方言ダイスキ　音程ダイスキ　なワケデス

言語学、方言学の方々にはタイヘン失礼かと思いますが、ちょっと戯言を述べちゃいたいと思いまして。。 日本語ネイティブの私達でも意外と気がつかない言葉の仕組みとして「イントネーション」があるんじゃないかと思うんです。 イントネーションてのはもともと英語のカタカナ語ですけども、抑揚とか音調とか言う意味でして、文字を声で発するときの「音程パターン」のことを指します。 音程が高い低いの変化で、自然な日本語なのかどういう意味なのかを無意識のうちに判断しているわけなんです。 ところがこのイントネーションのパターンには、日本広し、土地土地でかなり多くのバリエーションがあるんですね。 おそらく日本で1番有名な大きな違いは関東と関西じゃないかと思うんですが、私はその両方にかなり縁がありまして、これは関東弁では言い表すことが難しいなとか、逆に関西で関東の表現使うと間違って伝わったり要らぬマイナス感情を持たれたりするようなパターンもあるので気をつけなければならない場面もあったりします。 イントネーションの違いだけで、東西で違う意味にとられてしまうなんて言う可能性も結構あるわけでしてその辺がコミュニケーションの難しさだなぁとは思います。 今回しゃべった 「うったらいい」 についてちょっと解説しますね。 4パターンのフレーズについて発音しました。 はじめの「うったら」のイントネーションと、 語尾の　「いいじゃん」と「ええやん」の組み合わせで、2×2の4パターン表しました。 Hは高い、Lは低い音程として、 打ったらいいじゃん（関東） 　HLL：打ったら　HLLL：いいじゃん 打ったらええやん（関西） 　LHL：打ったら　LHLL：ええやん 売ったらいいじゃん（関東） 　LHL：売ったら　HLLL：いいじゃん 売ったらええやん（関西） 　HLL：売ったら　LHLL：ええやん さーて、こういう表記をしてもピンと来ないと思いますし、そうとも限らないんじゃない？という意見も多いと思います。 そうなんです、自分が喋ってる言葉が、「標準語」なのか「方言」なのか、完璧にわかってる人もいないと思いますし、完璧だと思って発声してるプロのかたがたとて、時代とともに変化したり、絶対これが正しいイントネーションであると言い切れる人もいないんじゃないですかね？　言葉は生き物なので。 そもそもHとLで音程を表しきれるワケも無く、関東は無理やりHLの二種類にしやすいのに、実は関西弁はHML、場合によっては4種類くらいの音程を無意識に使い分けてますね。五線紙に書けないし、ドレミファでも表せないしねぇ。 沖縄の糸満市に行ったときに聞いた話に私は驚愕した覚えがあります。 今では方言札（ほうげんふだ）って単語を知らない人がほとんどでしょう。 明治時代に始まって、国が標準語の徹底をスローガンとして掲げ、方言つまり地方の言葉を「劣ったもの」「恥ずかしいもの」とみなす価値観を植え付けた時代が続いたそうなんですね。 学校生活で生徒たちに対して、方言を使ったものには首から札をかけさせるなんてことを大真面目に大人がやらせていたわけです。 人々が意思疎通するためには、標準と定めたものに皆を強制する必要がある！と決めた人がいたんですね、やれやれ。 今では技術の進歩で、ラジオ・テレビ・ネットその他からいくらでも標準語は聞くことができるわけですが、ここでも標準語って誰が何のために決めたのかなあって思いに立ち返りたくなっちゃうんですよね。 そんなわけで私は個人的に標準語って言う単語をなるべく使わず、関東弁とか東京弁とかと、つとめて言うようにしてたりします。 本当は関東弁にも埼玉弁千葉弁栃木弁茨城弁群馬弁山梨弁がはっきりと有るし、私が知る限り関西弁にも京都弁神戸弁河内弁和歌山弁あたりは、はっきりと違いがありますよね。こういう枝葉末節の違いをいちいち楽しむことを覚えてしまったワタシにとって、方言っていうのはとにかく大好物なワケです。 今回は東西の音程の違いでそれぞれ違う意味で伝わってしまう例を挙げましたが、こういう重箱の隅も含めて言葉に対してはふわっとみんな寛容になる、それぞれの方言を最大限尊重して楽しむって言うことをしていきたいなと思った、ってハナシでした。 日本弁な皆様、なんとなく伝わりましたかねぇ？ ------- ぱるおのまとめ https://linktr.ee/avivharuta ------- ぱるおの「思い立ったらオタメシライフ」配信元 ★stand.fm(スタエフ) https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41 ★YouTube https://www.youtube.com/playlist?list=PLTjTerLpPYmBmKlLTgO2Fmi0Vlv1T3E6c ★ApplePodcast https://x.gd/Ytfqb ★Spotify https://open.spotify.com/show/5kzUM8XSlKaxoOqH7G0M7n?si=7b06fd724c4c4247 ★Amazon Music https://x.gd/2c2WY ★Listen https://listen.style/p/paloj ------ エモいグルメマップ https://maps.app.goo.gl/4qZsZFkCwFRa8htK7 -------- ポッドキャストわかんない　かねりん / Aviv は、こちらでも聞けます シーズン2始まったけど、頭おかしいっすなー https://www.youtube.com/watch?v=K401mbKlQIk Spotify https://open.spotify.com/show/0H2L0m6ls4rfxIvG3YJorb Voicy https://voicy.jp/channel/862817 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41