Episódio 29 - Sextou!

In this episode we are going to listen to a conversation between two friends from work who are happy that the long-awaited Friday has finally arrived. IG: @brasilisonthetable PDF content of this episode: https://drive.google.com/file/d/1h3YxodQpXzVgfmlzkv0VPQOc_hu7PloV/view?usp=sharing // INTRODUÇÃO: E aí, gente!? Sextou!!! Não está escutando esse podcast enquanto finge que está trabalhando, né? Quem nunca? Brincadeiras à parte, hoje vamos escutar uma conversa entre dois amigos de trabalho que estão felizes por finalmente ter chegada a tão esperada sexta-feira. // EXPRESSÕES: What happened? - O que aconteceu? I’m serious! – Estou falando sério! (’tou falando sério!) I’m kidding! – Estou brincando! (’tou brincando!) Tell me about it/ don’t get me started. – Nem me fale. Never mind. – Esquece. Me neither – Eu também não. Lighten up. - Relaxa. // DIÁLOGO: Carlos: - E aí, cara. Bom dia! (Eu) Senti sua falta na reunião das 8h. Flávio: - (Eu) Cheguei atrasado. Carlos: - O que aconteceu? Flávio: - Meu pneu furou. Além disso, (Eu) peguei o caminho errado. Carlos: - Isso parece história de pescador. Flávio: - (Eu) Tô falando sério! Carlos: - (Eu) Tô brincando, cara. Relaxa! Flávio: - Como foi a reunião? Carlos: - (Eles) Não gostaram do projeto. O gerente Mário me irrita. Flávio: - Nem me fale. Você sabia que ele me chamou de preguiçoso? Carlos: - O sujo falando do mal lavado. Ele é a pessoa mais preguiçosa que conheço! Flávio: - hmmm, obrigado? Você me chamou de preguiçoso? Carlos: - Esquece. Vou voltar ao trabalho. Hoje é sexta e não quero sair tarde. Flávio: Eu também não. Sextou! // VOCABULÁRIO: Além disso - besides. Cara - dude/man. Ele me chamou de - He called me. Gerente - manager. História de pescador - when it seems like a far-fetched story. Irritar - to irritate. Meu pneu furou - I had a flat tire. O sujo falando do mal lavado - The pot calling the kettle black. Preguiçoso - Lazy. Projeto - Project. Sentir falta de alguém - To miss someone. Sextou - A way to say it’s friday (sexta-feira)..