Escríbelo tal como suena

- “spell it how it sounds”, “schreib es so, wie es klingt” - Matthew (inglés, nombre); a lo español: ‘maefyu’ / ‘mafyu’ - Martillo (español); a lo alemán: ‘maatilo’ - che (italiano, ‘que’); a lo español: ‘che’. A lo alemán: ‘je’ - dice (español); a los italiano: ‘diche’ - ?????? (transcripción: molokó. Fonética rusa: ‘malakó’); a lo español: ‘molóko’ - quatre (catalán, ‘cuatro’. Fonética catalana: ‘cuatra’); a lo español: ‘cuatre’ - cada idioma tiene su sistema de fonemas >> la fonética es diferente para cada lengua, también para lenguas que se parecen (italiano, español) - es imposible utilizar un sistema fonético de un idioma para otro idioma, como sonidos pueden tener diferentes letras o combinaciones de letras