Skip to content
Épisode 20: Les témoins episode artwork

May 31, 2018 38 min

Épisode 20: Les témoins

from Ars Moriendi Hosted by 782

Nos histoires: Le meurtre de Kitty Genovese À force de côtoyer la criminalité des grandes villes, sommes-nous en train de devenir indifférent aux malheurs des autres? Si vous étiez témoin d'un meurtre, que feriez-vous? (2e histoire retiré)

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Épisode 20: Les témoins

0:00 38:25
of matches

Transcript Auto-generated, may contain errors

Avons-nous peur de s'impliquer? Ou sommes-nous devenus carrément indifférents?

Si vous étiez témoin d'un meurtre, que feriez-vous? Je suis Simon Predj, et vous écoutez Ars Moriendi. Catherine Genovese, que l'on surnomme Kitty, naît le 7 juillet 1935 de parents italo-américains dans le quartier de Brooklyn à New York. Son père, Vincent Adronel Genovese, dirige une compagnie d'approvisionnement de manteaux et de tabliers, tandis que sa mère, Rachel Petrolli, est femme à la maison. Kitty est la plus vieille de cinq enfants. Ils habitent un appartement dans un immeuble se trouvant dans un quartier de classe ouvrière italien-irlandais de Brooklyn. Dès son jeune âge, elle est énergique et souriante, pleine de vie.

Un vrai moulin à parole, vous dirait son entourage à l'école de filles. Charmante et particulièrement séduisante, elle est appréciée et même aimée de tous ceux qui croisent son chemin. Après le collège, sa famille déménage en banlieue de New Canahan, dans le Connecticut, après avoir été témoin d'un crime. Le taux de criminalité est en pleine expansion dans le quartier, voyez-vous, et les Genoveses aspirent à mieux pour leur petite famille. Toutefois, Kitty, qui préfère le tourbillon enivrant de la ville, décide de ne pas les suivre.

Elle aime New York. Après un temps à travailler comme secrétaire, comme serveuse, hôtesse et barmaid, elle trouve un poste stable comme gérante au bar le Evie's Eleven Tower à Hollis, dans l'arrondissement de Queens. Elle est une employée travaillante et fiable, et comme elle fait régulièrement des doubles, elle a un revenu plus que confortable et elle réussit même à mettre un peu d'argent de côté pour réaliser son rêve, ouvrir son propre restaurant italien. Elle est une femme indépendante, nul doute. À son père, qui la questionne souvent savoir si elle trouvera bientôt un mari, elle lui répond qu'aucun homme ne pourrait la supporter, car elle gagne plus qu'eux.

Elle habite un joli petit appartement au deuxième étage d'un immeuble de 14 logements, tout près de la gare de train de Long Island à Kew Gardens, dans le Queens. Au premier étage se trouvent quelques boutiques, et les appartements se trouvent sur les étages au-dessus. Elle est une colocataire du nom de Marianne Zilongo, mais ils sont plus que ça. Ce sont de grandes amies. En d'autres mots, Kitty Genovese est une jeune femme appréciée. Elle n'est peut-être que des classes moyennes, mais elle est heureuse, et elle rêve. Le 13 mars 1964, Kitty roule en direction de la maison. Il est environ 2h30 du matin. La nuit est glaciale.

Elle stationne sa voiture à proximité de la gare de train et commence à marcher en direction de son appartement, qui se trouve tout près. Mais elle n'est pas seule. Un rôdeur s'approche d'elle. C'est Winston Mosley, 28 ans. Cette nuit-là, il quitte sa demeure de South Ozone Park dans le Queens vers une heure du matin, alors que sa femme et ses deux fils dorment paisiblement. Il roule dans les rues de la ville à la recherche d'une victime, une femme, armée d'un couteau de chasse. Sur le point d'abandonner ses recherches, il voit Kitty entrer dans une fiat rouge. Il fait demi-tour et la suit. Lorsqu'elle se stationne devant la gare, il se stationne derrière elle.

Kew Gardens is tranquil at 3 hours of the morning. There's no sound in the street. The pharmacy Franken and the cafe Interlude are closed at 7 hours, and the windows of the Mowbray, located just in front, are all sombres, because the visitors dorm at point fermé. When Kitty comes out of his car, she doesn't hear them behind her. In returning, she also sees Tom Moseley, who walks from a way in her direction. A little surprised, she turns around to her without courting, but quickly. She's afraid, and she's right.

Mosley part à la course. Il la rattrape. Alors que Kitty se met à crier, il la poignarde. Une fois. Deux fois. Une troisième fois. À la fenêtre du septième étage de l'immeuble Mulberry de l'autre côté de la rue, un homme est témoin de la lutte. Son nom est Robert Moser. Il crie par la fenêtre. « Hé, laissez ça que je fais me tranquille ! » Mosley aussitôt prend peur. Il s'éloigne en courant vers sa voiture. Il démarre et recule hors de portée de vue de Moser. Pendant ce temps, Kitty se relève tant bien que mal. Elle n'est pas blessée mortellement, mais elle a un poumon perforé. Elle n'a pas la force d'appeler à l'aide à nouveau.

She uses the pull force that he left and titube in direction of her. She turns the corner of the street and disappears from the view of Moser. She reaches the door of the building, the 8262 rue Austin, but at the point of force, she falls into the vestibule of the stairs. At a hundred meters from there, Mosley is seated in his car and he is waiting. A priori, he was afraid, but he is patient in his car and, after a few minutes, he realizes that he doesn't hear any noise. So no one has called them.

He changed his jacket for a chapeau, he sort of his car and walks in direction of the corner of the street. He's well decided to finish what he had started. He's looking for a moment, and he finds Kelly, effondré, in a mare of his sang, terrified. He's entering his vestibule, and she starts to hurl at her. He's first in the gorge to her, and then several times in the door. Then, he's done, brutally, on the floor. When he's done with her, he's relive, he's a little with his hands, he's worth 49 dollars from the wallet of Kelly, and he's quit the place.

Elle est toujours en vie, mais elle respire à peine. Vers 4 heures du matin, 30 minutes après l'attaque initiale, un voisin, Carl Ross, téléphone enfin à la police. Rapidement, le patrouilleur Clarence Corn arrive sur les lieux, suivi de près par une ambulance. Il amène Kitty à l'hôpital général de Queens, où elle succombe de ses blessures. C'est sa colocataire, Marianne DiLonco, qui identifie le corps à la morgue. Le rapport du coroner indique 13 blessures par arme blanche et plusieurs plaies de défense. Kitty s'est débattue fortement, et elle aurait eu une chance de survie si les secours étaient arrivés plus tôt, avant la deuxième attaque.

Une enquête est ouverte, le voisinage est interrogé, mais ils n'ont qu'un suspect. Les meurtres se comptent par centaines chaque année à New York au milieu des années 60, et très peu sont résolus. Les violences et les crimes sont en quelque sorte le pain quotidien de Brooklyn. Malgré l'horreur du drame, le cas de Katie Genevieve passe sous les radars. Six jours après l'attaque, dans une petite communauté de classe moyenne, Jackson Heights, dans l'arrondissement de Queen, un vieil homme est témoin de ce qui semble être un vol, en plein jour, chez un voisin. Il s'approche de l'homme en train de sortir un téléviseur pour la mettre dans sa voiture, et lui demande ce qu'il fait chez les Bannisters. Il lui répond qu'il les aide à déménager.

He doesn't seem to be nerveux. But the old man is not reassured, so he will see another neighbor in the yard and he questions about the Bannisters. Did he hear that they were going to leave? He responds that no. The two men are confused. Why did the voleur not get away when he confronted him? He has then the brilliant idea to remove a cable from the motor of the car while he is inside, to avoid stopping him. Then, he contacts the police. The voleur comes out of the house again and tries to start his car, without success. He doesn't panic and starts from the car to quit the place without courting.

He was interpellé un pâté de maison plus loin par deux policiers de police et emmené au poste. Son nom est Winston Mosley. Le detective qui l'interroge est un peu perplexe. Mosley est un homme marié, il a deux enfants, il a un bon emploi, et il est propriétaire d'une maison, en plus de n'avoir aucun dossier criminel. C'est la dernière personne que l'on imagine faire ce genre de vol par effraction. Il demande à Mosley s'il a commis d'autres vols, et il en admet entre 30 et 40. Il y a quelque chose de très étrange dans son comportement. À un point tel que le detective se demande s'il a bien pu faire d'autres crimes. Il le fait parler.

Rapidly, they talk about aggression. Mosley is on a confession. He tells the facts in details. He confesses the murder of three women. Annie Mae Johnson, Barbara Kralik, and Kitty Genovese, as well as many others. He tells the night of the murder of Kitty. All that he wanted this evening, was to find a woman to kill, and to violate, in his order. Mosley is so arrêté, and in his case, he is accused, then condemned to death the 15th of 1964. However, his sentence is later reduced to 20 years.

He tries to evasion of the prison in Attica in 1968 and takes the authorities in Haleine with a hostage at Buffalo. But he is quickly captured without a new victim. He receives a new sentence for 30 years. We refuse a conditional liberation at 18 times and he dies in prison on the 28th March 2016 at the age of 81. At the moment of his death, he was the prisonnier having spent the most time behind the wall of all the state of New York.

Cette histoire aurait pu se terminer ici. Au nombre de meurtres sordides commis dans les rues de Brooklyn à l'époque, un simple petit article mentionne Kitty Genovese dans les faits divers du New York Times le samedi 14 mars 1964. Un article d'à peine quatre paragraphes mentionnant très peu d'informations. Ce crime aurait pu passer inaperçu ne profitant d'aucune attention devant le désintérêt général de la population de plus en plus habituelle à la criminalité locale. Toutefois, contre toute attente, ce n'est en réalité que le début.

Deux semaines après le meurtre de Katie Genovese, le journaliste Martin Gansberg publie un article dans le New York Times affichant en gros titre « 37 témoins du meurtre n'ont pas appelé la police ». Le titre choquant est suivi par encore plus de détails déconcertants, et je cite « Pendant plus d'une demi-heure, 38 citoyens respectables de Queens ont regardé un meurtrier traquer et tuer une femme ». Tous les médias nationaux s'arrachent la nouvelle. Le meurtre de Katie Genovese est sur toutes les lèvres. L'indifférence troublante des témoins du meurtre relatés dans l'article déclenche les débats sur l'intervention de spectateurs, en particulier en zone urbaine.

Le meurtre de Kitty Genovese fait le tour du monde. Gansberg est accusé de grossière exagération, de propagation de fausses nouvelles. On soulève le doute concernant les 38 témoins. Qui sont-ils? D'où vient ce nombre? Qui croire? Si vous le voulez bien, relatons les événements ensemble pour en comprendre toute sa profondeur et en déceler ses mystères. Si le gros titre ne mentionne que 37 témoins, c'est que même le New York Times devait admettre qu'au moins une personne avait appelé les autorités. Mais nous y reviendrons.

So, the morning of the murder, a patrol of police arrives on the street Austin and begins to interrogate the people of the voisinage, particularly the locals of the Mowbray, just in front of the first attack. A certain Samuel Kachkin tells us to hear the murmur of Kitty saying that she had been poignant. A second témoin, a young woman from French French name of André Pick, tells us to have seen a man pencher on a woman, and that clearly, something horrible was happening. We ask why she didn't call the police. She said that she did, but when the police responded to the line, she was panicking and raccroing, tristement.

Robert Moser et sa femme habitent un logement situé au septième étage de l'immeuble Mowbray. Le couple est réveillé par les cris de Kitty et ils vont bien sûr voir ce qui se passe par la fenêtre. Au départ, Robert croit que c'est une querelle domestique. Il n'a pas compris que Kitty avait été poignardée. C'est lui qui a crié à l'attaquant de lâcher Kitty et qui l'a fait fuir. Ils ont ensuite regardé Kitty titubée vers le coin de la rue en zigzagant jusqu'à ce qu'elle disparaisse derrière l'immeuble Tudor. Ils croient qu'elle est peut-être ivre. Inquiets, il reste à la fenêtre une minute, assez longtemps pour voir Mosley revenir sur la scène de crime, cette fois portant un chapeau de feutre.

Robert alors s'apprête à téléphoner à la police. Mais sa femme l'en empêche. Elle est certaine qu'au moins 30 autres personnes ont probablement déjà contacté les autorités. Robert décide donc d'aller prendre en note le numéro de plaque de la voiture de Mosley. Mais encore une fois, sa femme refuse. Elle est terrifiée et ne veut pas que son mari s'en mêle. Elle préfère attendre l'arrivée de la police. Les nombreux témoins décrivent le suspect de différentes manières. Certains prétendent que l'agresseur est un homme de race noire, d'autres affirment qu'il est blanc. Certains le décrivent comme étant petit, d'autres assez grand. Ce qui revient souvent, c'est que c'était un homme mince, portant des pantalons noirs. Plusieurs personnes sont interrogées.

but they are few to have seen their eyes the aggressor. However, there are two people among these witnesses who, assuredly, have had to see a lot more. Joseph Fink is the porter of the immeuble Mowbray. He was in service this evening, and the reception bureau is located behind a large door vitrine, just in front of the first attack. Assuredly, he has seen the aggressor. It is almost impossible that he has nothing to see. However, he refuses to give any information to the investigators. He doesn't have nothing to see at all. But the police are not dupes, and they don't believe anything. We embark on him to interrogate him.

The second témoin is Carl Ross. It's at the bottom of the escalier that Kitty was killed and killed. The detective charge of the investigation asks Ross to know much more than what he wants to tell. He is taken to the post to be questioned, too. Joseph Fink insists first that he had nothing seen before the first attack, because he found himself to take his drink. But after a moment, he changes his testimony and admits to have all seen. He describes the suspect with precisely. He tells him to have seen Mauselay in his way, followed by Kitty in the corner of the building.

He said that everything seemed okay, that the suspect was saved and that Kitty would find help. When he asked why he didn't call the police, he said that he didn't want to be involved. But at the same time, there is no law obliging a citizen to help him. They interrogate then Carl Ross. A priori, he affirmed that he had been and that he didn't remember what he did. He jure that he did all the truth. However, his story stops changing. At his turn, after a moment, he admit to have heard the terrible cries of Kitty in the vestibule of the building.

And how would he not hear anything? The murder had a lie at a few steps below his door. He tells us to have been awakened by the cries and that he has even recognized the voice of Kitty. However, he was panicking. He was terrified and angry. He passed a few minutes to turn around in his room, asking him what he had to do. He asks why he didn't call the police at the beginning, and he responds that he didn't know. He didn't want to be involved, and he admits his fear, uncontrollable. But behind his fear is another important detail that explains his refusal to be involved. His homosexuality.

In the 60's New York Times, the police is recognized for harceling the homosexual community. The gay and lesbian are not easily accepted at this time. They are somehow terrorized by the authorities who intimidate them. Carl Ross, in the end of the way of getting away, has not been able to call the police. Her sexual orientation was a subject taboo. During the interrogation with the divers témoins, the investigators discover that Kitty Genovese is a lesbian. The 13th March 1963, Kitty faces the meeting of Mary Ann Zielonko in a bar gay underground in Greenwich Village, the swing rendezvous.

The two women fall asleep and decide to go together together. They go together in the apartment of Kew Gardens in the Queens. At the end of the drama, Kitty acquitted the work around 2h30, excited to join Mary Ann, because the couple celebrated their first anniversary. They were not only the co-locate of Kitty as the authorities did not believe it at the beginning. As they realized that Mary Ann and Kitty were a couple, they returned to her to go to the police and continue the interrogation. When we ask her if she understood what she was the night of the murder, she affirms that she dorms at points fermés and that she didn't wake up.

The last time she saw Kitty is when she left for work. But her homosexuality the irritate, and she asks her for 6 hours. She refuses to let her go. Marianne is in tears. Not only she has lost the woman she loved, but in addition, the police the torment. She is so affected by the drama and everything that followed, that only a week later, she quittes New York, for the good. In the interrogation of Mosley, she asks if someone had seen Kitty have seen it. He responds that a man l'a vu.

Carl Ross, du haut de l'escalier, a à un certain point entr'ouvert sa porte. Mosley l'aurait entendu et se serait retourné. Les deux hommes se sont regardés droit dans les yeux, mais Ross a ensuite refermé la porte, effrayé d'être à son tour la victime de l'agresseur. On a demandé à Mosley s'il avait eu peur que Ross contacte la police, mais il répond que non. Il affirme que personne n'aurait appelé les autorités, que les gens ne font pas ce genre de choses tard dans la nuit, qu'ils retournent simplement se coucher, ne voulant pas s'en mêler.

There were hundreds of murders in the town of Queens this year. When they put their hands on Mosley six days after the murder, New York ignored it, and the story didn't make any vague. But when the article on the 38 testimonies was published two weeks later, Kitty became the most famous victim in the history of New York. There was perhaps a lot to say about the murder in itself, but the actions of the testimonies are in the entire country. The article sees a meeting between two influential people. Dix days after the murder, the editor of the New York Times, Abe Rosenthal, is with the commissioner of the district of the police of New York, Michael Murphy.

Rosenthal pose d'abord des questions au sujet d'un tout autre meurtre dans lequel il est intéressé. Toutefois, Murphy n'est pas prêt à parler du dossier car l'enquête est encore en cours. Il change alors de sujet et parle du cas de Katie. Il raconte à Rosenthal que 38 personnes ont vu le meurtre, mais que personne n'a tenté de la sauver. C'est sans l'ombre d'un doute une histoire que Rosenthal veut raconter. L'article est publié le 27 mars 1964. Les témoins sont décrits comme des gens durcis par la vie urbaine, qui n'étaient plus affectés par la souffrance des autres. Mais tout ça est faux. Ce n'était pas toute l'histoire. 38 personnes n'ont pas regardé le meurtre sans rien faire pendant 30 minutes.

La grande majorité d'entre eux ont entendu les cris, mais lorsqu'ils sont allés voir à la fenêtre, il était trop tard. Il n'y avait plus rien à voir. Alors de les décrire comme des témoins serait mentir. Et pour le nombre 38, d'où provient cette information? Plusieurs ont douté de la véracité de ce détail, en l'utilisant pour accuser le journaliste d'avoir menti sur l'histoire. Est-ce vrai ou non? Était-il vraiment 38? Éventuellement, un document fait surface prouvant sans équivoque qu'ils étaient bel et bien 38. Ce document est une liste de toutes les personnes interrogées le lendemain du meurtre par la police.

38 noms, y figure, with a brief resumé of what they saw, or heard. However, the article presents the case as if its citizens had simply looked at the murder of Kelly as if it was a spectacle. The article is not completely wrong, but the reality has been a little bit tordu. We can say what we want. In 1968, the psychologues John Darley and Bill Latanet develop the social-psychological concept known as the Bystander Effect, or if you prefer, the effect of the witness, commonly called the syndrome Genovese, suite to the witness witness of the murder of Kelly.

It refers to the phenomenon in which individuals are more susceptible to help a person in need when they are alone, than when they are in the company of other people. More there are people present when someone is in danger, less there are chances that someone tries to help them. A bit like if we said, if someone calls the police, it's not to be me. And the tendency is that if no one will help, everyone believes that the person is perhaps not in danger after all. So this reaction has much more to do with the social inhibition than with the indifference.

Cela a engendré de nombreuses études psychologiques sur le comportement d'assistance et au développement de plusieurs lois du bon samaritain. En outre, le meurtre de Kitty a été crédité comme étant une des incitations principales à l'adoption à l'échelle nationale en 1968 du système d'urgence 911. Avant cela, les citoyens devaient composer le zéro pour l'opérateur et demander le poste de police locale, qui est ensuite relayé au bureau des communications, puis au bon arrondissement. De toute évidence, un processus particulièrement long en situation d'urgence, occasionnant de longs délais. Les témoins ont tous été blâmés pour le comportement méprisable de seulement deux témoins. Mais la plus grande insulte de l'article est la personne que Rosenthal n'a à aucun moment mentionné. Je veux parler de Sophie Farrar. Alors que Kitty est attaquée dans le vestibule de l'immeuble de la rue Austin, la commotion réveille Sophie Farrar et son mari dans l'immeuble voisin. Dès son réveil, sans même réfléchir, elle s'habille à la hâte et court à l'extérieur alors que son mari tente à son tour d'enfiler ses vêtements.

Sophie is a little girl of about 4 feet 11 feet, but armed with a great courage. What she sees through the walls is a murder, she knows. And yet, without asking her questions, she walks all right in the direction of danger, without any hesitation. At her arrival in the vestibule, she goes back to Kitty in her arms. Kitty is still in shock, and she still agites her arms in all the senses to repouser Mosley, who is already gone. Sophie hurl at Carl Ross, without letting Kitty call her. And it's only at this moment that Carl l'a fait.

La bravoure aveugle de Sophie Farrar est selon moi la preuve qu'il y aura toujours de l'espoir. Kitty Genovese est en quelque sorte devenue un martyr urbain, nous enseignant une leçon importante face à la douleur de notre prochain. Ne soyons pas indifférents, et ensemble, faisons une différence. C'est maintenant l'heure de la chronique nécrologique, ce bref moment de dernier hommage qui nous fait réaliser notre fragilité et ô combien nombreuses sont les manières de quitter ce monde.

David M. Grundman est un jeune criminel ayant fait du temps pour vol à main armée. Après sa libération, il emménage chez sa mère à Phoenix, dans l'Arizona. En février 1982, il décide de ne pas aller à son travail et va plutôt vagabonder dans le désert Sonoran en compagnie de son ami Jim Suchochi. Il pacte bière et fusil et vont tirer des cactus saguaro géant, un acte illégal en Arizona. Il tire à plusieurs reprises sur un cactus d'une hauteur de 8 mètres, mais il ne tombe pas. Ivre, David titube dans sa direction pour lui donner une poussée. Fatidique.

The cactus, he falls on the floor, almost on the floor. His poitrine is broken by the weight of the immense plant, and the aiguilles l'ont percé sur tout le corps. He had 27 years. According to me, this anecdote is the definition of karma. Itoshi Christopher Nikaido est un aspirant chirurgien et missionnaire américain qui, selon ses camarades de classe, avait un avenir prometteur devant lui. En août 2003, à l'hôpital Christus St. Joseph de Houston, au Texas, l'ascenseur du bâtiment principal est défectueux. Depuis quelques jours, une pancarte sur l'ascenseur affirme qu'il est hors service, mais le samedi 16 août, la pancarte n'y est plus. Alors Itoshi et une collègue, Karen Stano, entrent dans la cabine pour monter à l'étage au-dessus. Toutefois, la porte se referme violemment sur les épaules du chirurgien et le coince à la hauteur du cou. Puis, la cabine commence à monter. Le décapitant.

The part superior of his head is sectioned just above the lower side. The cadavre is found several meters below, in the stairs, while his crâne is remained in the cabin, with Karen, in state of shock. The cause of the mechanical accident remains still a mystery today. Hitoshi had 35 years. If his career was in full ascension, his ascension decided otherwise. Ars Moriendi is produced by me, Simon Preil. Thank you at shock.ca and a huge thank you to my talentue comédien.

Emily Lajoie dans le rôle de Kitty Genovese et Maxime Paradis dans le rôle de Robert Moser. Mais surtout, un merci gargantuesque à mes généreux supporters. Si vous désirez aider le podcast, joignez la société secrète d'Ars Moriendi. Pour le prix d'un café par mois, les membres Patreon reçoivent les épisodes avant tout le monde, les testimonies en mémoire l'avance, des rebets à la boutique, des mini-épisodes et du contenu exclusif. Plein de surprises vous attendent. Sinon, procurez-vous un chandail ou une tasse à café à l'effigie d'Ars Moriendi. Tous les fonds aideront à la production de l'émission.

For more information, but also for the bibliographies, the drums and photos in addition to each episode, visit www.arsmoriendi-podcast.ca. Thank you for listening to Ars Mori Endi. Take care of you, but also for your friends and your concitoyens. It is sometimes easy to act in a good samaritan, and life will make you a sense of humor. Memento Mori.

Dracula, Dracula, Dracula, Dracula, Dracula, Dracula.

It was a gift from the Kraakbeensnippers. Klaargestoofd in the cold air. It was a monster of a monster. Dracula! Dracula! Dracula! Dracula! What was that? It's the menu of Mummie Leer. It was a lot more beautiful. But I sprong out of the room. By the doorstep, my name was Dracula. Dracula! Dracula!

Frequently asked questions

How long is this episode of Ars Moriendi?

This episode is 38 minutes long.

When was this Ars Moriendi episode published?

This episode was published on May 31, 2018.

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this Ars Moriendi episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.