《儿童视界周刊》第53期 | 中国实现地月球首条双向激光通信“高速公路”...

大主播：Flora（一席老师） 小主播：David（一席学生） 01. NASA launches new telescope that can scan the universe 1,000 times faster than Hubble 美国国家航空航天局发射新型望远镜，扫描宇宙的速度比哈勃快1000倍 2026年8月31日，Interesting Engineering发布了一条标题为NASA launches new telescope that can scan the universe 1,000 times faster than Hubble的新闻。 大家知道人类是怎么观察遥远的宇宙的吗？With telescopes (望远镜)! 最近，NASA就发射了一台新的望远镜——A new telescope! NASA是美国国家航空航天局的缩写。 NASA做了什么呢？NASA launches new telescope. Launch（读音：/lɔːntʃ/）的意思是“发射”。 举个例子，launch a rocket，就是“发射火箭”。 那么，这台新望远镜有什么特别的呢？它的扫描速度非常快！ 新闻标题里说：1,000 times faster than Hubble times可以表示“……倍”。 所以，1,000 times faster就是“快1000倍”。 那么，Hubble又是什么呢？ Hubble 指的是Hubble Space Telescope，也就是我们非常熟悉的哈勃太空望远镜。 那到底是什么东西比Hubble快1000倍呢？答案就在标题里：scan the universe Scan 的意思是“扫描”，也可以理解成“快速查看、仔细观察”。 所以，scan the universe就是“扫描、观测宇宙”。 把这些词放在一起：scan the universe 1,000 times faster than Hubble意思就是：扫描宇宙的速度比哈勃快1000倍。 为什么“快”这么重要呢？因为宇宙非常非常大！ 如果望远镜可以更快地扫描天空，科学家就能在更短的时间里观察更多的galaxies（星系）、stars（恒星）和其他遥远的宇宙天体，还可以帮助我们研究dark matter（暗物质）、dark energy（暗能量）以及太阳系外的行星。这台新望远镜就像给人类装上了一双更强大的“宇宙眼睛”！ 所以，新闻标题NASA launches new telescope that can scan the universe 1,000 times faster than Hubble 意思是美国国家航空航天局发射新型望远镜，扫描宇宙的速度比哈勃快1000倍。 新闻来源：Interesting Engineering NEWS 02. Mobile phone survives 100,000-foot stratospheric drop in Guinness World Record test 手机从10万英尺高空坠落，竟然毫发无损，还创造吉尼斯世界纪录 2026年8月27日，Interesting Engineering发布了一条标题为Mobile phone survives 100,000-foot stratospheric drop in Guinness World Record test的新闻。 大家有没有想过，如果把手机从飞机上扔下去，它还能正常使用吗？我想大多数人都会说：No way! 但是，这一次，一部手机真的从10万英尺的高空掉了下来，而且最后还完好无损！ 新闻标题里有一个非常重要的单词：survives Survive（读音：/səˈvaɪv/）的意思是“幸存、活下来”，也可以表示“在……之后仍然完好”。 所以，a phone survives a fall，就是“手机从坠落中幸存下来”。 比如：The phone survived the fall. 就是“这部手机经受住了这次坠落。” 那么，手机到底是从多高的地方掉下来的呢？ 新闻里说：100,000-foot 也就是10万英尺，大约相当于30公里高！ 这个高度已经进入了地球的大气层——the stratosphere（平流层）。 Stratosphere 指的是“平流层”，也就是地球大气层中比较高的一层。 这次挑战还有一个特别的要求：No parachute! 也就是不能使用降落伞。 手机从30,607米，也就是100,418英尺的高度直接掉向地面。最后，工作人员在瑞典北部的荒野中找到了它——手机居然还完好无损！ 这次挑战也创造了一项Guinness World Records，也就是吉尼斯世界纪录。 World record 就是“世界纪录”。 所以，新闻标题Mobile phone survives 100,000-foot stratospheric drop in Guinness World Record test 意思是手机从10万英尺高的平流层坠落后仍然完好无损，并创造了吉尼斯世界纪录。 新闻来源：Interesting Engineering NEWS 03. 324-million-year-old fossil reveals how insects conquered land 3.24亿年前的化石揭示：昆虫是怎样征服陆地的 2026年8月27日，ScienceDaily发布了一条标题为324-million-year-old fossil reveals how insects conquered land 的新闻。 大家有没有想过一个问题：昆虫最早生活在哪里？在陆地上？ 其实，科学家发现，昆虫从水里走向陆地，可能经历了一个非常漫长的过程。 新闻标题里有一个非常重要的单词：fossil Fossil（读音：/ˈfɒsəl/）的意思是“化石”，也就是很久以前的生物遗留下来的、被保存下来的身体或痕迹。 所以：a 324-million-year-old fossil 就是“一个有3.24亿年历史的化石”。 那么，这个化石告诉了我们什么呢？ 标题里说：fossil reveals how insects conquered land 这里的reveal是什么意思呢？ Reveal（读音：/rɪˈviːl/）的意思是“揭示、透露”，也就是把之前不知道的信息告诉我们。 所以，fossil reveals how insects conquered land，就是“化石揭示了昆虫是如何征服陆地的”。 那么，conquer又是什么意思呢？ Conquer（读音：/ˈkɒŋkə(r)/）的意思是“征服、成功占领”。 比如：conquer the world就是“征服世界”。 所以，insects conquered land，就是“昆虫征服了陆地”，也就是昆虫逐渐适应陆地生活。 不过，昆虫并不是一下子就从水里跳到了陆地上。 科学家发现，一种生活在大约3.24亿年前的古老昆虫，身体上还保留着一些非常特别的结构。 它有我们熟悉的：six legs（六条腿）但它的腹部还长着一些像小桨一样的附肢：paddle-like limbs Paddle 就是“船桨”。 Paddle-like 就是“像船桨一样的”。 所以，paddle-like limbs就是“像船桨一样的肢体”。 这些结构很可能帮助它在水中活动。 科学家因此认为，这种古老昆虫可能生活在水和陆地之间，是一种amphibious的生物。 Amphibious（读音：/æmˈfɪbiəs/）的意思是“水陆两栖的”。 这也说明，昆虫征服陆地可能不是一次突然的改变，而是一个step-by-step（一步一步的）过程。 这块化石还帮助科学家填补了昆虫早期进化过程中大约8000万年的化石记录空白。 所以，新闻标题324-million-year-old fossil reveals how insects conquered land 意思是3.24亿年前的化石揭示了昆虫是如何征服陆地、逐渐适应陆地生活的。 新闻来源：ScienceDaily NEWS 04. China achieves 1st two-way laser communication ‘highway’ between Earth and the moon 中国实现全球首条地月双向激光通信“高速公路” 2026年8月26日，Global Times发布了一条标题为China achieves 1st two-way laser communication ‘highway’ between Earth and the moon 的新闻。 最近，中国科学家取得了一项重要突破：在地球和月球之间建立了一条双向激光通信“高速公路”！ 新闻标题里有几个非常重要的词。 首先是：achieves Achieve（读音：/əˈtʃiːv/）的意思是“实现、取得（成功）”。 比如：achieve a goal就是“实现一个目标”。 所以，China achieves...就是“中国实现了……”。 标题里还有：two-way Two-way 的意思是“双向的”。 所以，two-way laser communication就是“双向激光通信”，也就是说，两边都可以发送和接收信息。 接下来是：laser Laser（读音：/ˈleɪzə(r)/）的意思是“激光”。 Laser communication就是“激光通信”，也就是利用激光来传输信息。 那么，标题为什么把它叫作：‘highway’ Highway本来是“高速公路”的意思。这里的highway是一个比喻。就像公路可以让汽车通行一样，通信“高速公路”可以让大量信息快速传输。 所以：laser communication ‘highway’就是“激光通信‘高速公路’”。 最后，我们来看标题里的这一部分：between Earth and the moon Between A and B的意思是“在A和B之间”。 所以：between Earth and the moon就是“在地球和月球之间”。 这条特殊的“通信高速公路”有多长呢？ More than 400,000 kilometers!也就是超过40万公里，差不多就是地球和月球之间的距离。更厉害的是，这是一条two-way的通信链路。也就是说，信息不仅可以从地球传向月球，也可以从月球传回地球。 所以，新闻标题China achieves 1st two-way laser communication ‘highway’ between Earth and the moon 意思是中国首次在地球和月球之间建立双向激光通信“高速公路”。 新闻来源：Global Times NEWS 05. ‘Superhuman’ AI tool spots heart disease in less than 2 seconds “超人类”AI工具不到2秒就能发现心脏疾病 2026年8月31日，The Guardian发布了一条标题为‘Superhuman’ AI tool spots heart disease in less than 2 seconds 的新闻。 最近，科学家发现一种新的AI工具可以在不到2秒的时间里，通过分析心电图数据，帮助发现一些心脏疾病的迹象。 新闻标题里有几个非常重要的词。 首先是：superhuman Superhuman由super-和human组成。 Human是“人类”，而super-有“超级、超越”的意思。 所以，superhuman就是“超越普通人能力的、超人类的”。 这里把AI称为“superhuman”，是说它在这项任务上的表现甚至超过了人类。 接下来是：spot Spot本来可以表示“发现、看见”。 所以，spot heart disease就是“发现心脏疾病”。 比如：Doctors can spot signs of heart disease.就是“医生可以发现心脏疾病的迹象”。 那么，in less than 2 seconds是什么意思呢？ Less than的意思是“少于、不超过”。 所以，in less than 2 seconds就是“不到2秒”。 把它们连起来：spots heart disease in less than 2 seconds就是“不到2秒就发现心脏疾病”。 所以，新闻标题‘Superhuman’ AI tool spots heart disease in less than 2 seconds 意思是“超人类”AI工具不到2秒就能发现心脏疾病。 新闻来源：The Guardian