《儿童视界周刊》第17期 | 中国侵入式脑机接口实现意念操控，轮椅使用者首登太空

大主播：Flora（一席老师） 小主播：Nancy（一席学生） 01. China Achieves Major Breakthrough in Invasive Brain-computer Interface Tech 中国在侵入式脑机接口技术领域取得重大突破 [图源网络] 2025年12月22日，中国科学院（Chinese Academy of Sciences）发布了一条科技类新闻，标题是：China Achieves Major Breakthrough in Invasive Brain-computer Interface Tech。 ��这条新闻在说什么呢？ China achieves major breakthrough. 先来看标题里的第一个重要动词： Achieve（读音/əˈtʃiːv/）是动词，意思是“达到、实现”，而且通常指完成一件并不容易的事情。 例如： Achieve success意思是“取得成功”； Achieve progress意思是“取得进步”； Achieve a breakthrough意思是“取得突破”。 ��那这条标题里，中国取得了什么呢？ A breakthrough. [图源网络] Breakthrough（读音/ˈbreɪkθruː/）这个词可以拆开来理解： Break是“打破”； Through是“穿过”。 也就是说，“打破原有的限制并穿过去”也就是“突破”。 ��那这是怎样的突破呢？ Major breakthrough. Major（读音/ˈmeɪdʒər/）意思是“主要的、重大的”。 因此，major breakthrough就是“重大突破”。 所以，China achieves major breakthrough的意思是“中国取得了重大突破”。 ��中国是在哪个领域取得重大突破的呢？ In tech. Tech（读音/tek/）是technology的缩写，意思是“技术”，在科技新闻中非常常见。 所以，in tech就是“在技术领域”。 ��那么，具体是什么技术呢？ Brain-computer interface tech. Interface（读音/ˈɪntərfeɪs/）意思是“接口”。这个词可以这样理解： Inter-表示“在……之间”； 例如： ①National意思是“国家的”，加上inter-之后就是international，意思就变成了“国家之间的”，也就是“国际的”。 ②Action意思是“行动”，interaction就是“两个人行动之间产生的交流”，也就是“互动”。 Face在这里不是“脸”，而是“接触面”。 所以，两个系统之间的接触面，就是“接口”。 那么，brain-computer interface指的就是：人脑与计算机之间建立连接的技术，也就是“脑机接口”。 不过，标题里还多了一个重要的限定词：invasive。 [图源网络] Invasive（读音/ɪnˈveɪsɪv/）意思是“侵入式的”，来源于动词invade（入侵）。 Invade可以拆解为以下两部分： 前缀in-表示“向内”； 词根vad意思是“走、进入”。 所以invade“向内进入”也就是“入侵”。 Invasive是一个形容词，意思是“侵入式的”。在新闻标题中，“侵入式的”意思就是需要进入人体内部的。 因此，invasive brain-computer interface指的是“需要进入人体内部的脑机接口技术”。 所以，新闻标题China Achieves Major Breakthrough in Invasive Brain-computer Interface Tech的意思是：中国在侵入式脑机接口技术领域取得重大突破。 ��Back Info: 植入侵入式脑机接口的人可以凭意念操控轮椅和机械狗。例如：人们可以通过意念控制电动轮椅，还能用意念让机械狗帮忙拿快递。 新闻来源：Chinese Academy of Sciences 02. Authors Sue Top 6 AI Companies For Copyright Infringement 多名作者起诉六家顶级人工智能公司侵犯版权 [图源网络] 2025年12月23日，Mealey’s报道了一条人工智能领域的新闻，标题是：Authors Sue Top 6 AI Companies For Copyright Infringement。 读完新闻标题后我们会发现，本条新闻的主要对象是：authors and AI（作者和AI）。 ��Back Info: AI现在变得越来越智能了，这离不开AI公司对他们的大模型训练。但是在上周，有六位作者对6个知名人工智能公司提起了诉讼，其中就有OpenAI，Google和Meta。 标题里首先出现了一个非常高频的法律词汇：sue。 Sue（读音/suː/）是动词，意思是“起诉”。 Be sued by someone，就是“被某人起诉”。 所以，authors sue AI companies的意思就是“多名作者起诉人工智能公司”。 这里要注意这些人工智能公司可并不普通，标题中用了一个非常关键的表达：top 6 AI companies。 Top除了表示“上面的”，还可以表示“顶尖的”。 因此，top 6 AI companies指的是“六家顶级人工智能公司”。 ��那他们为什么被起诉呢？ For copyright infringement. [图源网络] Infringement（读音/ɪnˈfrɪndʒmənt/）意思是“侵犯、越界”，这个词可以拆解为以下三个部分： 前缀in-，表示否定； Fringe表示“边缘”，例如“衣服边缘的流苏”就可以说fringe； 所以infringe表示“突破了边缘、边界”； 名词后缀-ment使单词成为名词。 所以，infringement意思就是“侵犯”。 在这条新闻中，copyright infringement是指“版权侵犯”。 Copyright（读音/ˈkɒpiraɪt/）意思是“版权”，可以拆解为以下两个部分： Copy意思是“复制”； Right意思是“权利”。 ��Back Info: 如果你拥有一部作品的版权，就意味着你拥有对它的出版、传播、使用等权利，别人想要使用，必须经过你的允许，这就是“版权”。 所以，新闻标题Authors Sue Top 6 AI Companies For Copyright Infringement的意思是：多名作者起诉六家顶级人工智能公司侵犯版权。 新闻来源：Mealey’s 03. Paraplegic Engineer Becomes the First Wheelchair User to Blast into Space 一名下肢瘫痪的工程师成为首位乘轮椅进入太空的人 2025年12月20日，AP News报道了一条太空领域的新闻，标题是：Paraplegic Engineer Becomes the First Wheelchair User to Blast into Space。 Engineer（读音/ˌendʒɪˈnɪr/），意思是“工程师”。 标题中的主角是一位来自德国的工程师。但这位工程师有一个重要的身份描述：paraplegic engineer。 Paraplegic（读音/ˌpærəˈpliːdʒɪk）可以拆解为以下两部分： Para-在医学语境中常与“功能异常”有关； Plegic来自希腊语，意思是“和瘫痪有关的”。 因此，paraplegic用来形容“因为受伤或疾病而下肢瘫痪的人”。 那么paraplegic engineer就是“一名下肢瘫痪的工程师”。 ��她发生了什么事情呢？ She becomes the first wheelchair user. Wheelchair（读音/ˈwiːltʃeər/）意思是“轮椅”。 The first wheelchair user指的是“第一位使用轮椅的人”。 但标题后面还有一个限定修饰短语：to blast into space。 Blast（读音/blɑːst/）有“爆发、发射”的意思。 Blast into space指的是“被发射进入太空”。 所以，becomes the first wheelchair user to blast into space的意思是“成为第一位乘轮椅进入太空的人”。 所以，新闻标题Paraplegic Engineer Becomes the First Wheelchair User to Blast into Space的意思是：一名下肢瘫痪的工程师成为首位乘轮椅进入太空的人。 新闻来源：AP News NEWS 04. TikTok Owner ByteDance Signs Binding Deal to Create U.S. Joint Venture TikTok母公司字节跳动签署具有法律约束力的协议，成立美国合资企业 2025年12月18日，NBC News报道了一条与海外抖音TikTok相关的新闻，标题是：TikTok Owner ByteDance Signs Binding Deal to Create U.S. Joint Venture。 标题里首先出现的是：TikTok owner ByteDance。 Owner（读音/ˈoʊnər/）意思是“拥有者”。 ByteDance是“字节跳动”，是TikTok的母公司。 ��那字节跳动做了什么呢？ TikTok owner ByteDance signs a deal. Sign（读音/saɪn/）在这里不是名词“标志”，而是一个动词，表示“签署”。 Deal（读音/diːl/）是“协议”。 所以，signs a deal就是“签署协议”。 但这并不是一份普通的协议，而是a binding deal。 Binding（读音/ˈbaɪndɪŋ/）意思是“有约束力的”，可以拆解为以下两个部分： 词根bind是一个动词，意思是“绑定、约束”。例如：bind sth. together意思就是“把……绑起来”； 后缀-ing，让单词变成形容词，表示“有约束力的”，在这里尤指“具有法律约束力的”。 所以，TikTok owner ByteDance signs a deal意思就是：TikTok母公司字节跳动签署了具有法律约束力的协议。 ��那签署这份协议是为了什么呢？ To create a joint venture. Joint（读音/dʒɔɪnt）和join比较相似，我们可以这样联想，“加入之后就联合起来了”，所以joint意思是“联合的”。 Venture（读音/ˈventʃər）意思是“风险、冒险”，在新闻标题中指的是“具有风险的合作项目”。 它和adventure比较相似： Adventure意思是“冒险”，尤指“冒险的经历”； 而venture侧重于“冒险的事件”。 那么joint venture就是“联合起来的合作项目”，就是“合资企业”。 并且标题中说的是U.S. joint venture，就是“美国合资企业”。 ��Back Info: 字节跳动成立美国合资企业可以让Tiktok在美国合法运营，并且降低因为数据问题引发的法律纠纷风险。 所以，新闻标题TikTok Owner ByteDance Signs Binding Deal to Create U.S. Joint Venture的意思是：TikTok母公司字节跳动签署具有法律约束力的协议，成立美国合资企业。 新闻来源：NBC News NEWS 05. MSU Builds First Human Heart Organoid to Model Atrial Fibrillation 密歇根州立大学打造首个人类心脏类器官，用于模拟心房颤动 [图源网络] 2025年12月16日，TUN报道了一条生物医学领域的新闻，标题是：MSU Builds First Human Heart Organoid to Model Atrial Fibrillation。 MSU是Michigan State University的缩写，指的是“密歇根州立大学”。 ��What did MSU do？ MSU builds an organoid. Organoid（读音/ˈɔːrɡənɔɪd/）意思是“类器官”，可以拆解为以下几个部分： 词根organ意思是“器官”，例如心脏、大脑这些都属于organ； 后缀-oid表示“类似……的”。 因此，organoid的意思是“类器官”。 ��那这是哪种器官的类器官呢？ Human heart organoid. Human heart organoid意思是“人类心脏类器官”。而且这是first human heart organoid（首个人类心脏类器官）。 [图源网络] ��那密歇根州立大学打造它的目的是什么呢？ To model atrial fibrillation. Model（读音/ˈmɒdəl/）除了有“模特”的意思之外，还可以作为一个动词，意思是“模拟”。 Atrial fibrillation是一个医学术语，意思是“心房颤动”，简称“房颤”。 ��Back Info: 房颤是指心房、心室的跳动变得快速、不规则，从而让人出现心脏不舒服等一系列症状。 Atrial（读音/ˈeɪtriəl/）意思是“心房的”，名词形式是atrium（心房）。 Fibrillation（读音/ˌfɪbrəˈleɪʃn/）意思是“纤维性跳动”，它由以下两部分组成： 词根fibril-，意思是“小纤维”； 后缀-ation表示“状态”。 所以fibrillation意思是“纤维性跳动”，那么atrial fibrillation就是“心房纤维性颤动”。 因此，model atrial fibrillation就是“模拟房颤”。 [图源网络] ��Back Info: 全球约有 6000 万人患有心房颤动。然而，由于研究人员一直没有找到能够应用于研究人类心脏的精确模型，已有几十年没有出现新的针对心房颤动的治疗方法了。因此，密歇根州立大学这次的研究意义非凡。 所以，新闻标题MSU Builds First Human Heart Organoid to Model Atrial Fibrillation的意思是：密歇根州立大学打造首个人类心脏类器官，用于模拟心房颤动。 新闻来源：TUN Read the world, expand your view! 英语读世界，热点拓视野！