Escritora Cristina Rivera: hay historias que “han estado silenciadas por un lenguaje dominante, que es esencialmente patriarcal”

Cristina Rivera Garza, ganadora del  Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2021, es una de las escritoras, traductoras y críticas feministas más respetadas en Latinoamérica. En  “El invencible verano de Liliana” reconstruye la voz de su hermana, que en 1990  fue víctima de un feminicidio. En esta entrevista, la autora revisa el proceso de escritura de este libro, en donde el archivo y la memoria le permitieron restaurar la vida de Liliana, y afirma ,que los 30 años que han pasado desde el asesinato de su hermana y la decisión de escribir esta historia, es el tiempo que que se ha necesitado para construir un lenguaje que permitiera contar estas historias con palabras que permitieran reconocer y dignificar a las víctimas. “Los escritores escribimos con el lenguaje que construimos entre todos, y el problema con este tipo de historias, es que han estado ocultas, silenciadas y encubiertas por un lenguaje dominante que es esencialmente patriarcal. En 1990 cuando ocurrió este crimen, este feminicidio, la manera que en que se contó fue desacuerdo a la narrativa del crimen pasional, que como sabemos, implícitamente culpa a la víctima y exonera al perpetrador, el silencio y la espera de 30 años, está relacionado a un proceso de duelo personal, pero no nada más a eso, hay aquí la espera de las palabras que construimos entre todos y especialmente las palabras que han ido construyendo la incansable lucha de los movimientos feministas.”, afirma Cristina Rivera Garza.