Episode 20 - Special Conference Series (4) - A chat with Liming Pals

In this finale episode of the special conference series, Jessie sits down with Liming Pals, the current Administrator of the Chinese Language Division (CLD) at ATA, live from ATA65 in Portland, Oregon. Liming shares her journey from assistant administrator to division leader, reflecting on how volunteering shaped her professional growth and leadership skills. She also discusses the evolving trends in technology, including AI and video localization, and the opportunities to bridge gaps between freelancers and buyers in the translation industry. Tune in to learn about her vision for CLD and the role of confidence and collaboration in driving success. Don’t miss the exciting discussion and a glimpse into the future at ATA66 in Boston!在本次特别会议系列的压轴节目中，主持人 Jessie 与现任美国翻译协会 (ATA) 中文语言分会（CLD）会长 Liming Pals 进行了一场精彩的对谈，现场录制于俄勒冈州波特兰的 ATA65 年会现场。Liming 回顾了她从助理会长到分会领导的历程，分享了志愿工作如何塑造了她的职业成长和领导力。她还谈到技术趋势的演变，包括人工智能和视频本地化的应用，以及如何弥合译员和翻译买家之间的认知差距。本期节目揭示了 CLD 的未来愿景，同时强调了自信与协作在成功中的重要作用。别错过这场精彩的讨论，并期待 2025 年 10 月在波士顿举办的 ATA66！