Skip to content
Episode 64 The intimacy embedded in language episode artwork

Jul 1, 2021

Episode 64 The intimacy embedded in language

from Structured Visions Hosted by Jodie Clark

In this episode we explore the idea that intimacy is embedded in the structure of language, and that this same intimacy is embedded in the structure of life. We challenge the idea that languages are made of words, as does a character in my short story, ‘The words of your language’, which was published in … Continue reading Episode 64 The intimacy embedded in language

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Episode 64 The intimacy embedded in language

of matches

Transcript Auto-generated, may contain errors

Hello, welcome to episode 64 of Structure, Vision's. Structure, Vision's a space for exploring new ways of thinking about social structure. My name is Jody Clark, and I'm very grateful that you are listening today. You are very welcome.

If you're a regular listener to this podcast, you know it's not an interview podcast, but I'm going to do something that's extraordinarily arrogant, which is I'm going to read my own bio as if I were interviewing myself. The only reason I'm reading it really isn't to try to be arrogant. I will try to insert more humility somewhere else in the episode, but because I've had a few people question me about it, they're intrigued by something I've written in it. So I'll read it to you.

It's, I'm a linguist who writes fiction about how intimacy is embedded in the structure of language. The idea at the heart of all my work, both scholarly and creative, is that when people inhabit language, it transforms them. So I've had a few people ask me about that idea of intimacy embedded in the structure of language. So I thought I would address that today.

I'm going to, in the course of this episode, try to convince you that the intimacy embedded in the structure of language, well, first I'm going to try to convince you that there is intimacy embedded in the structure of language. And if I can convince you of that, then I would love to show that it's the same intimacy that's embedded in the structure of life. So even if I can't convince you of that, I think it'll be fun to go along for the ride. So I want to start by sharing with you a bit of a story that I wrote, or that had published Last Autumns in the autumn of 2020.

And it was published in a literary journal called After Happy Hour Review. And you can read that. That's available online. I'll stick a link in the show notes that'll take you straight to the After Happy Hour Review.

And what we have is we've got this sort of young man, he's just graduated from uni and he's just right at the beginning of the COVID pandemic and he's fallen in love with a French woman in Paris. And they're communicating over Zoom or whatever the way we all communicate with each other these days. And she has a little girl and the little girl couldn't speak until very recently until she was three years old. And what we're going to discover is that the woman's husband who's been a wall is sort of going to appear actually in the course of their video conversation.

And it's going to be revealed that he's been a character and has lost his power of speech. So there's this business of people not having access to their language. So the woman he's in love with has just received this urgent phone call and she's left the room. And so he's kind of looking through her screen.

If you like, looking at the room that she used to be in through her camera on her laptop and her little girl is playing on the floor. And so the little girl's called Kani. And Kani goes over to the camera and says, Mom, I'm all said, she's sorry that she has to take the call. Kani said, she was sitting on the floor watching a French cartoon on an iPad.

Her hands were busy forming shapes out of stray bits of wool. I could just make out Layla's voice, quaking with urgency in the other room. I tried to distract Kani from whatever tragedy had just fallen us. I said and cleared my throat.

I didn't know how to talk to a child. What are you making? A language, she said, without looking up. Oh, I said.

In the background I heard the rasping sound of Layla's choked sobs. Will you teach me the words of your language? I asked. Kani looked the lone face on her mother's glowing screen with indulgence.

Languages aren't made of words, silly boots. They're not? No, she said with authority. What are they made of them?

Cozy nests, warm blankets, and soft cocoons. She held up an indistinct ball of multicolored fluff. Momol made a language for me when I was little and now I'm making one for daddy. Okay, so that little bit, I am trying to convey the idea that this child is thinking of language as something in which intimacy is embedded.

In other words, she has this idea of her mother as having constructed made out of soft pieces of things around the house. A nice soft place for her to land, a place where she feels cocooned and safe. And somehow, pressure to leave, she has this idea that her father's going to need that too. So she's going to need to make a soft nest or a soft, cozy place.

And so she sees language as this soft cocoon, this sort of safe and developing structure, if you like, soft structure. And that's what her language is. What I'm trying to convey is that's what I think language can be as well. It isn't always, but that this idea of intimacy requires this sense that we all have a safe space to land, a safe social space to land, a safe social space that envelopes us and keeps us safe.

That's a theme that you'll notice comes up quite a lot in the stuff that I write and talk about. So let's focus just now on the character, Kami's proclamation. She says, languages aren't made of words, which is controversial, I think, if you ever, I think the main character of that story could be forgiven for saying, teach me the words of your language. We expect, you know, if you're learning a new language, you expect to learn some words.

When you think in terms of how well you know a language, you think in terms of perhaps how many words are in your vocabulary or in your lexicon. So the idea that languages aren't made of words is not a self-evident thing to say. But let's explore it. So what I'm going to ask you to do now is think of a word.

Have you thought of it? Write down the word. This is to get you to actually do this. This is an exercise I've done with students before.

I'll tell you about that in a minute. But just think of a word. Okay. And now look at your word.

And I'd be curious to know what part of speech it is. Okay, so when you ask somebody what part of speech something is, that can sometimes cause people to break out into hives or cold sweats or something like that. So I'll ask it a different way. Was your word a noun?

Okay. And even if you're not totally clear as to whether it's a noun, don't worry, that's not what this is about. So the reason I ask was it a noun. I did this think of a word exercise with students.

I actually did it in a class years and years back when we used to teach history of English at Chef at Howlin University. We now teach a much more exciting model called De-Hellenizing English. But at the time we taught history of English. And what we were going to do with all of our words was look them up in the Oxford English dictionary and see how they were, how recently they'd come into the English language.

Quite interesting exercise actually. But so I just handed them all out a little bit, I got them to rip out little bits of paper right down the words and then hand them back to me. Which is so cool because at the end of that I held on to these for years. I had all these little slips of paper with just individual students' words on them.

They were amazing. I saved them for years. I think I still have them somewhere. You can actually see those.

So I wrote this little scene up in a screenplay that I wrote called Grammar for Dreamers. You might already have this screenplay, but if you don't, you can, I'll send you a copy. So if you just go to, I'll put a link in the show notes and you click on there and I'll send you a copy of the screenplay. It's not a very good screenplay, but it does convey probably all of my ideas about language and how I think it works.

So it's all in there, even though I think if it were ever made into an animated film, it wouldn't capture people's attention. But it's got sort of everything that I think about language in there. But it's also about this scene in it, this think of a word scene. And all of the words, literally all of the words that are on, it's on page, the bottom of page seven of the screenplay and the top of page eight.

Those are all the words that I had saved from like 10 years prior when I did this think of a word exercise. So all of this to say, they're fascinating words. It was interesting because almost all of the words the students chose were nouns. And so I'd be curious to know whether yours was a noun.

Now the characters in Grammar for Dreamers spend some time thinking about why all the students came up with the words that were nouns. But let's, we're going to do something a little bit different now. So the first thing we're going to do is we're just going to ascertain whether your word wasn't noun. So if you don't, so whether you do or whether you don't know, a way to find out if your word is a noun is, can you replace it with a pronoun?

And I'm just going to give you four pronouns. These are third person pronouns. He, she, it, or they. Okay.

So here we go. I just said, like we just aren't made of words and now we're playing with words. But here we go, take your pronoun, he, she, it, or they. So I'm going to take my pronoun, it.

And I'm just going to ask you just write a very, or think of a very, very simple sentence, a very straightforward sentence, nothing complex, just something very simple. And mine is going, and put the pronoun in that sentence. So think of your noun, cup, replace it with a pronoun, it, and stick it in a sentence. So I'm going to say it is sitting on the desk, right?

So I'm thinking of my cup, I've replaced it with it, and I've got it is sitting on the desk. So easy, easy, lemon, and squeezy to see if you can do that real quick. So now the next thing I want you to do is take your pronoun and replace it with just that one word. If you haven't thought of a noun, can you think of a noun or do this with nouns now?

So if your word was a verb or a adjective or something, make it into a noun, replace it with a pronoun. And now replace the pronoun with the original word and put it back in your sentence. So I had it is sitting on the desk, and now I'm going to take my noun, cup, and I'm going to put that in the sentence. I'm not going to do anything, I'm just going to replace it with cup.

Okay. So what I've got now is cup is sitting on the desk. What do you notice about that? And you can do it with your own sentence, you know, dog is standing next to me, book is on the shelf.

It might not be particularly well formed. And by well formed, what I mean is it wouldn't be recognized as something that a native speaker of English would say, that it doesn't quite have all the components that it would need to be something that a native speaker of English would say. So cup is sitting on the desk, doesn't sound like something that a native speaker of English would say, so we can say it's not well formed. And we say, okay, well, what would you have to do to make that well formed?

And so for me, cup is sitting on the desk. I could change it to something like the cup is sitting on the desk, or my cup is sitting on the desk. My coffee cup is sitting on the desk, something like that, right? So what we realize here is that that pronoun, we sometimes say pronouns replace nouns, but what we should really say is that pronouns replace noun phrases.

Like we need the whole shebang in order for the thing that we replace the pronoun with to be well formed. The cup is in English, you don't normally say just cup is sitting on the desk unless cup is a proper name. Okay. So you say my cup is sitting on the desk.

If you had book, the book is on the shelf, my book is on the shelf, that book is on the shelf, this book is on the shelf, et cetera. So what we're doing is we're realizing that the word, the noun, in order to work within language, to be woven into the tapestry of language in order to use it in a sentence, in other words, it doesn't work on its own, it needs to have little bits around it. And the bits that we have around it are not what we call lexical words. Like they don't in and of themselves express a particular meaning that you could act out or that you could point to.

So the cup and we say, well, what's the meaning of the? Well, we can't talk about the meaning of the we can just talk about its function. So this is what does this actually about the intimacy of language? Okay.

So this is what we call the cup or this cup or my cup. The noun in the noun phrase is like the concept, like cup, cupiness. You can all imagine a cup. You don't need to see my cup.

You can imagine a cup. It's, you know, it takes a particular shape. You can put liquid in it. You can drink from it, et cetera.

The other words in the noun phrase, the cup, my cup, a cup, this cup, that cup, what they do is they actually ground the concept in a particular reality. So this is called grounding and borrowing this term from cognitive grammar for those who are familiar with it. But this is an idea of grounding and grounding in a particular reality. And so in order to actually use cup as part of our language to speak with the word cup or any noun, we need to ground it.

And often we do that by particular words in a noun phrase like determiners, et cetera. Now these words, these grounding words say something about our relationship with the concept. Okay? So, you know, cup tells us something about the concept, but the cup, think about when you would use the cup as opposed to a cup.

What's the difference between the cup and a cup? So the cup is something called definite determination. And what I'm doing when I say the cup is I'm assuming that the cup is familiar to both of us. And it might be because we can both see it or it might be because I brought it up before and I'm like, okay, the cup we've been talking about.

If I say a cup, that's called indefinite determination. It's because I recognize that I'm introducing the cup into our relationship. So, so we didn't have a cup in our discourse before. And now I'm going to say, I have a cup that I'd like to tell you about.

And when I say a cup, it's like I'm introducing the cup. Hello, this is a cup into our, into our, into our conversation. I could say my cup and that's something called possessive determination. And so what I'm doing there is expressing my relationship with the cup.

I'm saying that the cup belongs to me. Or I mean, it could be this, this possessive relationship doesn't have to mean that it belongs to me. It could mean that's the cup I'm drinking out of. It actually might belong to the person who's house I'm in, but it's my cup because I'm drinking from it.

Or maybe I made the cup, in which case I said that it's my cup because I'm the one who made it. I could say this cup, in that case we're using demonstrative determination. So what I'm doing there is saying effectively how close I am to the cup, like I'm saying, the cup is close to me. Now it could be in terms of it's close to me like near me in my actual physical space, or it could mean it's close to me in terms of my attitude towards the cup.

This cup we've been talking about. Tell me more about this cup, you know, or that cup. I don't want to talk about that cup anymore. So my attitude is I want to distance myself from the cup.

So all of this lots of different ways we can do determination. There's lots of things we can throw into a noun phrase. But here's the intimacy bit, right? This is why language isn't not, isn't made of words.

Or if we're going to say it's not made of words just to play with this idea. You can, you can bring as many nouns into your conversation as you want. You can talk about as many cups as you want. You're never just talking about a cup.

What we've learned by all these different types of determination is I can't talk about a cup without talking about myself, without talking about me, and I can't talk about a cup without also talking about you. So for instance if I say the cup seems quite neutral, but really what I'm saying is I believe that you and I have already been introduced to this cup, right? The cup. I believe you are familiar with this cup.

So I am forming a relationship between you, me, and the cup. Or again this cup, meaning I'm showing my proximity to the cup, either in space or in attitude. So here's the thing. I can't talk about a cup or anything without bringing into the grammar, without bringing into the conversation a self.

The self is always there. Even if I don't use the word I, even if I don't use the word me, even if I don't use my name, I cannot speak without bringing into the language some self. And it's not just the one self that I bring into the conversation. I am directing my conversation, I'm directing my language to someone else.

There's always a presumed other. So just by using language, the structure of the language requires that there is a self and there is an other that I'm in relationship with. And all of the things I'm talking about, we are in conversation, we are in relationship with those things too. And that is embedded in the structure of language.

So what we have is language that brings into being selves. And it brings into being selves that are in relationship with each other. So this business of bringing selves into being and bringing the selves into relationship, that to me is intimacy. That would be my definition of intimacy, the bringing of selves, the bringing into being selves and the bringing of selves into relationship.

That to me is the definition, a definition of intimacy. And this is what I mean when I say intimacy is embedded in the structure of language. And we don't think about it, obviously, but we're always engaged in this linguistic structure of intimacy. Okay, so why isn't that just kind of like a, like a weird way of looking at things?

Yes, it is just a weird way of looking at things. Follow me with it for a little bit longer, if you don't mind. So I said at the beginning, I was going to try to convince you that the intimacy, well, that there was an intimacy embedded in the structure of language. So I don't know whether it convinced you of that or not.

But the next thing I want to try to do is to say that same intimacy is the intimacy that's embedded in the structure of life. So that life is bringing into being of selves, unique selves that are then brought into relationship with each other. And then what we'll see is language as working with the same principles and the same structures and the same mechanisms of life. Okay, so how am I going to convince you this?

Or convincing is perhaps not the right word. How are we going to play with the idea? Let's just play with it. So I'm going to draw your attention to this really great science writer.

His name is Ed Yang. He's written a book called I Contain Multitudes, which I love. But he also wrote this article in The Atlantic back in 2019. Again, I'll link this in the show notes as well.

And he's talking about something that I have been just curious about for years. It's something I've been studying for quite some time. It's the idea of membranes and the idea of the origin of life. I just love thinking about where everything came from.

So what Ed Yang writes is, go back far enough in time before animals and plants and even bacteria existed. And you'll find that the precursor of all life, what scientists call a protosail, likely had the same trinity of parts, RNA and proteins in a membrane. OK, so you've got your little RNA, which is the precursor to DNA. You've got your little proteins, your little blocks that do all this work.

And then you have a membrane. OK, the membranes are important. Here's what Yang says. The membranes were crucial.

Without something to corral the other molecules, they would all just float away, diffusing into the world and achieving nothing. By concentrating them, membranes transformed an inanimate world of disordered chemicals into one teaming with redwoods and reds, reds, and e.coli, humans, and hagfish. Life at its core is about creating compartments. OK, so the way I think of this, it's like you've got your RNA.

That's your little piece of information. That's your concept. That's like your noun. But the noun can't work in a sentence on its own.

It needs to be embedded. It needs to be enveloped. It needs to be surrounded by its noun phrase. It needs to have its nominal determination.

We need to say my cup, the cup, this cup, that cup, my favorite cup, the cup I drank from yesterday, the cup I made in grade school. And once we have that membrane that is the determination, which is the noun phrase, then that concept is putting us in relationship with other things. OK, so I love to think of languages creating a membrane. Now, I am not a biologist.

I am not an expert on the origins of life. I'm a linguist and a storyteller. So what I decided to do is to retell that story of the origin of life as a linguistic fable. So that's the story I want to talk about today.

It's just published it on the blog, grammarfordreamers.wordpress.com. You find that link in the show notes. And a story is called Coyotees Trick. So this is an origin story.

I love origin stories. And it's got a coyote in it. So this is a classic mythological figure, often found in Native American tales as the trickster. And yes, this is a fable origin story.

We've got another character called Tortoise. OK, so the first line is, in the beginning, before there were people, the world was made of language. So my favorite theme, that language predates precedes human beings. OK, so here comes a character called Tortoise, or Tortoise, if you're English.

One day, Tortoise decided to make people. What we make them from, Coyotees asked. Water said Tortoise. He thought it a good choice, because it flowed within and around all the world's linguistic forms.

But the water people wouldn't hold their shape. Making one was easier, not. But when you try to make more of them, they merged into one another and lost their individuality. OK, so this is a little bit like what Ed Yong was describing with the molecules.

If we don't have something that corrals them, then they just blend into everything, right? So here we've got these watery people, and they just keep flowing into each other. And for me, what that would look like is if you had a whole bunch of people, and they didn't have selves. They didn't have anything that distinguished the me from the you.

So instead, we've just got this kind of flowing consciousness, which is always actually sounds really nice. But what it doesn't really allow for is intimacy, because we don't have an eye and a you. So we've got this lovely, we can imagine a world in which there's all these people who are kind of flowing into each other and they share a consciousness perhaps, but they don't have a self. And the self is, as I've always said, and I still think this is the case, the self is made out of language.

The self is embedded in language. And the self is like a membrane. It's like a container. It's what keeps people separate from each other, but it also allows them to be in relationship with each other.

So so Coyote gives some advice to Tortoise. He says, to keep each of your people unique, he advised, you'll need to make containers for them. Which I use to make the containers tortoises, language, so Coyote. So Tortoise set off on a long journey, gathering samples of the earth's language from all the four directions when he returned to ground the language into dust.

He moistened the resulting powder to make clay, which he shaped into vessels. These contained his new people beautifully. So this was me trying to sort of give us a visual of language forming itself into cells, containers, places for these people to be distinct from each other. So rather than flowing into one enormous consciousness, which I said is probably quite nice, but it doesn't allow people to experience intimacy because it doesn't allow them to experience being separate from other people.

So he used language to do this. So just to go back to, you know, linking this up with language, you're never talking about just a cup. I can't talk about a cup without talking about me. I can't talk about a cup without talking about you.

I can't talk about a cup or anything without talking about a self in relation to the cup. So I can't talk about a cup without talking about me and another self in relation to me. So I can't talk about a cup without talking about you. So what language does is it brings cells into being and into relationship.

And once we have that container, once we've got the container made out of language, we've got the possibility of intimacy, that business of the relationship, the separateness and also the possibility for two selves to create discourse, conversation, to share ideas, to disagree, to come up with different ideas. All of that happens through language. Now wonderful. Intimacy is embedded in the structure of language.

Fantastic. There's a flip side. Okay. Remember, this is a, yeah, this is an origin story.

Origin stories often have a fall or if there's a coyote in your origin story, coyotes are tricksters. So there's always going to be a trick. The story is called coyotes trick. So here's a trickster.

Well, tortoise slept coyote crept in secret to the place where the new people lived. I know something. He whispered that tortoise hopes you'll never discover. The people looked up in surprise.

Early coyote reached inside their mouths and scraped out some dried clay with his sharp claw. The fine dust in his outstretched paw caught glints of sunlight and sparkled before them. This is language, he said. You're the only creatures who have it.

With language, you can rule the world. So there's the trick. There's the lie. In the world that the story tells about, language is everywhere.

All tortoise does, he goes to the four corners of the world, the four directions, and he makes language specifically so that it will contain, he shapes out of the language that is already in the world. He shapes it specifically so that it will form selves so that human beings can experience themselves as distinct from each other. And coyotes trick, his lie, is to say, ah, you guys are the only ones who have this. As opposed to saying, this is part of everything in the world.

So what happens when you start thinking that you're the only beings who have language? So this is the flip side of intimacy. The flip side of intimacy is domination. You've got something nobody else has with that you can rule the world, which has been a trope in the human story for as long as we can remember the idea that humans and their language make it permissible for them to think that they can rule the world.

There's other flip sides to intimacy. The flip side to intimacy is hierarchy. Like if there's a me and there's a you or if I experience myself as separate from you, then I can also experience myself as better than you or worse than you, right? So another flip side of intimacy is hierarchy.

You know, and another flip side of intimacy is colonization. Like, ah, here I am, I'm separate from all these things. I'm going to have all these things. I'm going to own all these things.

I'm going to stake my claim on these things. So language is a double edged sword, you know, when it's used to create selves. The beautiful part of it, in my, from my perspective is the intimacy, the flip side of it, which you can't have, you can't have intimacy without this flip side, hierarchy, domination, colonization. So the final line of the story is when he woke up from his long sleep toward his sol the results of Coyote's trickery and he disbeared.

So he knew where this was coming, he knew what had happened. So this is another story in which I'm exploring the idea that language or the principles of language or the forming structure of language, the intimacy embedded in language, that it precedes people. So obviously human language nouns and pronouns and in co-ative suffixes, it's like, clearly those didn't exist before people. So human language didn't exist before humans, but I love to explore the idea that the creative principle of the earth, those principles are the same principles that structure are human language.

And I just, I'm just so intrigued by this idea. I can't help exploring it. And this is why I would love for you to have a look at that grammar for Dreamer's screenplay if you'd like it, because there's a moment where one of the characters in that, she too, wants to explore that. She's written in her book, What If Language Was Not the Endpoint of the Earth's Evolution, but rather its starting point, What If Language Was What the Earth Has Always Been Doing.

So that little bit is on page 36 and if you go back to page 34, you can read through. I've just put into that author's text, My Views on Language. Sorry, into that character's text, My Views on Language. Why does it fascinate me so much?

Because this keep playing with the idea that the principles of language or the structures of language or the intimacy embedded in the structure of language is part of the creative principle of the earth. Why is that so fascinating with me? I guess this goes back to that other element of my bio, which is the second sentence, which is the idea at the heart of all my work, both scholarly and creative, is that when people inhabit language, it transforms them. So when we have an awareness that language is not, or when we start thinking of language as a tool to simply express yourself or to get what you want, or even to be creative, but instead, if you see it as something that you are inhabiting, then for me, it gives me a sense that I'm part of something bigger and I'm part of something creative, generative, interesting, and that is engaging in the act of intimacy, not just with other people, but with the planet, with the world, with the things and the living things and the non-living things in it.

And when I think about language that way, it makes me just want to study it even more. So we'll keep playing with this theme because I can't stop. Thank you so much for listening today. Right.

So the show notes, lots of stuff in the show notes. This time, you can send you a copy of Grammar for Dreamers. You can read Coyote's Trick. You've probably heard most of it already, just by listening to this podcast.

There'll be a link to that Atlantic article by Ed Young on Membranes. If you'd like to connect with me and you haven't already, you can find it on Instagram at grammar4dreamers. You can find me on Twitter at Jodie Clark-Ling, J-O-D-I-E-C-L-A-R-K-L-I-N-G. Thank you so much for listening today and I hope to hear from you soon.

Thank you.

Frequently asked questions

When was this Structured Visions episode published?

This episode was published on July 1, 2021.

Is there a transcript available for this episode?

Yes, a full transcript is available for this episode. You can read the complete transcript on the episode page.

Can I download this Structured Visions episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.