Expresiones temporales en euskera: guía básica para situarte en el tiempo

En la última entrega de la sección "Piztu Euskara", Manu Agirre y Andrea Arroyo (de Ulibarri Euskaltegi) nos sumergen en un tema fundamental para la supervivencia en cualquier idioma: las expresiones temporales. Manejar estos términos es la base para poder organizar citas, contar anécdotas o simplemente describir nuestra rutina diaria. Las partes del día: de la mañana a la madrugada En euskera, a diferencia de otros idiomas que pueden usar varias palabras, disponemos de términos únicos y específicos para cada franja horaria: Goiz: Mañana. Eguerdi: Mediodía. Arratsalde: Tarde. Gau: Noche. Gauerdi: Medianoche. Goizalde: Madrugada (un término que también es muy común como nombre propio). ¿Cómo decir "por la mañana" o "a la noche"? Para indicar en qué momento realizamos una acción, debemos añadir las declinaciones -ean o -an al final de la palabra. Por ejemplo: Goizean (por la mañana), Eguerdian (al mediodía), Arratsaldean (por la tarde) o Gauean (por la noche). Andrea nos aclara una duda común: ¿Cuándo usar la terminación en -ez (como goizez o gauez)? Estas formas se utilizan para hablar de manera genérica o indefinida (ej. "trabajo de noche"). Sin embargo, si nos referimos a un momento específico, como "hoy por la mañana", lo correcto es decir gaur goizean. Ayer, hoy y mañana: el esquema de los días Si tomamos como referencia el día actual, estas son las palabras que no pueden faltar en tu vocabulario: Pasado: Herenegun (antes de ayer), Atzo (ayer) Presente: Gaur (hoy) Futuro: Bihar (mañana), Etzi (pasado mañana), Etzidamu (el día después de pasado mañana) Hablando de años Para referirnos a los periodos anuales, el euskera también ofrece fórmulas muy directas: Aurten: Este año (ej. aurten 2026 da). Iaz (o joan den urtean): El año pasado. Datorren urtean: El año que viene (Andrea nos recuerda que es más correcto que decir hurrengo urtean). Geurtz: El año después del próximo (dentro de dos años).