Episodio 553: Conociendo a traductoras - Frances Riddle

from Hablemos Escritoras · host Adriana Pacheco

En el mundo de la traducción el nombre Frances Riddle es un gran referente. Traductora de escritores como Isabel Allende, Leila Guerriero, Sara Gallardo, Gabriela Cabezón Cámara, María Fernanda Ampuero, Néstor Perlongher y más, ha ganado premios como el English PEN Award con el libro Theatre of War de Andrea Jeftanovic y ser nominada para el Interantinal Booker Prize 2020 con Elena Knows de Claudia Piñeiro. Nos cuenta sobre cómo el traductor siente igual que el escritor en el momento de transmitir la emoción de la escritura porque el traductor se detiene en cada palabra. También reflexiona sobre hacer la traducción de distintos españoles y el contraste entre una nacionalidad y otra y cómo fue el proceso de traducir la obra de Gabriela Cabezón Cámara y de Leila Guerriero y otras maravillosas anécdotas de esa aventura que es la traducción.

What this episode covers

NOW PLAYING

0:00 33:03

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

La trampa mental que usan influencers, vendedores y gurús para convencerte

Jul 1, 2026 ·14m

Hablemos de los Jerseys del Mundial

Jun 30, 2026 ·39m

La razón por la que hacés lo mismo que todos (y te puede salir caro)

Jun 24, 2026 ·16m

Hablemos de los looks más icónicos de la cultura pop

Jun 23, 2026 ·43m

La trampa psicológica que te hace perder dinero una y otra vez

Jun 17, 2026 ·20m

Hablemos de moda y fútbol

Jun 16, 2026 ·22m

Similar Podcasts

Temps de Dol Temps de Dol Soy 1 de 4. Lo he sido dos veces. Aquí te traigo mi tiempo de duelo para que, si también estás transitando un proceso de duelo gestacional sepas que no estás sola. Hablemos. Escuchemos. Visibilicemos. Y, sobretodo, acompañemos. Abril, un mes poblado de voces, gestos y palabras La UFM Estéreo Armenia En mes del libro y el idioma, desde el programa Ciencia de la Información y la Documentación, Bibliotecología y Archivística, y la UFM 102.1, en conjunto con nuestros bibliotecarios y bibliotecarias, te invitamos a escuchar este tributo sonoro a algunas de las más destacadas escritoras uniquindianas, quienes enriquecen con su obra los dos lados de una pasión compartida: la escritura y la lectura. Neurona Financiera: Finanzas Personales e Inversiones Rodrigo Álvarez Hablemos de dinero, hablemos de inversión pero desde la perspectiva de las Finanzas Personales, con las personas en el centro y no el dinero. Un podcast que busca ayudar a dejar de sufrir stress por lo material, a usar el dinero como lo que es: una herramientahttp://neuronafinanciera.com https://www.instagram.com/neuronafinanciera Hablemos de plantas En este programan encontraras valiosa información de nuestros expertos en temas relacionados con plantas de ornato, cultivo y medicinal.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Hablemos Escritoras?

This episode is 33 minutes long.

When was this Hablemos Escritoras episode published?

This episode was published on September 20, 2024.

What is this episode about?

Can I download this Hablemos Escritoras episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!