Episode 13: Hvordan Norges viktigste bibel blir til

Hvordan oversetter man egentlig Bibelen – og hvorfor gjør man det igjen og igjen? I denne episoden av Refill møter vi Julian Kirkeby Lysvik, seniorrådgiver for bibeloversettelse ved Det Norske Bibelselskap. Han tar oss med bak kulissene i arbeidet med den nyeste revisjonen av Bibelen, som ble lansert i fjor. Hva ligger egentlig bak den? Hvor mye arbeid kreves? Hvilke utfordringer møter oversetterne? Og hvorfor er det nødvendig med en ny revisjon? Hvis du er nysgjerrig på hvordan Bibelen får nytt liv på norsk, er dette episoden for deg. Trykk play og bli med inn i Bibelens verksted!   Du finner transkripsjon av episoden her (pdf, åpnes i nytt vindu).