You know what we say? The herb is always more green at home. The envy and the convoitise are undoubtedly the most powerful of our actions, which is not a secret that many of us prefer to destroy our next to raise, rather than work to accomplish. This emotion toxic is easily explained. When we see something that others have around us, it is very humain to feel frustration, to feel inferior, or even imagine the success of others as a result. By the way, the secret of happiness is perhaps just there. To be happy, we should not stop to compare.
Malheureusement, l'être humain est plus souvent qu'autrement aveuglé par l'envie de ses frustrations, jetant par le feu même un voile sur sa morale. Quand la jalousie nous ronge, il n'est pas rare que nous voulions nous approprier le bonheur des autres, et parfois, certains vont trop loin et perdent le contrôle. Je suis Simon Predj, et vous écoutez Ars Moriendi. Plusieurs d'entre nous trouvent le confort dans la routine. On se lève le matin, on va travailler, on revient à la maison, on passe du temps avec nos familles, on va dormir, puis le lendemain, on recommence le même manège, encore et encore, jour après jour.
Patrick Brennan est ceux-là, à l'abri dans sa routine. Chaque journée est identique à la journée précédente. Prévisible. Sécuritaire. Réglé au quart de tour, exactement comme Patrick le souhaitait. Nous sommes en 1908 à Houndsfield, près du village de Brownville, dans le comté de Jefferson, de l'état de New York. Tous les jours, Patrick se lève à 6 heures, et après un bref déjeuner, il part pour le travail. Il est fermier, mais sa maison est à quelques minutes de sa ferme. De 7 à 17 heures, il fait tout sur ses terres. De classe moyenne, il est M. et Mme Tout-le-Monde. Il est travaillant, mais sans histoire.
And on the farm, like in his life, everything is precise, repetitive, visible. After the job, Patrick returns to his modest but beautiful and great house at 17h05. Hello, I'm at the house. Bonjour chérie. Comment was your day? Bien, bien, and you? That's Sarah, his wife. She is a woman at home, all as travaillant as Patrick. They are together for always, for 30 years even. But they have no children anymore. They are adults now. They have no kids now. They have no kids anymore. And the house, of course, which they live for over 20 years, is exactly like their lives. Everything is perfectly arranged, at their place. They don't have anything.
For this evening, I thought we could try something new. Tadam! Poulet rôti au romarin. But it's Saturday, today. We always eat bread and bread. But you know what we're saying? It's the variety that puts you in the life. Oh, before I forget, I'll have a rendezvous at the dentist tomorrow. Patrick doesn't really like the variety, but the love of Sarah passes before the sien. He loves it so much.
After the dinner, at 18h tapante, he takes care of his garden. He is so proud of his property, on which there is also a small house to buy. Mr Brennan, I would like you to thank Sarah for the delicious cake that she gave us. It was really delicious. Yes, and ask Mary to cook like that. Hey! These are the locals, Mary and James O'Brien Farmer. Those ideal locals, a young couple, newly married and parents of a little bit of a year. They are nice, calm, and the Brennan has a nice relationship with them. Mary comes of a very often visit Sarah.
And so is the routine of Patrick, year after year, year after year, comfortable, visible. Nothing happens, nothing changes, nothing surprises. The 23rd of 1908, a journey that begins like all the others, except for the fact that Sarah wears a noir in memory of the death of one of their girls a few years ago. But for the rest, everything is like usual, nothing special to say Patrick, when this 23rd of July, his life has changed to never. It is 17h05, he comes back from his work at the farm, and when he is ready to enter, the door is closed. It's very strange.
It's not bad, Sarah has forgotten to be locked up. He's locked up to the door. He's locked up to the door. He's locked up, he's locked up. He's locked up, he's locked up, he's locked up. He's locked up, he's locked up. There's no movement inside. But where can Sarah be locked up? He decides to pass by the garage, which is connected to the house, but he's locked up on the door. She's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up. He's locked up.
In the normal way, Sarah should be there to accueillir. The kitchen should be a perfume of roti pork, because today, it's jeudi. It's the day of roti pork. But no, nothing is in the kitchen. Everything is rangé. He says that Sarah will not wait, that she will surely return from one minute to another. So in the meantime, he will work in the court.
15 minutes later, James Farmer is close to Patrick. Lair intrigué. Mais qu'est-ce que tu fais? Ne sais-tu pas que je suis propriétaire de la maison maintenant? Je vous demande bien pardon? C'est ma maison maintenant. Pourquoi travaillez-vous dans le jardin? Mais on ne vous a jamais vendu la maison. Qu'est-ce que c'est que ces sottises? Bien sûr que je l'ai acheté. En octobre dernier et tel quel, incluant tous les meubles. Vous trouverez l'acte notarié chez le greffier du comté. J'ai payé 2100 dollars pour... 2100 dollars en argent de 1908, bien entendu. L'équivalent de 55 000 dollars aujourd'hui. Patrick est stupéfait par les propos de James. C'est drôle? Alors pourquoi ni vous ni ma femme ne m'avez parlé de ça avant?
Patrick is sous le choc. C'est sa maison. Il n'est pas question qu'il aille ailleurs. En colère et confus, il entre chez lui et claque la porte. Ce soir-là, il tente tant bien que mal de dormir, mais il y arrive à peine. Des tonnes de questions tourbillonnent dans sa tête. Mais surtout, où est sa femme? Où peut bien être Sarah?
The end of the morning, Sarah is still not able to enter. He is in the direction of the police to report his disappearance, but he tells him that he needs to wait 48 hours, that he will surely enter, that he is too late to jump to the conclusion. Patrick decides to go to work, as usual. But at his return this evening, he goes to the door, but this time, his locataire, Mary, responds. She announces that they have to stay during the day, which he is no longer at home.
It arrives James, who sends a letter to Patrick. Patrick l'allie, stupéfait. The papers are official and signed by an avocat. He asks to see the documents of the vente of the house. And James, 8 ans. The signature of Sarah's wife is at the bottom of the document. He doesn't come back. How did she do that? It's impossible! I'm sorry for what's happening, Patrick.
But you have always been so gentle with us. You can sleep in the house and wait for you if you want. Go to the house and the objects personnels. But where is my wife? I don't know. I'm sorry. I have no idea. She doesn't have anything to say. This story is terrifying. She is consterned. It's inconceivable that her wife could do something like that. Everything went so well. The house is the last of her house for the moment. She must find Sarah.
Inquiet et désespéré, Patrick va ce soir-là chez un ami en ville, James Rattray. Anxieux, il pose des questions. Est-ce que sa femme lui a mentionné quoi que ce soit? L'avez-vous entendu parler qu'elle voulait vendre la maison? Rattray dit que non. Toutefois, il est vrai que les farmers propageaient la rumeur qu'ils avaient acheté la maison depuis quelques temps et tout récemment qu'ils avaient vu Sarah s'acheter des vêtements hors de prix avant de quitter pour la ville de Duluth. À d'autres, ils ont raconté qu'elle quittait pour Watertown et qu'elle voulait que ses objets personnels soient livrés chez Rattray.
Patrick enquête sur chaque histoire racontée par le voisinage. Il veut en avoir le cœur net. Elle ne s'est pas présentée à son rendez-vous chez le dentiste le jeudi matin. Personne ne l'a vu à la gare de train. Aucune trace de Sarah. Chacun des tuyaux mène dans un cul-de-sac. De plus, lors de la première nuit de sa disparition, tous ses vêtements se trouvaient encore dans le garde-robe. Le dimanche, deux jours après avoir été expulsé de chez lui, Brennan rapporte officiellement la disparition de sa femme aux autorités et consulte l'avocat Floyd Carlyle. L'enquête est officiellement ouverte.
L'avocat découvre que le transfert de propriété n'a pas été fait par Sarah Brennan, mais plutôt par une femme ressemblant à Mary Farmer. On en avise le procureur. Le lundi 27 avril, Patrick, le shérif Bellinger, et son assistant débarquent à la résidence Brennan pour questionner James et Mary Farmer. Mary nie savoir quoi que ce soit sur la disparition de Sarah, mais le shérif remarque dès le départ sa nervosité. Elle est pâle et sa voix tremblote. Ils ne réussissent pas à lui soutirer de l'information, alors ils décident de fouiller les lieux. Ils ne quitteront pas sans réponse. Et ces réponses n'ont pas tardé à arriver.
At the kitchen, a strange odor of them pique the neck. They follow the odor nauseabonde to the back of the room, and there, in the center of the room, a vieux coffin. The effluves of the kitchen are strong and remplissent the whole room. James seems to never have seen the coffin. The sheriff tries to open it, but he is locked in. He asks the clue to Mary. She is in the sueur. She says she doesn't, she l'a égaré. He breaks the serrure with a marteau and makes a macabre découverte. In the coffin, there is a mutilable and sorrowful of Sarah Brennan.
The chest is not big, the body has been forced into the inside. While Patrick is falling into the chest, he passes the manate to Farmer and James says... Oh my God, what have you done? If you want me to do it, I don't have anything done! But in the pression, after a few minutes, Mary O'Brien Farmer has done. He has killed Sarah Brennan.
Mary O'Brien, d'origine irlandaise, arrive aux États-Unis en 1900 et travaille pour un temps comme domestique à Bighamton, tout en habitant à Buffalo, là où elle rencontre James Farmer. Ils se marient en 1904 et déménagent à Brownville l'année suivante après avoir été expulsés pour non-paiement. Le couple ne roule pas sur l'or. Je dirais même qu'ils en arrachent. Et l'arrivée de leur premier enfant n'est dans rien leur situation. Ils sont d'abord hébergés quelques mois chez des proches des Brennan, dans un quartier connu comme Paddy Hill. Ils déménagent dans la petite maison allouée des Brennan en mai 1907.
Rapidement, Sarah et Mary se lient d'amitié. Mary téléphone souvent chez les voisins pour discuter, venir prendre le thé, parler. Mais dans l'ombre de cette amitié se cachait beaucoup de jalousie. À faire face jour après jour au bonheur de ses voisins, eux qui avaient tout ce qu'elle désirait. Pourquoi eux et pas elle? Puis elle a donné naissance à Peter alors que James avait beaucoup de misère à conserver un emploi. Elle aimait temps à son petit Peter. Elle aurait tout fait pour lui. Mais ne voyant aucun avenir prospère pour sa famille, ça le rendait si triste de ne rien pouvoir léguer à son gamin lorsqu'elle allait mourir.
At this pace, Peter would probably never have any heritage. She didn't have anything, and her husband didn't have anything. Day after day, upset by the comfort, the house, but also the happiness of the neighbors, while she, from his side, didn't see anything happy for her family, she decides to take care of the house of Brennan's house to offer her heritage to her son. Because it's all what she wants, at the end, for her and her family. During one of her many visits to the neighbors, she's going to falsify her.
Puis, le 31 octobre 1907, elle enregistre le transfert de la maison au bureau du greffier du comté en se faisant passer pour Sarah Brennan. Elle imite sa signature. Suite à cette première étape, elle raconte bêtement avoir acheté la maison des Brennan à qui veut bien l'entendre en ville. Occasionnellement, les Brennan en entendent parler, mais à chaque fois, ils démontrent la nouvelle en se demandant bien d'où provenait la rumeur. Le 7 janvier, les farmers visitent un avocat et cèdent la maison à leur fils Peter, qui n'a alors que dix mois à peine, en enregistrant leur testament. Ils transfèrent aussi les assurances habitation des Brennan à leur nom. Il ne reste qu'à expulser les Brennan de la maison.
For a reason, Mary Farmer waits for four months before completing her Diabolical plan. Maybe she never found the right moment. Maybe she was not yet ready to commit the Irréparable. But in the morning of the 23rd of April, we see Sarah Brennan for the last time, when she comes to her to give her visit to Farmer. It's Mary who called her, a pretextant problems with a tuyauty.
While Sarah is penchée a instant, Mary sort a hache and the frappe violemment at the right in hurlant. It's a good sort! I'm going to get in front of you! And she's on the victim. She balance the hache at several reprises in her face in her face, in her face completely and in her face. We will find her with the corpse in the coffin. She nettoie the sang on the floor, and lavs with her vêtements in the sand. She cache the corpse in the coffin, then she enroute the hache in a cover and the cache in a corner of the grange. Then, she prepares the suite of the hostilities. Now it's time to take care of Patrick.
L'autopsie révèle une extraordinaire violence de la part de Mary. La dépouille a des blessures de défense sur les bras qui démontrent qu'elle n'est pas morte du premier coup de hache. Et les blessures au visage sont creuses et toutes situées en plein centre de son visage, fendues de la lèvre inférieure au front jusqu'à enfracasser le crâne et mettre sa mâchoire en miettes. En route vers la prison du comté, le shérif demande à Mary si son crime a troublé son sommeil. Elle répond, un sourire en coin tout en serrant Peter contre son cœur, qu'elle n'a fait ni plus ni moins de cauchemars qu'à son habitude. James Farmer est troublé et il ne semble pas être le type de personne sachant jouer la comédie.
He says not to have been aware of the criminal acts of his wife, but he is innocent. However, it is hard to believe that he was not aware of anything. He has not only signed a few documents of vente and demanded the order of the court to turn Patrick away from the house, but he has also been able to have bought the house of Brennan without ever talking to him with the principal responsible. But at the same time, when the sheriff finds himself a criminal, it's James who suggests to break the serrure with a marteau. Would he have made the same suggestion if he knew what he was inside? Bref, the doubt is plain. Is it possible that he ignorates only the murder of Sarah?
It will be judged, but first, the trial of Mary, which begins in May 1908. Many witnesses come to the bar and each one at their turn, adding a piece in the case, including a wife who tells her to have seen Sarah come to Mary at 9pm the day of the murder, for not to be able to leave. However, by the following, Mary makes several allers-retours to the heart between the two residents. But no evidence is more incriminating than those of the young Edith Blake, 12 years old, the guardian of the son of Mary, and Philip Smith, who helped the farmers the day of their employment.
La jeune Blake, d'abord, raconte que le jour du déménagement, elle a vu James et Mary se disputer. Puis James remit un trousseau de clé à sa femme en lui disant qu'il ne les voulait pas. Et Mary aurait tout simplement envoyé paître James en lui disant qu'il ne touchera pas le moindre scent. Elle raconte aussi que Mary l'a envoyée à la boutique pour acheter des produits nettoyants et qu'elle a passé beaucoup de temps à nettoyer la chambre froide dans laquelle on retrouva le coffre, en prenant bien soin de garder la porte fermée pour éviter que des curieux voient à l'intérieur. Dans son témoignage, Philip Smith lui raconte combien Mary était nerveuse autour du fameux coffre.
Not only it was closed, but she also attached firmly the cover with several cordages to avoid opening it. She asked the help of two men to transport it, and she didn't stop to say that the content was very fragile. The chest was so heavy that they had to take it to the floor. From the moment where the chest was placed in the cold room, she left no one to approach and refused to go out of the residence Brennan or to go away. For the jury, there was no doubt in their hearts, and Mary O'Brien Farmer was declared guilty of murder at first degree and sentenced to death at Auburn.
Pendant ce temps, Patrick Brennan débute les procédures pour annuler la vente et redevenir propriétaire de sa maison. Peter, le gamin de Mary et James, est éventuellement envoyé à l'orphelinat du comté de St. Lawrence. Puis débute le procès de James Farmer. Après avoir fait témoigner les mêmes personnes et répété la même histoire, le jury ne veut pas croire que James est innocent. Il est déclaré coupable. Toutefois, il va en appel. Mais en attendant son deuxième procès, l'exécution de Mary a lieu le 29 mars 1909.
On permet à James de la voir à deux reprises avant le jour fatidique, mais jamais seul, et on ne leur permet pas de se toucher. Le prêtre qui accompagne Mary vers la chaise électrique racontera qu'elle est restée froide et sans émotion dans les dernières heures avant son exécution, malgré sa peur évidente. Elle aurait longuement prié avec le Père Hickey durant ces derniers jours, et elle a tenu sa croix de bois à deux mains tout au long de sa marche dans le couloir de la mort. Sous la recommandation du Père Hickey pour expier ses derniers péchés, elle signe une dernière déclaration stipulant qu'elle est l'unique responsable du meurtre et que James n'en savait rien. Elle décède dès la première tentative, subissant une décharge de 1840 volts. À l'âge de 19 ans, elle est la seule femme du comté de Jefferson à avoir été condamnée à mort et la deuxième dans toute l'histoire de New York. Son corps repose aujourd'hui au cimetière Saint-Joseph de Watertown. Le second procès de James Farmer débute le 22 février 1910. La dernière déclaration de Mary pèse lourd dans la balance et il est finalement déclaré non coupable. C'est maintenant l'heure de la chronique nécrologique, ce bref moment de dernier hommage qui nous fait réaliser notre fragilité et ô combien nombreux sont les manières de quitter ce monde.
Christine Chabok est une journaliste et animatrice de télévision américaine ayant travaillé pour les chaînes WTOG et WXLT de Floride. Le matin du 15 juillet 1974, elle annonce à ses collègues qu'elle doit ouvrir son émission Suncoast Digest, diffusée en direct, différemment qu'à l'habitude. Durant les premières huit minutes, elle couvre trois sujets d'actualité avant de présenter un reportage sur un restaurant local, mais la bobine du reportage se bloque et Christine revient en onde. C'est alors qu'elle déclare... To be faithful to the policy of the 40 chain, consisting of you on the last news about the scenes of the trip and this, all in colors, you will now assist to a premiere on TV, a suicide attempt. She then sends a revolver and sends a ball in the head, behind the right ear. Her body is violently going towards the front, and the technical director effect a rapid fondue in black, before entering a film. Some editors call the police, while others call directly the station. Christine Chabok, who is in depression for several months, is declared dead 14 hours later at the hospital. She had 29 years old.
I wonder if some auditors didn't see the fire, habitable to images shock and violence of the news that was the daily news of the station. In April 2005, a walk-in walked into a area rarely visited the Cloak & Hog Forest, in the Denbigh Shire, in the north-east of the Pays of Galles, and found a skeleton solidly enchaînée to a tree. It was the rest of the artist Richard Sumner, schizophrène, disappeared three years ago in 2003. The police say first a crime, but his mother declared that he had already tried to be suicide in this way, but after changing his opinion, he had made four days to get away.
To be certain to not be tempted to change the avis at the end, he was attached with a better cadenet and launched the key out of the port. The investigation revealed that, in the wake of a severe psychosis, he had changed the avis and had been tempted during several days to be detached, without success. The tronc of the tree was lacing by the chain. He was dead from the pain, probably hurling to call him. He had 47 years old. This event seems to contredire the famous proverb where there is no idea.
Ars Moriendi est produit par moi, Simon Predj. Merci à choc.ca. Et un immense merci à mes comédiens. Maxime Paradis dans le rôle de Patrick Brennan. Émilie Lajoie dans le rôle de Mary O'Brien Farmer. Olivier Lereux dans le rôle de James Farmer. Et Laurence Côté-Collins dans le rôle de Sarah Brennan. Merci aussi aux généreux donateurs, notamment Jessica Leclerc et Pierre-Luc Hamelin. Si vous désirez faire comme eux et aider le podcast, pour cette fois je vous dirais patientez un peu. Ars Moriendi se lance dans l'aventure Patreon.
Pour ceux qui l'ignorent, Patreon est un service en ligne sur lequel vous pouvez contribuer mensuellement pour aider à développer et financer le projet. Pour 2 ou 4 $ par mois, vous recevrez en échange les épisodes quelques jours avant tout le monde, les textes, les testimoniums un mois à l'avance, des mini-épisodes, du contenu exclusif et d'autres surprises. Restez aux aguets, plus d'informations à venir. Nous avons aussi lancé un nouveau design de chandail, de tasse et de babyole, le Métatron, et d'autres designs sortiront sous peu. Pour le voir, mais aussi pour les bibliographies, les trames sonores et des photos en lien avec nos histoires, Visitez le blog au www.arsmoriandipodcast.ca, car une image vaut mille mots. Nous sommes aussi maintenant sur Twitter au ArseMoriandipod. Sinon, suivez-nous sur Facebook pour les dernières nouvelles et des indices sur les histoires à venir. Aussi, ArseMoriandipod est maintenant disponible sur la plateforme Stitcher, en plus d'iTunes. Et oui, pour ceux qui se le demandent encore, les problèmes techniques avec Google Play ont été réglés. Mais surtout, merci à chacun de vous, chers auditeurs, d'avoir écouté ArseMoriandipod. Vous êtes un public incroyable et je vous en remercie. Prenez soin de vous et surveillez vos arrières. On n'est jamais trop prudent.
Memento mori.