash fiction pieces on my grammar for Dreamers blogs.
You can find them on grammarfordreamers.com or toadclark.com or you can just click the link in the show notes. So I'm just going to read you this very quick story called Point of View. It's the strangest thing. What is Henry?
He says he can't talk about himself except in the third person. Third person? He. Him.
It's a pronoun thing? No, it's a point of view. That's your point of view. Ah.
He says he's glad you said you. Second person is a step in the right direction. Why can't he say you? He says he can't say anything except through indirect speech.
He can't say I, I, he's making progress, he says. Okay. So the two uses of I there were me trying to be a little bit funny, which doesn't work when it's just audio, but the first use of I is E-Y-E and the second use of I is I-A-Y-E because we've got this character who can't say I. The idea behind the story is what if you couldn't see yourself as the first person?
What if you couldn't use I? What if you did not see yourself in that way? And so the whole story is meant to be Henry's conversation with himself where he's like trying to be an I and he's not quite making it. So he's constantly referring himself in the third person and he's doing it through dialogue with himself, representing his thoughts and in terms of conversation he's having somebody else.
So every thought he has is represented in indirect speech. He says he can't talk about himself except in the third person. He said he's glad you said you. He says he can't say anything except through indirect speech.
He's making progress. He says and even that last one with it, he says it's still indirect speech because it's not I'm making progress. He said it's he's making progress. So what I wanted to pick up on there is that Henry's whole existence, if it's expressive, all his thoughts are expressed through indirect speech, then it's all going to be backshifted.
So the I is always going to be a he and the present tense is always going to be the past tense. And there's like this grammatical distance between him and his thoughts. His deceptic center is off center. It's a little bit off kilter.
And I didn't want this to just be some wacky story about some wacky character. I wanted it to allow us to imagine the possibility that we're all grammatically distant. We're all backshifted, if you like, by virtue of being human and speaking languages or as I would just say inhabiting language. So if backshifting is grammatical distance, and if it's a way of separating us from the here and the now, if it's moving into a different directic center, it's orienting to a different directic center, then the idea that I love to play with, I can't seem to shake, is that we're all separated from the here and now.
Our consciousness is always pulling us away from the here and now, in fact, shrouding us so that we can't apprehend the here and now, we can't experience it. I love to think that there's this magical mystery toward known as reality, that our senses can just about pick up on, and it's this multi-dimensional reality here and now, that our senses can, and our senses can just about pick up on it, but we can't see it, we can't experience it in any way fully, because we are shrouded in language. So the idea is that we're all grammatically distant, we're all backshifted. So I've talked about this lots of times before, so this is a new thing, maybe go back and listen to some other podcasts if you're interested in it, but when you want to ask the question, what is it like for you to be on this planet?
First of all, did you answer it? What was your answer? And if you did answer it, I'm guessing it probably wasn't phenomenally great, when you asked the question, what is it like for you to be on this planet, chances are you responded with some kind of grief or longing or sorrow or frustration. I could be wrong, but I am curious.
But I think even more at even more fundamental level, did the question make sense to you? Because it's a weird question, because what other planet were you going to be on? Where else were you going to be? Where have you ever been anywhere else?
So to ask the question, what was it like for you to be on this planet suggests that this planet isn't your home, it isn't your here and now, it isn't your space, it's grammatical distant to ask it that way. But I think it's a common trope to think in terms of human beings as having a difficult time on the Earth in this planet, in three-dimensional realities, sometimes people say. And there's often this kind of feeling of there's got to be more than this, there's got to be more than this mundane reality, there's got to be more than this materialist view or this, this, this matter. And I would like to propose the idea that mundane reality, that this kind of, this materialism that we feel like we don't belong here this Earth, that the sense that that's mundane is actually created by language.
So when you look out of the world beyond your eyes and you think that it's all sort of boring or mundane or oppressive, and that there's some other world that you actually belong to, I would argue that the reason that you might feel that way is because you're trapped within a worldview, and that worldview is entirely created by language, and the main fundamental principle of the language of separation, sort of separate you to keep you distinct, to make you feel like you're an individual, to contain your consciousness, to restrict your consciousness. And the Earth, let's imagine the Earth itself that we can only just vaguely see through these language- shrouded eyes, it's a magical mystery tor of multi-dimensional consciousness. We can't quite see it, but that doesn't stop it from being that. We're grammatically distant.
We're backshifted. So what would it like if we did direct speech? Like what if we weren't backshifted? What if we were doing direct speech?
And what happens, actually, in direct speech is not that we become more centered in the history of earthly reality, the multi-dimensional mystery tor of Earth. Instead, we're inhabiting language differently. So let's return to the complaint against Madame Mueller, and let's get to the part where Mary's like, where Mary says, well, what did you, what did you ask her, what's so good? Did you ask her what you look like?
Like, what do I look like? And Rachel says, no, because we're trying to get her to go away. And Mary says, I would have had to ask her, I would have been, well, what do I look like? So what Mary's doing there, she starts with indirect, which is when I was stumbling a little bit, did you ask her what you look like?
So that's indirect speech, because she's using the pronoun you rather than I. And then she uses the word like to the launch into direct speech, what do I look like? Like, what do I look like? And so the second she moved into direct speech, she's like embodying Rachel.
And she's kind of putting herself in Rachel's position, and she's asking the questions from Rachel's point of view, but it's kind of Rachel with a bit of spice. It's like Rachel with some rebellion and Rachel with some challenge. And she says it again, I would have had to ask her, I would have been, well, what do I look like? And so here's this kind of blend of Mary and Rachel kind of joining together.
And when Mary's staying with things, she's kind of embodying Rachel, and she's embodying her in a particular way. And as she's speaking in her voice and in her gestures, she's doing this challenging rebellious Mary and rebellious Rachel. And so if we go back to that first question, have you done any acting? You might have done some acting like on the stage, but you also probably have been acting just an everyday conversation when you maybe are acting out what somebody's saying in a conversation.
And if you're good at acting, you'll probably say that what makes you good is or makes you enjoy it, is that you're able to embody a character. So you look at your lines, you've worked with your director, you've worked with your other actors, and you get a sense of your character's personality. And then you embodied it. Like you took that into your body.
And so you you don't read the lines and simply read them. You read the lines, you become the character. The character now lives in your body. The body is that character.
And then you simply speak and act. And so you don't have to think about it anymore. You're acting as that person. I think I'm guessing that if you're really good at acting, that's probably what the experience is like.
And that's what direct speech does in conversation. It allows you to act out what you're doing. And as it happens, that's the reason why people use the word like, is because they're signaling. I'm about to act something out here.
I'm not telling you what word was something saying. I'm about to act it out. So the like says be prepared for that. But the reason I like to think about how people embody a character is that I imagine that all of us are embodying language.
So rather than thinking in terms of a kind of evolutionary story where humans evolved to become bipedal, they walk onto feet, they get really dexterous hands, they get a big prefrontal cortex, and they suddenly, they're using tools and they need to talk to people. So they start using language. They start developing this really complex language system. I instead imagine that language created the changes in the body.
That language preceded the human evolution. And I wrote a story about that. And if you can bear with me, this one's slightly longer. I'll read you this story.
It's called the effects of language on the body. And that too is on grammar for dreamers. And it is a sequel to another flash action piece that I wrote called The Earth's Post. So in The Earth's Post, the earth is talking about how impressive it is that it managed to create, it managed to find a way to restrict consciousness.
And it did that through language which it then imposed on human beings. And this story is someone from the Solar System of the Earth is talking to Travis one saying, look, there are issues when you suddenly start introducing language on your planet, be careful about it. So I'll just read you that. It's called The Effects of Language on the Body.
A report for the life-sustaining planets of Travis one in partial response to queries about introducing the consciousness restrictor known as restricting language into their ecosystems. On the Earth so far, the only creature is to be infected with restricting language henceforth RL, our group of hominids specifically the extant species within the homogeneous known as sapiens. One notable symptom has presented is bipedalism, which distances the human body from the surface of the Earth, thus reducing its capacity to absorb the planet's generosity and intelligence. RL seems to have simultaneously prevented the development of feathers or wings present in other bipedals, which give the latter access to the embrace of the Earth's atmosphere.
The RL infected bodies produce flexible fingers and opposable thumbs, but they rarely apply their hands as a mean of self-s means of self-propulsion over land or through trees, nor do homosapiens make use of the pre-incility of these extremities for connection with the Earth. They grasp not the Earth's ideas, but their own clinging, gesturing, tapping of machines. Our Al-Histrott human bodies defer feathers or leathery armor, leaving only ineffectual viewless hair. Believing they have lost the Earth's protection, homosapiens cover themselves including later an animal planet or artificial material.
A key finding is that our L-infection cuts bodies off for reality. Human brains have adapted by swelling their prefrontal cortices to increase the capacity of their delusions. Our L-influenced thoughts are marked by separateness, loneliness, longing. Only when they sleep do these bodies stretch to prostrate, surrender.
The infection eases. The lungs expand in relief. The Earth's soothing wisdom pulses through their dreams. So let me read that.
It's a slightly longer one. The idea there is that human beings are not the only conscious beings on the planet. The planet is teeming with consciousness. It's a consciousness beyond what are limited that can comprehend its multidimensional.
I personally believe that the planet, the Earth, has this intense level of consciousness, this excessive level of consciousness, this multidimensional, this overwhelmingly complex level of consciousness that folks tend to ascribe to God or the divine or the universe. And yet we don't tend to think about it as being Earth, as being embodied in the Earth itself, because we think we know the Earth. I don't think we do know the Earth. I think what we do is see it through this restrictor of language.
And so what the story tries to show is that the things that happen to the body, if we think of language as coming first as a kind of infection on the body, and it's sort of changing the body. The way that language changes the body is not to make it more conscious according to my story. Instead, it separates the human being from the homosapiens from the surface of the Earth. And so it's not getting the Earth's wisdom.
It's not able to absorb it. It's not doesn't have feathers that make it part of the Earth's atmosphere. Instead, it's separate and the prefrontal cortex doesn't give us more consciousness, but instead traps us in illusion and delusion. So when you, and I like to think about this, not because I think language is a bad thing.
I think it is a restricting thing. And I think we feel lost in separate sometimes. And the recognition that that separation comes from language, as opposed to language being this triumphant, amazing thing. I mean, language is that, but it doesn't coincide with consciousness, every strict consciousness.
And so if you answer the question about what it's like to be on the planet, if you think it's hard to be on this planet and to live in this reality, what I would say is don't blame the planet. Don't blame the Earth. Like if we think about Earth as being this really difficult school, that we have to go through it so hard to be on Earth, it's so hard to be in this body. No one ever treating the Earth so badly because we see it as hard.
And maybe instead think, I can't see the mystery that is the Earth because I'm inhabiting language. My consciousness is restricted. I can't see it. And that doesn't mean that you sort of dwindle down into despair.
It means you become open to what it is that you're not seeing. And also to kind of give yourself a pat on the language created back to say, wow, I've managed to create something, even though my consciousness is this restricted. And I think that's kind of the whole point. You know, what if the Earth has created a way to restrict our consciousness and what might emerge from that restricted place?
So thank you so much for making it all the way to the end of this episode. I salute you. I really appreciate you joining me. I'd love to hear your thoughts.
You can draw me message at www.attu.com. You're also welcome to get the grammar free-