訪《我當司法通譯的日子》作者羅漪文：為何教《紅樓夢》的中文博士，會成為一名越南語通譯？

本集《阿峇卡巴東南亞電台》的來賓，是《我當司法通譯的日子》的作者羅漪文；羅漪文除了在大學教書也是一名司法通譯，而這本書不只是羅漪文擔任通譯時的紀錄，也有老師與家人的人生故事。  在這集中你會聽到： ＊羅漪文是中文博士，在大學裡教的是《紅樓夢》，而她是如何成為一名司法通譯？ ＊通譯是身心靈成本都負擔不小的工作，是什麼原因能堅持下去？ ＊在通譯守則「不介入」前提下，為何「生命經驗的深度」對擔任通譯如此重要？當面對較衝擊的案例，老師又是如何消化負面情緒？ ＊在未來，有沒有可能會寫出一部以通譯為主角的律政劇？ ＊身為越南移民，羅漪文最感謝的，是一路上都有好老師聆聽她嘮嘮叨叨的心事。 更多專訪 https://www.thenewslens.com/author/aseanpodcast 各大收聽平台： Omny https://bit.ly/3i3S3cV  Spotify https://reurl.cc/nzKjy2ApplePodcast https://reurl.cc/Aqx26jKKBOX https://bit.ly/3wRBvch  SoundOn https://bit.ly/34BzMvE Support the show: https://www.instagram.com/tnlapakhabar/See omnystudio.com/listener for privacy information.