Estoy casada con el balón

"Tengo una familia futbolera. Soy la más pequeña de la casa, yo no tenía con quién jugar y me jalaba con mis hermanos", le contaba la futbolista mexicana Maribel Domínguez, o "Marigol" a Luis Fernando Restrepo, en BBC Estudio 834. "La verdad me incliné mucho más a ese deporte porque me parece un deporte hermoso. Y no estoy arrepentida", agregaba. Y los otros niños, ¿la trataban igual, como a otro niño más? De hecho yo tuve que ponerme el nombre de Mario, hacerme pasar por niño para poder jugar en el equipo. Yo sentía que como mujer me iban a hacer a un lado. Los chicos pensaron casi por dos años que yo era chico. Así fue como me desarrollé, que me dieron la oportunidad. Y en esa época en que era "Mario", ¿qué le tocó? ¿Tuvo que compartir un vestuario, por ejemplo? No, en realidad no era de vestuario ni eso. Era un equipo llanero donde cada domingo quedabas en verte una hora antes. Ya llevabas tu short puesto, tu playera. Creo que también por eso tuve la oportunidad de engañarlos. Usted seguía su vida cotidiana, entonces. Sí. Mi vida era de lo más normal. Iba a la escuela, estaba con mi familia... Pero había veces que alguno de mis amigos me iba a buscar a la casa y preguntaba por Mario. Mi mamá se quedaba confundida... "Aquí no vive ningún Mario", decía. Hasta que le comenté, le dije a mi mamá, me dio esa confianza. Ya cuando me iban a buscar mis amigos me gritaba "¡Mario, te llaman!". Según lo que hemos leído, a su mamá no le gustaba mucho que usted jugara al fútbol. Tuve que ponerme el nombre de Mario, hacerme pasar por niño para poder jugar en el equipo. Yo sentía que como mujer me iban a hacer a un lado. Los chicos pensaron casi por dos años que yo era chico. Así fue como me desarrollé, y logré que me dieran una oportunidad Sí. Me imagino que yo la comprendo porque siempre una madre va a sacar esa casta, ese cuidado para los hijos. A ella le daba miedo que me pegaran, que me dieran una patada en el fútbol, y aparte pensaba que yo iba nada más a la calle, de puro callejera. Yo traté de convencerla. De hecho me escondía los zapatos para que no pudiera jugar. Pero ya después me dio mucho su apoyo. En Estados Unidos y en Europa el fútbol femenino es un deporte fuerte, pero no en Latinoamérica. ¿Eso la pudo llegar a afectar o usted cómo marcó esa barrera entre el deporte de contacto y su feminidad, en una sociedad como la latinoamericana? Sí, la verdad es que es muy difícil. Las sociedades latinoamericanas son, como dicen, machistas. Que a la mujer no la dejan jugar porque es un deporte para hombres. Pero yo creo que vestir una playera de niño o que la han visto nada más en hombres, eso no quiere decir que te vuelvas hombre. "Chiruca". ¿Qué significa? "Chiruca". Pues hasta ahorita todavía no lo sé. Me lo pusieron mis compañeros, mis hermanos, porque según ellos yo jugaba a todos los deportes, y gracias a Dios se me dio la oportunidad de que nadie me ganaba; de que siempre era tan buena y me empezaron a decir "Chiruca, Chiruca"...