Etymologizing Harry Potter Spells and the Wizardry World! episode artwork

EPISODE · Nov 29, 2022 · 18 MIN

Etymologizing Harry Potter Spells and the Wizardry World!

from Latin in Layman’s - A Rhetoric Revolution · host Liam Connerly

'Expecto Patronum '  Expecto Patronum, the spell that conjured up Harry’s magnificent stag Patronus, roughly translates into ‘I expect (or await) a guardian’ in Latin, which is apt.  Historically, in Ancient Rome, the word ‘patronus’ meant protector, too, but with very different connotations. A patronus in Ancient Rome was someone of a high class who had a ‘patronage’ relationship with a client, who would usually be less rich, or lower class. In turn, the word ’patronage’ most likely came from the term ‘Pater’, which means ‘father’ in Latin.  'Petrificus Totalus ' First, we have ‘Petra’, which is derived from ‘petros’, which means ‘rock’ in Greek.  ‘Ficus’ is a Latin suffix which denotes ‘making’ or ‘doing’ something.  ‘Totalus’ is a loose reworking of ‘totalis’, which, once again, is Latin, meaning ‘total’ or ‘entire’.  So roughly speaking, ‘Petrificus Totalus’ translates to ‘Make rock totally.’ 'Expelliarmus ' ‘Ex’ means ‘out’ and ‘pellere’ means ‘to drive’, which finally formed the word ‘expel’.  Its definition in basic terms means to ‘drive out’. ‘ Armus’, as you may expect, is indeed Latin for a similar sounding part of the body: the arm, or specifically the shoulder joint. In time, the term ‘arm’ took on combat meaning (such as, to ‘arm’ yourself with a wand) with the Latin term ‘arma’, meaning weapon.  Piecing the syllables back together, we have a rough translation of the phrase ‘drive out weapon’ – which is precisely what Expelliarmus does. 'Lumos ' and 'Nox ' Sister spells Lumos and Nox give light and take it away, respectively. Lumos could well come from the 19th-century Latin word ‘lumen’, which simply means ‘light’. Adding the Latin suffix ‘os’ means to ‘have something’: to have light, in this instance.  Nox is Latin for ‘night’, but is also rooted in Greek mythology. ‘Nyx’, closely related to ‘Nox’, is the name for the Greek goddess of night. 'Sectumsempra ' The first half of his self-made curse, ‘sectum’, is Latin for ‘having been cut’: an interesting choice for a man who has the word ‘sever’ in his own name. The second part of the word, however, is fascinating. Because although ‘sempra’ isn’t a Latin word, it is very close to the word ‘semper’, which was known in the Latin phrase ‘semper fidelis’.

'Expecto Patronum '  Expecto Patronum, the spell that conjured up Harry’s magnificent stag Patronus, roughly translates into ‘I expect (or await) a guardian’ in Latin, which is apt.  Historically, in Ancient Rome, the word ‘patronus’ meant protector, too, but with very different connotations. A patronus in Ancient Rome was someone of a high class who had a ‘patronage’ relationship with a client, who would usually be less rich, or lower class. In turn, the word ’patronage’ most likely came from the term ‘Pater’, which means ‘father’ in Latin.  'Petrificus Totalus ' First, we have ‘Petra’, which is derived from ‘petros’, which means ‘rock’ in Greek.  ‘Ficus’ is a Latin suffix which denotes ‘making’ or ‘doing’ something.  ‘Totalus’ is a loose reworking of ‘totalis’, which, once again, is Latin, meaning ‘total’ or ‘entire’.  So roughly speaking, ‘Petrificus Totalus’ translates to ‘Make rock totally.’ 'Expelliarmus ' ‘Ex’ means ‘out’ and ‘pellere’ means ‘to drive’, which finally formed the word ‘expel’.  Its definition in basic terms means to ‘drive out’. ‘ Armus’, as you may expect, is indeed Latin for a similar sounding part of the body: the arm, or specifically the shoulder joint. In time, the term ‘arm’ took on combat meaning (such as, to ‘arm’ yourself with a wand) with the Latin term ‘arma’, meaning weapon.  Piecing the syllables back together, we have a rough translation of the phrase ‘drive out weapon’ – which is precisely what Expelliarmus does. 'Lumos ' and 'Nox ' Sister spells Lumos and Nox give light and take it away, respectively. Lumos could well come from the 19th-century Latin word ‘lumen’, which simply means ‘light’. Adding the Latin suffix ‘os’ means to ‘have something’: to have light, in this instance.  Nox is Latin for ‘night’, but is also rooted in Greek mythology. ‘Nyx’, closely related to ‘Nox’, is the name for the Greek goddess of night. 'Sectumsempra ' The first half of his self-made curse, ‘sectum’, is Latin for ‘having been cut’: an interesting choice for a man who has the word ‘sever’ in his own name. The second part of the word, however, is fascinating. Because although ‘sempra’ isn’t a Latin word, it is very close to the word ‘semper’, which was known in the Latin phrase ‘semper fidelis’.

NOW PLAYING

Etymologizing Harry Potter Spells and the Wizardry World!

0:00 18:53

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

MG Show MG Show The MG Show, hosted by Jeffrey Pedersen and Shannon Townsend, is a leading alternative media platform dedicated to uncovering the truth behind today’s most pressing political issues. Launched in 2019, the show has grown exponentially, offering unfiltered insights, comprehensive research, and real-time analysis. With a commitment to independent journalism and factual integrity, the MG Show empowers its audience with knowledge and encourages active participation in the political discourse. Ask A Spaceman Archives - 365 Days of Astronomy Ask A Spaceman Archives - 365 Days of Astronomy Podcasting Astronomy Every Day of the Year Eat to Live Jenna Fuhrman, Dr. Fuhrman Our health is our most precious gift and smart nutrition can change your life. Each month, join Dr. Fuhrman and his daughter, Jenna Fuhrman as they discuss important topics in the world of nutrition. Eat to Live will change the way you eat and think about food. French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world?

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Latin in Layman’s - A Rhetoric Revolution?

This episode is 18 minutes long.

When was this Latin in Layman’s - A Rhetoric Revolution episode published?

This episode was published on November 29, 2022.

What is this episode about?

'Expecto Patronum '  Expecto Patronum, the spell that conjured up Harry’s magnificent stag Patronus, roughly translates into ‘I expect (or await) a guardian’ in Latin, which is apt.  Historically, in Ancient Rome, the word ‘patronus’ meant...

Can I download this Latin in Layman’s - A Rhetoric Revolution episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!