法國巴比松畫派先驅 一19世紀英國風景畫家康斯特布爾 (John Constable) (一) episode artwork

EPISODE · Mar 24, 2026 · 20 MIN

法國巴比松畫派先驅 一19世紀英國風景畫家康斯特布爾 (John Constable) (一)

from 博物館開門 · host 陸仲雁 x 好好聽FM

約翰‧康斯特布爾(John Constable 1776-1837)是英國浪漫主義風景畫家,主要以家鄉Dedham谷的畫作聞名,他的作品革新了風景畫的流派。Dedham谷如今被稱為「Constable鄉村」。他對這片土地有濃厚的情感,他曾說: 「我應該畫出自己最美麗的地方」,他在1821年寫信給友人提到:「繪畫不過是情感的另一種表達方式。」 Constable最著名的畫作包括《威文霍公園》( Wivenhoe Park, 1816)、《德德姆谷》(Dedham Vale,1828)和《乾草車》(The Hay Wain,1821)。 他的畫作在英國極受歡迎,他在52歲時被選為英皇家藝術學院院士,他的作品在法國廣受歡迎,銷量甚至超過英國,之後並啟發了法國巴比松畫派(Barbizon school)。 Constable出生於英國東南方的東伯格霍爾特(East Bergholt)村,父親是富有的穀物商人,擁有村中的磨坊,後來擁有Dedham磨坊。父親有一艘小船往返倫敦運送穀物。Constable離開學校後從事玉米生意,哥哥亞伯蘭最終接手經營家族磨坊。 年輕時,他經常在出生地Suffolk和Essex 郡的週邊鄉村業餘寫生,他曾說「這些景色造就了我,我對此心懷感激」;「水從磨坊水壩中流出的聲音等等,柳樹,腐朽的舊木板,黏糊糊的柱子,還有磚瓦,我熱愛這些東西。」之後他經人介紹,認識了收藏家博蒙特爵士(Sir George Howland Beaumont),這位第七代男爵(1753-1827),英國藝術贊助人和業餘畫家,曾向倫敦國家美術館捐贈了第一批繪畫作品。在 Middlesex郡探親期間,他也結識了英國職業藝術家史密斯(John Thomas Smith, 1766 –1833),指導他繪畫,還勸他與父親作生意,不要藝術創作。然而,1799年,Constable說服了父親,讓他從事藝術事業,父親還給了他補助津貼。 Constable以見習生的身份進入了建立於1768年的皇家藝術學院(Royal Academy of Arts),學習人體寫生和解剖,並研習臨摹古典大師的作品。在此期間,英國肖像畫及風景畫家,皇家藝術研究院的創始人之一Thomas Gainsborough(1727 -1788) ;法國巴洛克風景畫家Claude Lorrain(1600—1682) ; 法蘭德斯巴洛克早期畫家Peter Paul Rubens(1577 -1640);義大利巴洛克Annibale Carracci(1560—1609)和荷蘭風景畫家Jacob van Ruisdae(1628-1682)的畫作,皆令他印象深刻。在學期間,他也廣泛閱讀詩歌和講道文,使他之後成為才華橫溢、具表達能力的藝術家。 1802年,他拒絕在大馬洛軍事學院( Great Marlow Military College)擔任繪畫教師,時任皇家藝術學院的院長韋斯特(Benjamin West, 1738 – 1820)認為他會因此斷送藝術生涯。同年,他曾寫信給英國畫家(John Dunthorne (1770 – 1844),闡述立志成為職業風景畫家的決心:「過去兩年,我一直在追逐畫作,試圖從他人那裡尋找真理……我並沒有像最初那樣,以同樣的崇高心境去描繪自然,而是努力讓我的作品看起來像是別人的作品……自然畫家的生存空間依然足夠。當今最大的弊病是炫技,是試圖超越真理。」 他的早期風格具備許多與他成熟作品相符的特質,包括光線、色彩和筆觸的清新感,和受法國古典巴洛克大師洛蘭(Claude Lorrain,約1600—1682)構圖影響的作品。他的作品通常描繪日常生活,與當時追求浪漫主義荒野風景和廢墟景象格格不入。他偶爾會前往更遠的地方旅行。1803年,他曾搭乘東印度公司的「庫茨號」商船,從倫敦前往迪爾(Deal),停靠了東南部的多個港口,之後啟程前往中國,在船上待了近一個月。 1806年,他花了兩個月在湖區旅行,他的美國朋友兼傳記作家萊斯利(Charles Robert Leslie, 1794 – 1859)寫道:「他生性好社交,即使風景本身再壯麗,如果缺少人情味,也無法讓他感到滿足。他需要村莊、教堂、農舍和小屋。」 他之後養成了冬季在倫敦度過、夏季在家鄉East Bergholt作畫的習慣。 1811年,他首次拜訪了主教約翰費雪(John Fisher (1748 -1825),他們一家住在索爾茲伯里(Salisbury),這座城市的大教堂及周邊景色,激發了他創作偉大的畫作。 為了維持生計,他開始畫肖像畫,但會覺得枯燥,儘管他也創作不少精美的肖像畫。他偶爾也畫一些宗教主題的畫作,但他作為宗教畫家的能力不足。 鄉村別墅繪畫也是他收入來源之一。 1816年,他受雷博少將( Francis Slater Rebow, 1770 –1845)委託,為其位於Essex郡的鄉間別墅的威文霍公園(Wivenhoe)作畫。 這位少將還委託他創作一幅較小的畫作,描繪Alresford莊園內的釣魚小屋,這幅畫現藏於維多利亞國家美術館(National Gallery of Victoria),他用受委託作品所獲得的錢,支付了與Maria Elizabeth Bicknell的婚禮費用。這段時期的畫作以描繪田園風光為主,細節豐富,最著名的是1816年《麥田》( The Wheat Field)。 自1809年起,他與Maria 的童年友誼,發展成愛情。1816年,他40歲時結婚,但妻子的祖父,東伯格霍爾特教區牧師(Rhudde)博士極力反對,認為他們夫婦的社會地位低於自己,並威脅剝奪孫女的繼承權。新娘的父親是喬治四世和海軍部的律師,也不願意女兒放棄遺產。新郎的雙親雖然贊成婚事,但表示在他經濟獨立前,不會資助他們的婚姻,直到雙親相繼過世後,他才繼承了家族企業五分之一的股份。 他和妻子於1816年在聖馬丁教堂舉行婚禮,婚後暫住在牧師住宅,並前往南部海岸度蜜月。Weymouth和Brighton 的海景,激發了他的創作靈感,發展出色彩絢麗、筆觸生動的新技法。同時,作品也展現出更豐富的情感。蜜月期間,開始創作展現自然壯麗景色的作品,例如以天空為主導的《奧斯明頓灣》 (Osmington Bay)。婚禮前三週,他透露已經開始創作最具野心的作品,他在寫給妻子的信中寫道:「我現在正在創作一幅大型畫作,這幅畫是我為下次展覽準備的。」 《弗拉特福德磨坊(可通航河流景色)》( Flatford Mill (Scene on a Navigable River),是他描繪斯托爾河畔景象最大幅的油畫,也是他完成規模最大的戶外寫生作品。他決心創作更大尺寸的畫作,他的目標不僅是為了在皇家藝術學院的展覽上吸引關注,也是為了將他對風景的理解,以更符合他所敬仰的古典風景畫家的成就來展現。儘管《弗拉特福德磨坊》在1817年於皇家藝術學院展出時未獲買家親萊,但作品精細複雜的技法贏得讚譽,因而激勵他之後繼續創作更大尺寸的油畫。 儘管他勉強靠著繪畫維持生計,但直到1819年,他才賣出第一幅重要油畫作品《白馬》(The White Horse)。這幅畫(不含畫框)以100幾尼的高價賣給了他的朋友 John Fisher,改善了使得他的經濟狀況, 《白馬》標誌他藝術生涯的重要轉折點,此作品的成功'使他當選為皇家藝術學院準會員,並進而完成一系列作品,六幅描繪斯托爾(Stour)河景的巨幅風景畫,這些畫作被稱為“六尺巨幅畫”。大尺寸的作品使他在競爭激烈的皇家藝術學院展覽中脫穎而出。 這些作品被譽為「19世紀歐洲最複雜、最有力的風景畫」,也成為他職業生涯的代表作。該系列作品還包括1820年創作的《斯特拉特福德磨坊》(Stratford Mill, 倫敦國家美術館藏),1821年的 《乾草車》(The Hay Wain,倫敦國家美術館藏),1822年的《德姆附近的斯托爾河景》(View on the Stour near Dedham,洛杉磯縣亨廷頓圖書館和美術館藏)、1824年的《船閘》( The Lock,私人收藏)以及1825年的 《跳躍的馬》( Leaping Horse,皇家藝術研究院藏)。 隔年,1826年,他的第二幅六呎巨幅《斯特拉特福磨坊》(Stratford Mill)展出。 《觀察家報》(The Examiner)評論這幅畫「比我們見過的任何英國畫家的作品都更能準確地描繪自然」。這幅畫成功後,忠實買家費雪(John Fisher) 為他的律師兼朋友廷尼(John Pern Tinney),以100幾尼的價格購藏,但Constanble認為價格太低。藏家律師非常喜歡這幅畫,於是出價100 幾尼,請他再畫一幅配套的作品,但他沒有接受。他日益增長的名氣,為他帶來了更多的利潤和委託,例如1821的《馬爾文莊園》( Malvern Hall,克拉克藝術學院藏)。 1821年,他最著名的畫作《乾草車》(The Hay Wain)在皇家藝術學院展出。儘管未能找到買家,但當時一些重要人物都參觀了這幅畫,其中包括兩位法國人:法國浪漫主義藝術家傑里科(Jean-Louis André Théodore Géricault, 1791 –1824)和作家諾迪埃(Jean Charles Emmanuel Nodier, 1780 –1844) ,據法國浪漫主義畫家德拉克羅瓦(Eugène Delacroix,1798—1863):「傑里科回到法國後,被康斯太勃爾的這幅畫深深震撼」,而作家諾迪埃則建議法國藝術家,也應該從自然中汲取靈感,而不是僅去羅馬旅行。 1824 年,這幅畫作與《德德姆附近的斯托爾河景色》(View on the Stour near Dedham)被英法藝術品經銷商John Arrowsmith購得。 他再額外添置了一幅《雅茅斯碼頭》(Yarmouth Jetty)的小畫,最後以250 英鎊成交。同年,這兩幅畫在巴黎沙龍展出,引起轟動,《乾草車》(Hay Wain )還獲得法國國王查理十世(Charles X, 1757 – 1836)頒發金獎,之後被收藏家Henry Vaughan (1809 –1899)購藏,並於 1886 年捐贈給英國國家藝廊。 法國浪漫主義大師德拉克羅瓦在日記中寫道:「關於Constanble的色彩,他的草地的綠色可以應用於每一種色調。」德拉克羅瓦在Arrowsmith畫廊看到Constanble的作品後,重新繪製了他1824年創作的《斯基奧大屠殺》(The Massacre at Chios)的背景。《斯基奧大屠殺》描繪希臘獨立戰爭時,鄂圖曼土耳其對愛琴海東部的希阿島(希俄斯島)大屠殺。德拉克洛瓦以此為題材創作,1824年在沙龍展出的作品有絕望受屠殺的希阿島民、土耳其軍隊、荒涼的大地等。此畫使德拉克洛瓦被視為浪漫主義畫家,展出時未受當時藝術家好評,畫作在未經國王批准、未完成程序的情況下,由官方藝術部門收購,因而引起爭議。 《船閘》未能及時完成,因而趕不上1823年的展覽,因此,規模較小的《主教府邸的索爾茲伯里大教堂》(Salisbury Cathedral from the Bishop's Grounds)成為主要參展作品。《船閘》在隔年展出時獲得更大的關注,並在展覽首日以150幾尼的價格售出。這是他唯一高價售出的作品。 《船閘》是斯托爾(Stour)河系列中唯一一幅豎幅風景畫,也是他創作過不只一個版本的六英尺畫作。第二個版本,現在的“福斯特版本” (Foster ),創作於1825年,由藝術家保留參展。 第三幅作品是1826年的風景版《船過船閘》(A Boat Passing a Lock),現藏於英國皇家藝術學院。最後一幅作品《躍馬》(Leaping Horse)是斯圖爾(Stour)河系列中唯一在他生前未能售出的六英尺畫作。 留言告訴我你對這一集的想法: 關於我們: 好好聽FM APP:http://onelink.to/94hhtfm 好好聽FM Web:https://risu.io/DYKs 好好聽FM YouTube:https://risu.io/5lTL 好好聽出品 Powered by Firstory Hosting

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Mar 24, 2026

Embed this episode

Ready to play

法國巴比松畫派先驅 一19世紀英國風景畫家康斯特布爾 (John Constable) (一)

0:00 20:39

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

聖經 (和合本) 新約全書 – 約翰福音 (John) by Chinese Union Version LibriVox 現在稱為《和合本》的聖經,初稱《官話和合本》,用了清朝的慣用稱呼「官話」,至清末民國時期「官話」逐漸改稱「國語」,故此改名《國語和合本。因著《國語和合本》大為流行,成為教會唯一在用的和合譯本,現今簡稱為《和合本》。上海在華傳教士大會中決議,翻譯用的原文底本是英國出版的《修訂版聖經》(Revised Version) 所用的原文底本。Revised Version (1885)又稱《英國修訂本》(English Revised Version),其新約希臘文底本,是當時最新的 Westcott and Hort (1881)。不過,據尤思德博士的研究,《和合本》的譯者在參考Westcott and Hort (1881)之餘,有時卻用回古老的《公認經文》(Textus Receptus) ,即1611年出版的《英王詹姆斯譯本》(King James Version) 的底本。 The Chinese Union Version (CUV) (Chinese: 和合本; pinyin: héhéběn; Wade–Giles: ho2-ho2-pen3; literally: "harmonized/united version") is the predominant translation of the Bible into Chinese used by Chinese Protestants, first published in 1919. The text is now available online. The CUV was translated by a panel with members from many different Protestant denominations, using the English Revised Version as a basis and original manuscripts for crosschecking. Work on the CUV began in 1890 and originally, three versions of the CUV were planned—two classical Chinese versions and a vernacular

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 博物館開門?

This episode is 20 minutes long.

When was this 博物館開門 episode published?

This episode was published on March 24, 2026.

Can I download this 博物館開門 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!