Facklitterär översättning – Henrik Gundenäs och Nils-Aage Larsson

from Rum för översättning · host Rum för översättning

Hur skiljer sig facklitterär översättning från annan översättning – ur ett översättarperspektiv respektive ett redaktörsperspektiv? Översättaren Henrik Gundenäs och redaktören Nils-Aage Larsson från Daidalos förlag möts i ett samtal om facklitterär översättning. Några av ämnena som avhandlas är texter som blir bättre på svenska, redaktörer som inte gör sitt jobb och språk som luddar och har kaksmulor om munnen. Henrik Gundenäs översätter samhällsteori, politisk filosofi och reportage till engelska, samt arbetar med tidskriften Fronesis. Nils-Aage Larsson är förlagsredaktör på Daidalos samt översättare av bland annat Gro Dahle. Samtalet hölls den 28 september 2017 i Rum för översättning på Bokmässan i Göteborg. Arrangör var Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 18, 2018

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Facklitterär översättning – Henrik Gundenäs och Nils-Aage Larsson

0:00 28:04

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Vegopodden Vegopodden Allt fler svenskar väljer att äta växtbaserat, både med tanke på smaken, hälsan, djuren och planeten. I Vegopodden pratar vi om den nya gröna maten, de senaste trenderna och hur du gör de rätta valen för att må bättre. Det blir helt enkelt mat och livsstil med ett helhetstänk så att både du och planeten mår bättre. Prenumerera nu för att inte missa kommande avsnitt!Vegopodden görs av Vego, som är Sveriges största gröna mattidning med över 98 000 läsare och som dessutom har ett av landets största matkonton på instagram: @vegomagasinet. Programledare är Mattias Kristiansson, chefredaktör på Vego. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. Drinks Adventures - Wine, beer, whisky, gin & more with James Atkinson Wine, Beer & Whisky Network Australia Wine lover? Craft beer fan? Drink whisky, bourbon, cognac or rum? Or maybe it's gin or vodka or mezcal you're into? Based in Australia, but globally minded, Drinks Adventures covers all these drinks and more: Japanese sake, cider, tequila, champagne, cocktails... we could go on! Listen in as award-winning drinks writer James Atkinson interviews the world's biggest names in craft brewing, winemaking, distilling and mixology, along with sommeliers, mixologists, sake samurais, masters of wine and certified cicerones.Tags: wine, beer, brewing, gin, whisky, whiskey. bourbon, cognac, rum, tequila, mezcal, champagne, cocktails, cider, Japanese sake

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 28 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on April 18, 2018.

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!