Fat——是“胖”还是“肥差”？

a fat cat：有钱人；阔佬；搞贿选的政治家 → 肥猫，指代那些养尊处优、腰缠万贯的大佬；a feast of fat：山珍海味，极讲究的盛宴 → 丰盛的宴席，油水十足；chew the fat：闲聊 → 像嚼肥肉一样，漫无边际地瞎扯淡、拉家常；cut it fat：做得过分；炫耀，卖弄 → 做得太“肥”了，用力过猛，显得浮夸；cut up fat：死后留下大笔遗产 → 切开后发现很“肥”，指人去世后留下了丰厚的财产；fat farm：减肥疗养地 → 专门让人去“减掉肥肉”的健身或减肥机构；get fat on sth./sb.：靠某人/某事物过好日子 → 靠某事或某人把自己养得“肥肥的”，坐享其成；kill the fattest calf for sb.：设宴欢迎某人 → 宰杀最肥的牛犊来款待贵客，表示最高规格的欢迎；live on one's own fat：吃老本 → 靠消耗自己过去的积蓄或资源过日子；the fat of the land：最上等的事物；养尊处优的生活 → 土地上的精华，指代极其优渥的生活条件；the fat will be in the fire：惹怒，激怒 → 肥肉掉进火里，必然会引起大骚动或大麻烦；the fry of fat：敲诈/欺压来的钱 → 靠压榨别人得来的“油水”。