ESTRICTAMENT CONFIDENCIAL - Ryma Sheermohammadi - 23/09/2021

Entrevista a RYMA SHEERMOHAMMADI (nacida en Arabia Saudí, pero originaria de Irán). Es traductora, asesora y divulgadora cultural. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y con un Máster en Interpretación de Conferencias por la misma universidad. Ha trabajado como intérprete para Naciones Unidas, la Unión Europea (UE) y las oficinas presidenciales de más de 15 países. Es, además, traductora para el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (NU). Ha trabajado con personalidades del ámbito político, social y cultural de todo el mundo. En la entrevista nos ha hablado de su trabajo como traductora, asesora y divulgadora cultural. Asimismo, de su trabajo como intérprete. Igualmente, de su papel como traductora del Consejo de Derechos Humanos de NU; de su relación con personajes como Shirin Ebadi (Premio Nobel de la Paz), Kiarostami y Mkahmalbaf (directores cinematográficos), Nafisi (escritor); y de la situación de los DDHH y de los derechos de la mujer en Irán. También de su asesoramiento a Mujeres Nobeles de la Paz y a organizaciones creadoras de campañas para la defensa de los derechos de la mujer en Arabia. Finalmente, nos ha hablado del libro de la iraní Mahvash Sábet, POEMAS ENJAULADOS (Editorial Pre-Textos) y nos ha recitado algunos de esos bellísimos poemas. La entrevista viene precedida y seguida de CALIU, una pieza de JOAN CASTELLÓ creada exclusivamente para este programa. Según el compositor, se inspiró en el aroma a sal y su sabor, el viento, el azul del cielo y el turquesa del Mediterráneo. Es una composición que se vive y siente.