翻譯房思琪的時候，我曾把自己關進衣櫃！feat. Jenna Tang（《房思琪的初戀樂園》英文版譯者）|【逗點學校】第106集

from 逗點學校 · host 逗點學校

學習，沒有句點。逗點學校，上課了！今天是哪一位老師來分享呢？   本集三個重點： 1. 外國讀者如何理解《房思琪的初戀樂園》？ 2. 翻譯那麼累，翻譯到一個段落一定要吃大餐才能平復？！ 3. 譯者的工作習慣是？聽起來好驚人！ Jenna Tang因為讀完《房思琪的初戀樂園》有了太多觸動，決定動筆將這本重要的書翻譯成英語，讓世界不同角落的人，都能夠理解什麼是權勢性侵！本集《逗點學校》邀請到Jenna，與大家分享她翻譯過程的各式經歷，有輕鬆也有沈重，聽完這一集，應該會理解翻譯的辛苦與工作複雜度，同時也想邀請大家，與身邊的親友一起閱讀《房思琪的初戀樂園》，讓我們一起學習如何劃定界線，不要侵犯他人！   《逗點學校》第五季，每週四上午八點定時更新，陪你學習，沒有句點！ ■來賓推薦經典 → 書本：《房思琪的初戀樂園》2025游擊文化出版   ■本集延伸閱讀 → 書本：劉芷妤《女神自助餐》2020逗點出版 → 書本：阮光民《東華春理髮廳》2021遠流出版 → 書本：阮光民《阮是漫畫家》2017大塊文化出版 → 影集：Netflix《她和她的她》2022 → 電影：伊藤詩織《黑箱日記》2024 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckouykoxpl7nw0800d63bktgu 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckouykoxpl7nw0800d63bktgu/comments Powered by Firstory Hosting

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 16, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

翻譯房思琪的時候，我曾把自己關進衣櫃！feat. Jenna Tang（《房思琪的初戀樂園》英文版譯者）|【逗點學校】第106集

0:00 30:30

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

小發現大科學教育廣播電台．主持人：施賢琴（小茱姐姐）==本時段為重播節目==在培養良好的「科學素養」及關注當前的「生活科技」構思下，我們策劃了「小發現大科學」節目，尋找科學知識與兒童生活經驗的交集。節目中運用有趣的遊戲、動聽的故事及專業訪談，讓兒童以輕鬆的方式，進入科學領域，期許透過趣味、多變的手法包裝科學專業，讓科學普及化，點燃孩童對於科學的熱情和興趣，進而培養小小主人翁主動學習及追求知識的能力。東大生の勉強法「成果の方程式」（学研） EARS ,inc × 学研合格に向けて成果を出すための勉強法「成果の方程式」がわかる書籍のサマリーPodcastです。志望校に合格するために必要なことを「成果=学力×方向性×集中度」と定義しました。本Podcastではこの3要素を最大限に高める勉強法についてお話していきます。https://www.amazon.co.jp/dp/4053048206 特別的愛教育廣播電臺．主持人：張曉瑩「特別的愛」廣播節目是由教育部學特司與本臺合作製播，探討議題包括：各類障別在各教育階段教學經驗分享、資優教育、情緒障礙學生輔導、班級經營技巧、專團合作、生涯輔導、休閒娛樂教育，職業能力養成及再設計、體適能訓練、同儕互動接納、社區資源運用、家長參與、親子教養觀念、性平教育、身心障礙學生及人士各項權益及各項支持服務系統外，特配合「教育部學生事務及特殊教育司」及「國民及學前教育署」本年度施政主軸---特教法規政策宣導、大專校院特教工作推動、學前早療等政策，規劃探討：特教法基本精神以及大專校院支持服務系統、融合教育、生命教育、家庭支持、法制觀念建立、早期療育落實等內容，邀請各相關人士提供意見及心得，使特教學生經由教育學習過程，達到展現優勢能力進而參與社會。另外，對一般學生而言則可增進關懷、悅納人己差異之情懷，進而增進社會大眾友善對待的平等觀念。 ※播出時間：每週六、日　下午16:05～17:00

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 逗點學校?

This episode is 30 minutes long.

When was this 逗點學校 episode published?

This episode was published on April 16, 2025.

Can I download this 逗點學校 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!