《儿童视界周刊》第44期 | 人工智能还原失传古卷、中国发现珊瑚礁蓝洞...

大主播：Flora（一席老师） 小主播：Shine（一席学生） 01. Rare coral reef blue hole found in South China Sea 中国南海发现罕见珊瑚礁蓝洞 2026年6月25日，CGTN发布了一条标题为Rare coral reef blue hole found in South China Sea 的新闻。 Rare（读音：/reə(r)/），这个单词表示"稀有的、罕见的"。 Coral reef （读音：/ˈkɒrəl riːf/）"珊瑚礁" Blue hole（读音：/bluː həʊl/）"蓝洞" 我们来看标题主干：Rare coral reef blue hole found in South China Sea. 结合以上词汇，Rare coral reef blue hole found in South China Sea这句话表示"中国南海发现了罕见的珊瑚礁蓝洞"。 ��Back Info： 科学家发现，这个蓝洞至少是在3200年前开始形成的。这是中国发现的第一个珊瑚礁蓝洞。蓝洞里面有好多生物，像珊瑚、鱼、海龟等，就像一个Underwater Garden（海底花园）。这条新闻不仅很酷，还很有意义——它帮助科学家更好地了解海洋。 所以，新闻标题Rare coral reef blue hole found in South China Sea意思是：中国南海发现罕见珊瑚礁蓝洞。 新闻来源：CGTN NEWS 02. Scientists decode how birds, fish, insects, and mammals communicate to work together 科学家解码鸟类、鱼类、昆虫和哺乳动物如何交流合作 2026年6月20日，Interesting Engineering发布了一条标题为Scientists decode how birds, fish, insects, and mammals communicate to work together的新闻。 decode ：解码、破译 insects（读音：/ˈɪnsekts/）是"昆虫"。 mammals（读音：/ˈmæmlz/）是"哺乳动物"。 communicate（读音：/kəˈmjuːnɪkeɪt/），这个单词表示"交流、沟通"。 因此，Scientists decode how birds, fish, insects, and mammals communicate to work together表示"科学家解码了鸟类、鱼类、昆虫和哺乳动物如何通过交流实现合作"。 ��Back Info： 科学家研究发现，动物们在互相"说话"，而且是为了合作。比如在非洲，有一种叫蜜导鸟的小鸟，会飞到某个地方发出特别的叫声，跳来跳去，然后人类就知道那里有蜂蜜。人类跟着它就能找到野蜂的巢穴取到蜂蜜，而小鸟也能分到蜂蜡吃——双方都能得到好处。科学家管这叫communicate to work together（交流是为了合作）。合作能降低风险，让双方都能得到自己需要的东西。沟通不一定需要语言，只要能让对方明白"要做什么"就行。 所以，新闻标题Scientists decode how birds, fish, insects, and mammals communicate to work together意思是：科学家解码了鸟类、鱼类、昆虫和哺乳动物如何交流合作。 新闻来源：Interesting Engineering NEWS 03. Astronomers find biggest super-puff planets yet that are lighter than cotton candy 天文学家发现迄今最大超级蓬松行星，比棉花糖还轻 2026年6月25日，AP News发布了一条标题为Astronomers find biggest super-puff planets yet that are lighter than cotton candy的新闻。 astronomers（读音：/əˈstrɒnəməz/），这个单词表示"天文学家"。 super（读音：/ˈsuːpə(r)/）是"超级"。 puff（读音：/pʌf/）是"蓬松的"。 planet（读音：/ˈplænɪt/）是"行星"。 因此，Astronomers find biggest super-puff planets yet that are lighter than cotton candy表示"天文学家发现了迄今为止最大的超级蓬松行星，它们比棉花糖还轻"。 ��Back Info： 这些行星体积和木星差不多（木星是太阳系最大的行星），但质量非常轻，密度比棉花糖还要低，就像超级蓬松的"气球"，里面装满了超级轻的气体。这两颗行星距离地球大约1110光年，不在太阳系内，非常遥远。宇宙里充满了让人意想不到的东西。 所以，新闻标题Astronomers find biggest super-puff planets yet that are lighter than cotton candy 意思是：天文学家发现迄今最大超级蓬松行星，比棉花糖还轻。 新闻来源：AP News NEWS 04. Hangzhou firm puts traditional Chinese medicine into AI wearables杭州企业将中医融入AI可穿戴设备 2026年6月25日，AP News发布了一条标题为Hangzhou firm puts traditional Chinese medicine into AI wearables 的新闻。 traditional Chinese medicine（读音：/trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz ˈmedsn/）是"中医、中国传统医学"。 wearable 表示"可以穿戴的"，变成名词wearables就是"可穿戴设备"。 因此，Hangzhou firm puts traditional Chinese medicine into AI wearables表示"杭州一家公司将中医融入AI可穿戴设备"。 ��Back Info： 这是全球第一款能进行中医"望闻问切"的AI穿戴设备。望（Inspection，观察）、闻（听声音）、问（Inquiry，问诊）、切（Pulse-taking，把脉）。智能手表可以实时监测脉搏波数据，就像老中医用手指搭在手腕上一样；再加上智能眼镜分析舌面图像，AI就能生成一份健康报告。这家公司希望通过AI把老中医的经验数字化，让更多人享受到个性化的中医健康服务。这条新闻既展示了科技的力量，也让我们看到中医这一古老智慧正在用新的方式走向世界。 所以，新闻标题Hangzhou firm puts traditional Chinese medicine into AI wearables 意思是：杭州企业将中医融入AI可穿戴设备。 新闻来源：AP News NEWS 05. Lost books by ancient philosophers recovered from 'unreadable' scrolls 人工智能从"无法阅读"的古卷中还原失传的古代哲学著作 2026年6月25日，New Scientist发布了一条标题为Lost books by ancient philosophers recovered from 'unreadable' scrolls 的新闻。 ancient（读音：/ˈeɪnʃənt/），这个单词表示"古代的"。 philosophers（读音：/fɪˈlɒsəfəz/）是哲学家。 recovered（读音：/rɪˈkʌvəd/），这个单词表示"被找回、被复原"。 Unreadable（读音：/ʌnˈriːdəbl/），这个单词表示"无法阅读的"。 scrolls（读音：/skrəʊlz/），这个单词表示"卷轴"（古代人把纸卷起来写的书）。 因此，Lost books by ancient philosophers recovered from 'unreadable' scrolls表示"古代哲学家失传的著作从'无法阅读'的卷轴中被还原出来"。 ��Back Info： 大约2000年前，意大利维苏威火山爆发，把一座叫赫库兰尼姆的城市埋在了火山灰下。几百卷古卷被烧成了像木炭一样的东西，一碰就碎，成了unreadable scrolls（无法阅读的卷轴）。科学家们先给古卷做高分辨率的"CT"扫描，然后用AI软件"虚拟展开"这些卷轴（Virtual unwrapping），成功完整读通了一卷古卷。这卷古卷讨论了伦理、艺术和人性，很可能是由哲学家Chrysippus（克里西普斯）写的，他是斯多葛学派的奠基人之一。他的大部分著作早已失传，以前学者只能通过别人的引用了解他的思想，现在我们有了"第一手资料"。