Episode 180. LIVE! med gjest: Oversetter Hinrich Schmidt-Henkel.

Språk spesial: For første gang blir Jon Fosse-prisen delt ut. Den gikk til oversetter Hinrich Schmidt-Henkel, som har oversatt alle Fosses bøker til tysk. Vi gikk live på Goethe-instituttet med Schmidt-Henkel som gjest. Der snakket vi om forskjeller mellom tysk og norsk, hvordan det er å oversette Fosse - og hva som ikke lar seg oversette.Lenke til det tysk-norske språkprogrammet karambolage på Arte:https://www.arte.tv/de/videos/RC-014034/karambolage/Kjære lytter - Tyskerne trenger din støtte! Vil du være en gave som gir oss trygghet året gjennom?Registrer deg her: patreon.com/Tyskerne…eller vipps et gavebeløp til #619944Sehr herzlichen dank! Har du innspill, anbefalinger, ris eller ros? Kontakt oss via vår Facebookside Tyskerne - eller send oss en epost her: [email protected] Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

What this episode covers

Språk spesial: For første gang blir Jon Fosse-prisen delt ut. Den gikk til oversetter Hinrich Schmidt-Henkel, som har oversatt alle Fosses bøker til tysk. Vi gikk live på Goethe-instituttet med Schmidt-Henkel som gjest. Der snakket vi om forskjeller mellom tysk og norsk, hvordan det er å oversette Fosse - og hva som ikke lar seg oversette.Lenke til det tysk-norske språkprogrammet karambolage på Arte:https://www.arte.tv/de/videos/RC-014034/karambolage/Kjære lytter - Tyskerne trenger din støtte! Vil du være en gave som gir oss trygghet året gjennom?Registrer deg her: patreon.com/Tyskerne…eller vipps et gavebeløp til #619944Sehr herzlichen dank! Har du innspill, anbefalinger, ris eller ros? Kontakt oss via vår Facebookside Tyskerne - eller send oss en epost her: [email protected] Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

NOW PLAYING

0:00 59:20

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Angela Merkel

May 13, 2026 ·25m

En bil for folket

Mar 30, 2026 ·24m

Nürnbergprocessen 1945-46

Feb 6, 2026 ·25m

Psykisk tortur i Hohenschönhausen

Jan 5, 2026 ·29m

Ulempen ved at blive gammel: Jeg ser aldrig nogen mennesker

Dec 26, 2025 ·16m

Kogekoner og serveringsdamer

Dec 26, 2025 ·22m

Similar Podcasts

AftenpostenVerden Aftenposten Gjestepodkast: "Tyskerne. En podkast om politikk, kultur og alt det andre". Her snakker Aftenpostens journalist Ingrid Brekke og medieviter Kai Schwind om Tyskland og alt tysk. Krigshelten: Den 12. mann Nordisk Film og Rubicon Under andre verdenskrig er motstandsmannen Jan Baalsrud med på et livsfarlig oppdrag i Nord Norge. Oppdraget går alvorlig galt og Baalsruds flukt fra tyskerne og enestående overlevelsesevne har gitt folk håp i mange generasjoner. Hva skjedde egentlig de kalde månedene i 1943? Hva får et menneske til å gå et skritt videre der andre gir opp? Christian Marstrander og Annette Groth leter, i denne podkastserien på tre episoder, i historien og menneskesinnet til legenden Jan Baalsrud. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. Den sidste modstandsmand Knud Christensen er en 15-årig skoledreng, der går til spejder og læser masser af bøger, da tyskerne invaderer Danmark 9. april 1940. Lige så stille indleder han modstandsarbejdet gennem små drengestreger. Men han vil mere. Og snart finder han sig selv med brandbomber i hånden i Aalborg, klar til at sætte sit liv på spil, 17 år gammel. Historien om Knud Christensen er fortalt af Knuds barnebarn Niels P. York. Fortæller og tilrettelægger: Niels P. York.Lyddesign og mix: Mikkel Rønnau.I redaktionen: Buster Kristensen.Redaktør: Rune Sparre Geertsen.Tak til Claus Bundgård, historiker og lektor ved Roskilde Universitet, og Niels Birger Danielsen, journalist, historiker og forfatter.Serien er produceret for DR af Filt Cph i samarbejde med NP productions.God fornøjelse med denne eller én af de mange andre P1 Podcastserier. Min Morfars Modstandskamp TV MIDTVEST I 1943 driver liget af en ung modstandsmand i land på en vindblæst kyst i Sydsverige.I de næsten 80 år der nu er gået, er det aldrig blevet slået fast, hvordan han havnede død på den kyst.Nu er hans barnebarn gået på jagt efter svar. Uvisheden har nemlig forfulgt familien i generationer.Undervejs kommer hun tættere på, hvad der drev hendes unge morfar på flugt under 2. verdenskrig, og hvad der skete i tusmørket, ud fra den svenske kyst i Østersøen, få dage efter samarbejdspolitikken med tyskerne var brudt sammen i Danmark.Hør podcast-serien 'Min Morfars Modstandskamp'.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Tyskerne?

This episode is 59 minutes long.

When was this Tyskerne episode published?

This episode was published on April 24, 2025.

What is this episode about?

Can I download this Tyskerne episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!