英语小词：每天一个地道英语小词，解锁母语表达！

be quick off the mark / be first off the mark：反应迅速，抢占先机 → 在起跑线上迅速行动，形容人敏锐、能充分利用最初的优势；hit the mark / miss the mark：击中目标 / 偏离目标 → 成功达到目的，或者言论、行动完全不着边际、失败；toe the mark：严守规则，承担责任 → 脚尖抵住起跑线，形容人安分守己、服从规矩；overstep the mark：言行不当，冒犯他人 → 越过了界限，形容做事或说话太过分，超出了应有的分寸；mark time：原地踏步，未取得进展 → 在原地踏步，形容人只是在熬时间，没有任何实质性的进步；easy mark：易受骗的人，冤大头 → 容易被打上记号的猎物，形容那些容易被利用或欺骗的人；make one's mark：获得成功，名留青史 → 留下自己的印记，形容在某个领域取得了卓越的成就。

a man of the world：精通世故的人 → 阅历丰富，形容人见多识广、深谙社会规则；self-made man：白手起家的人 → 靠自己奋斗成功，形容不依赖他人、凭借自身努力取得成就的人；a man of action：实干家 → 不尚空谈，形容做事果断、注重实际行动的人；be man enough for sth.：有足够的勇气做某事 → 具备男子汉的担当，形容人有足够的胆识和能力去面对挑战；the man in the street：普通人 → 街上的路人，形容没有特殊背景的普通大众；the old man of the sea：摆脱不掉的人/事物 → 源自《一千零一夜》中的故事，形容像水手辛巴达背上的老人一样，极其沉重、难以摆脱的负担；separate the men from the boys：找出有能力的人 → 区分成年人与小男孩，形容在关键时刻考验出谁才是真正的强者。

calf love：稚气的爱 → 像小牛一样天真烂漫的爱，形容童年或青春期懵懂、不成熟的感情；cupboard love：有所企图的爱 → 为了得到食物（橱柜里的东西）而表现出的爱，形容极其自私、带有功利目的的讨好；platonic love：柏拉图式的爱 → 纯粹的精神恋爱，形容超越了肉体欲望、基于灵魂共鸣的高尚感情；for the love of the game：为兴趣起见 → 纯粹为了热爱，形容不计报酬、无所图谋地去做一件事；love and poverty are hard to hide：爱与贫穷难掩 → 这两样东西是藏不住的，形容真爱与困窘一样，总会从细节中流露出来；not for love or money：无论如何也不。

synch  发音是 [sɪŋk]  音频中的读错了。请注意keep a stiff upper lip：坚定不移，顽强不屈 → 保持上唇僵硬，形容在逆境中不露声色、咬紧牙关；lip service：口惠而实不至 → 嘴上的服务，形容嘴上说得好听，实际上毫无行动；lick one's lips：垂涎欲滴，热切期待 → 舔嘴唇，形容对某物极其渴望或期待；be tight-lipped / button up one's lips：守口如瓶 → 把嘴唇扣紧，形容绝对保守秘密；dash the cup from sb.'s lips：使希望破灭 → 打翻某人嘴边的杯子，形容在即将成功或得到时遭遇挫折；pass sb.'s lips：脱口而出 → 越过嘴唇，形容话语不受控制地说出，或食物被吃下。

a lion in the way/path：拦路虎 → 挡在路上的狮子，形容前进道路上难以克服的巨大障碍；the lion's share：最大/最好的部分 → 狮子分得最多，形容在分配中占据绝对优势或拿走绝大部分利益；make a lion of sb.：使某人红极一时 → 把某人捧成狮子，形容将某人视为名人、极力追捧；throw sb. to the lions：置某人于死地 → 把人扔给狮子，形容为了自保而把别人推入危险、困难的境地；beard the lion in his den：在狮穴里拔狮须 → 在极度危险的地方挑衅强者，形容公然冒犯权威或处于险境；twist the lion's tail：冒犯当局 → 揪狮子的尾巴，形容故意挑衅或惹怒有权势的人或政府；put one's head into the lion's mouth：把头伸进狮子嘴里 → 形容将自己置于极其危险的境地，自寻死路。

If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

draw a line：划清界限 → 划定一条线，形容确立不可逾越的底线或原则；lay it on the line：坦白直言 → 把话摆在明线上，形容毫无保留地说出真相或事实；put one's neck on the line：冒风险 → 把脖子搭在线上，形容为了某人或某事甘冒极大的风险；sign on the dotted line：签字画押 → 在虚线上签字，形容正式达成协议或做出承诺；give someone enough line：放长线 → 给足线轴，形容先给对方自由，以便观察其真实目的（放长线钓大鱼）；line one's pockets：中饱私囊 → 把自己的口袋装满，形容利用职权贪污敛财。

as like as an apple to an oyster：截然不同 → 苹果和牡蛎怎么可能像？形容两者毫无共同之处、毫不相像；Hamlet-like：优柔寡断的 → 像莎士比亚笔下的哈姆雷特一样，形容人遇事犹豫不决、迟迟不肯行动；in the likeness of sb.：冒充某人 → 借着别人的外貌或身份，形容伪装或假冒；requite/return like for like：一报还一报 → 以同样的方式回报，形容以其人之道还治其人之身；speaking likeness：逼真的人像 → 栩栩如生，形容画像或描述极其生动、传神；the like of sb.：像某人一类的人 → 带有贬义或惊叹色彩，形容“像他这样的人（可不多见）”。

bring/come to light：使显露出来，暴露出来 → 让事物走到光天化日之下，形容真相或秘密被揭露；shed/throw light upon sth.：阐明某事 → 把光投向某物，形容为某事提供线索或解释，使其明朗；give a green light：准许通行 → 亮起绿灯，形容批准某个计划或行动；guiding light：主导人物，指路明灯 → 指引方向的光，形容在迷茫时给予指导的重要人物；make light of：轻视，藐视 → 把事物看得很轻，形容对严重的问题不以为然；see the light：领会，醒悟 → 看到光，形容突然明白了某事或接受了某种观点；shine with reflected light：借别人的光出名 → 反射别人的光芒，形容自己没有真才实学，全靠依附他人出名。

all walks of life：各行各业 → 生活的每一条小径，形容社会中形形色色的人；larger-than-life：传奇色彩 → 比真实生活还要宏大，形容人或事具有英雄般的传奇特质；life in the fast lane：快节奏生活 → 在快车道上生活，形容精彩纷呈、充满刺激的生活方式；throw a lifeline to sb.：提供援助 → 抛出一根救命绳，形容在他人困境中给予关键的帮助；take one's life in both hands and eat it：过荒唐生活 → 把生命捧在手里吃掉，形容过着极度危险、暴风雨般的生活；true to life：逼真 → 忠于生活，形容事物极其真实、栩栩如生；life after death：否极泰来 → 死后的生活，引申为经历巨大磨难后的重生与希望。

a lie out of the whole cloth：全是假话 → 凭空捏造的谎言，形容毫无事实依据的瞎编；give the lie to sb.：指责某人说谎 → 当面揭穿谎言，形容对虚假言论的严厉驳斥；lie at sb.'s door：归责于某人 → 责任落在某人头上，形容将过错或责任归于特定的人；lie like a gas-meter：乱扯谎 → 像煤气表一样不停地转，形容人满嘴跑火车、毫无诚信；live a lie：靠骗人为生 → 活在谎言里，形容一个人虚伪至极，人生建立在欺骗之上；nail a lie to the counter：拆穿西洋镜 → 把谎言钉在柜台上示众，形容彻底证实某事为谎言；take sth. lying down：甘心受辱 → 躺着接受，形容逆来顺受、不敢反抗；the big lie：弥天大谎 → 不断重复、添油加醋的巨大谎言，形容用谎言操控人心的伎俩；white lie：善意的谎言 → 白色的谎言，形容为了不伤害他人而说的无恶意假话。

blow one's lid / flip one's lid：勃然大怒，失去理智 → 像水壶盖被蒸汽顶飞一样，形容人情绪失控、大发脾气；blow the lid off / take the lid off：揭露丑事 → 把盖子掀开，形容将隐藏的罪恶或真相公之于众；put a lid on：限制，制止 → 把盖子盖上，形容压制某种情绪或制止某种不良现象；put the lid on：致命打击，达到顶点 → 盖上最后的盖子，形容让事情达到无法挽回的顶点或给予致命一击；with the lid off：暴露无遗 → 盖子被拿掉，形容真相大白，一切都不再隐藏；tip one's lid：举帽致意 → 掀起帽子，形容对人表示敬意或打招呼。

fall on one's legs：逢凶化吉 → 像猫一样总是四脚着地，形容人运气极好，总能侥幸脱险；feel/find one's legs：变得自信 → 开始站稳脚跟，形容人逐渐适应新环境，变得有主见；get a leg (up)：助人一臂之力 → 托一把别人的腿，形容在别人困难时给予关键性的帮助；have not a leg to stand on：站不住脚 → 连一条支撑的腿都没有，形容论点或借口极其荒谬，毫无根据；stand on one's own legs：自立 → 靠自己的双腿站立，形容独立自主、不依赖他人；stretch one's legs：散步 → 把腿伸展开，形容久坐之后起来活动活动筋骨；take to one's legs：逃跑 → 撒开腿就跑，形容遇到危险或麻烦时赶紧开溜。

be left for dead：因无法挽救而丢弃 → 以为人死了就丢下不管，形容极其冷酷无情；leave much to be desired：做得很不完美 → 留下很多需要改进的地方，形容差强人意（反之，leave nothing to be desired 则是完美无缺）；leave oneself wide open：暴露在打击之下 → 把自己完全敞开，形容做事不谨慎，给别人留下了攻击的把柄；leave sb. in the lurch：临危抛弃某人 → 把某人丢在困境中不管，形容见死不救、临阵脱逃；leave sb. to his own devices：不干涉某人 → 让某人自己想办法，形容放手不管，任其自生自灭或自由发挥；take leave to do sth.：冒昧做某事 → 擅自做某事，通常用作一种礼貌的谦辞或反讽。

be laughed out of court：不被接受，被嘲笑 → 在法庭上被轰出去，形容观点或建议极其荒谬，根本没人当回事；have the last laugh：笑在最后 → 获得最后的胜利，形容虽然一开始吃亏，但最终证明了自己是对的；laugh in sb.'s face：当面嘲笑 → 毫不掩饰地蔑视，形容公然挑衅或极度不尊重；laughing stock：笑柄 → 供人取笑的材料，形容极其丢脸、沦为大众笑料的人或事；laugh oneself into fits：笑得东倒西歪 → 笑到浑身抽搐，形容极其搞笑，让人无法自控；laugh all the way to the bank：赚得盆满钵满 → 一边笑一边走向银行，形容毫不费力地发了大财；a laugh a minute：妙语连珠 → 每分钟都在引人发笑，形容一个人极其幽默，是个天生的开心果。

be in the know：了解情况，知道内幕 → 在知道的人圈子里，形容掌握核心机密或内部消息；know a hawk from a handsaw：明辨是非 → 能分清猎鹰和手锯，形容神智清楚、极具判断力；know better：有头脑，学乖了 → 懂得更好的做法，形容人很明智、不犯低级错误；know-how / know how：专门技能，窍门 → 知道怎么做，形容具备解决实际问题的实操能力；know the time of day：机灵，博识 → 知道一天中的时辰，形容人见多识广、能随机应变；not that you know of：你办不到，休要妄想 → 据你所知并非如此，常用来委婉或强硬地打消别人的念头。

knock sb. down with a feather：使某人极为惊讶 → 一根羽毛就能把人击倒，形容极度震惊、目瞪口呆；knock some sense into sb.：使某人清醒 → 把理智敲进某人的脑子里，形容通过教训让人明白事理；knock sth. on the head：使停止，扼杀 → 敲碎某物的脑袋，形容彻底终止某个计划或念头；knock the stuffing out of：使失去信心 → 抽走某人的填充物，形容让人瞬间泄气、失去斗志；school of hard knocks：社会大学 → 艰苦的敲打学校，形容充满挫折与艰辛的社会实践环境；take the knock：破产，倒霉 → 承受重击，形容遭受重大的经济或生活打击。

get/have one's knife into sb.：和某人过不去 → 把刀扎进别人身体，形容对某人怀恨在心、不断找机会攻击；go under the knife：接受手术 → 躺在手术刀下，形容面临重大的医疗考验；like a hot knife through butter：轻而易举 → 热刀切黄油，形容做事毫无阻力、势如破竹；stick/put the knife into sb.：对某人极不友好 → 把刀捅进别人伤口，形容在背后暗箭伤人；sharpen one's knife for sb.：准备惩罚某人 → 磨刀霍霍，形容准备对某人采取行动；walk on the knife edge：走钢丝 → 走在刀刃上，形容处境极其危险或为了取悦双方而陷入尴尬。

a knee-jerk reaction：不假思索的自然反应 → 源于医学上的膝跳反射，形容人不过脑子、机械式的本能反应；beat/bring sb. to his knees：迫使某人屈服 → 把某人打倒在地，形容彻底击败某人或让某人陷入绝境；bend/bow the knee to sb.：崇拜或服从某人 → 弯下膝盖，形容向某人屈服、致敬或表达臣服；go on one’s knees to sb.：恳求，哀求 → 跪在某人面前，形容极其卑微地请求别人帮忙；knee-slapper：令人拍膝大笑的笑话 → 让人忍不住拍大腿的笑话，形容极其搞笑的段子；knee-up：欢快的社交集会 → 英国俚语，形容大家又唱又跳、气氛热烈的狂欢派对。

kiss ass / kiss up to：拍马屁，谄媚 → 吻别人的屁股，形容毫无底线地讨好上司或权贵；kiss and tell：泄密，兜售绯闻 → 亲完还要到处说，形容泄露与名人的私情或秘密；kiss of life：人工呼吸，起死回生的行动 → 赋予生命的吻，形容挽救危局的举措；kiss off：解雇，逃避，杀死 → 吻别，引申为毫不留情地抛弃或解决掉某人；kiss the dust：屈服，被杀 → 亲吻尘土，形容被打倒在地或彻底失败；kiss the rod：甘心受罚 → 亲吻惩罚的棍棒，形容毫无怨言地接受处罚；kiss of death：致命之吻，导致失败的事物 → 表面看似有益，实则带来毁灭性打击。

fit to kill：非常合适，极其漂亮 → 漂亮得要命，形容打扮或事物极其完美；killer instinct：取得成功的坚定决心 → 杀手的本能，形容在竞争中对胜利的极度渴望；killjoy：使人扫兴的人 → 把快乐杀死的家伙，形容破坏气氛的人；kill oneself to do sth.：全力以赴，竭尽全力 → 拼命去做某事，形容极其努力；kill or cure：孤注一掷，无论如何 → 要么治好，要么致死，形容采取果断措施，成败在此一举；kill sb. with kindness：好心办坏事 → 用过度热情把人“杀”死，形容过分殷勤反而让人受不了；make a killing：大赚一笔，获得暴利 → 在金融或商业上大杀四方，形容赚得盆满钵满。

for kicks / get a kick out of：为取乐/寻刺激 / 从中得到快乐 → 纯粹为了好玩，形容追求刺激或享受乐趣；kickback：贿赂，回扣 → 踢回来的钱，形容暗箱操作中的非法利益；kick down the ladder：过河拆桥 → 爬上去后把梯子踢倒，形容忘恩负义；kick one's heels：久等，空候 → 无聊得只能踢自己的脚后跟，形容白等一场；kick over the traces：不服约束，反抗 → 挣脱了马车的缰绳，形容摆脱束缚、我行我素；kick-start：强力推进 → 给机器一脚蹬出启动的动力，形容给予最初的推动力；kick up a row：抗议，引起骚动 → 踢起了一阵风波，形容大吵大闹或制造混乱。

keep one's end up：在困境中不气馁 → 守住自己的那一端，形容在逆境中保持乐观、坚持不懈；keep one's nerve：保持冷静 → 守住自己的神经，形容在危机面前不慌乱；keep shady：隐匿，不吱声 → 待在暗处，形容为了避人耳目而保持低调；keep sb. guessing：让某人猜测 → 保持神秘感，形容故意不透露底牌；keep mum：保持沉默 → 闭口不言，形容对某事守口如瓶；earn one's keep：自食其力 → 赚回自己的生活费，形容人能够养活自己；keep sb. underfoot：把某人踩在脚下 → 压制别人，形容对他人进行残酷的剥削或压迫。

at a full jump：全速地 → 全力起跳，形容拼尽全力向前冲；be all at a jump：紧张，胆战心惊 → 整个人都在发抖，形容极度紧张或害怕；get / have the jump on sb.：抢在某人之前行动 → 抢先一步跳出去，形容抢占先机；jump all over sb.：毒骂，严斥某人 → 像踩在别人头上跳一样，形容把某人骂得狗血淋头；jump ship：未经允许离船，潜逃 → 跳船逃跑，形容在遇到困难时临阵脱逃或跳槽；jump the bandwagon：看风使舵 → 跳上正在行进的乐队花车，形容盲目跟风；stay / be one jump ahead：保持领先 → 永远比别人多跳一步，形容未雨绸缪、步步领先；jump through hoops：历经艰难险阻 → 像杂技演员一样穿过火圈，形容为了达成目标而经历重重考验。

a fat job：肥缺 → 油水很足的工作，形容待遇优厚、轻松的好差事；hatchet job：猛烈的诽谤，恶毒攻击 → 像拿着斧头砍人一样，形容在背后搞破坏或恶意中伤；inside job：内部作案 → 内鬼干的，形容由组织内部人员策划的犯罪或不体面的事；job for the boys：任人唯亲的肥缺 → 给自家男孩留的位子，形容靠裙带关系得来的好差事；lie down on the job：磨洋工，敷衍了事 → 躺在岗位上睡觉，形容消极怠工；make a good/clean job of：把事情办得漂亮 → 干得干干净净、漂漂亮亮，形容圆满完成；nose job：鼻子整容 → 针对鼻子的活儿，形容医美手术；put up a job on sb.：捉弄/欺骗某人 → 给人设个局，形容暗中捣鬼或开恶劣的玩笑。

You don't know JACK!

every man Jack：人人，每人 → 每一个杰克，形容无一例外；Jack in office：狗仗人势的人 → 办公室里的杰克，形容拿着鸡毛当令箭、狐假虎威的小官吏；Jack of/on both sides：骑墙派 → 站在两边的人，形容立场不坚定、两面讨好；jackdaw in peacock's feathers：沐猴而冠 → 披着孔雀毛的乌鸦，形容虚有其表、装腔作势的人；jack at a pinch：紧急时有用的人/事物 → 关键时刻能顶上的杰克，形容救急的帮手；raise/tear up Jack：吵闹，胡闹 → 把杰克都拉出来了，形容大吵大闹、制造骚乱；Jack of the clock：他人手中的工具 → 时钟里报时的小人，形容受人摆布、没有自主权的人。

a household name：家喻户晓的名字 → 每个家庭都知道的名字，形容极其出名；a house divided against itself：发生内讧的团体 → 内部撕裂的房子，形容无法长久维持的分裂状态；clean house：进行内部清理 → 把房子打扫干净，引申为整顿组织、清除异己；go (all) round the houses：兜圈子，转弯抹角 → 绕着所有的房子走了一圈，形容说话不直截了当；half-way house：妥协，折中办法 → 两地中间的客栈，形容双方各退一步的折中方案；keep open house：好客，随时欢迎客人 → 家门永远敞开，形容热情待客；put/set one's house in order：把自己的事处理好 → 把自己的房子收拾整齐，形容理顺内部问题；on the house：由店家免费提供的 → 算在房子的账上，形容老板请客。

at a good hour：恰巧，正好，侥幸 → 赶上了好时候，形容时机恰到好处；dead hours：夜半三更，夜深人静 → 万物沉睡的死寂时刻，形容深夜；golden hours：幸福的日子，黄金时光 → 闪闪发光的美好岁月，形容人生中最珍贵的时刻；improve each shining hour：利用机会，珍惜光阴 → 把握每一个闪耀的瞬间，形容不虚度年华；the hour and the man：危机和能应付危机的人 → 时代呼唤英雄，形容时势造英雄；zero hour：发动进攻的时刻，决定性的时刻 → 倒计时归零的瞬间，形容最关键、最紧迫的关头；the small/wee hours：凌晨（1~4点） → 极小的、微不足道的几个小时，形容熬夜到极晚。

讲中国文化时最要紧的一份分寸：有些词，你越是急着找个“地道”的英文去替换它，它就死得越快。江湖、气、缘分、孝，都是这一类。与其替它找个替身，不如大大方方留下它的本名，再牵着老外的手，一步步走进它背后那个世界。

be hot on sb.'s trail：紧追某人 → 循着滚烫的脚印追踪，形容穷追不舍；be hot under the collar：发怒，生气 → 领子底下发热，形容人气得满脸通红；hot button：敏感问题，关键因素 → 一按就发热的按钮，形容一触即发的敏感话题；hot off the press：刚发生的，刚出炉的 → 刚从印刷机上拿下来的，形容最新的消息；hot shot：专家，一流人物（或自负的人） → 枪法很热的人，形容能力极强但往往有些狂妄的人；hot air：空话，大话 → 热空气，形容没有实质内容、华而不实的言辞；hot housing：温室培养 → 放在高温温室里催熟，形容对儿童进行超强度的拔苗助长式培养。

a horse of another color：完全是另一回事 → 换了一匹不同颜色的马，形容情况完全不同；a stalking horse：借口，托辞，烟幕弹 → 猎人用来掩护自己接近猎物的假马，形容用来掩盖真实意图的幌子；the Trojan horse：木马计，包藏祸心的礼物 → 特洛伊木马，形容暗藏的危机或破坏手段；back the wrong horse：下错赌注，选择错误 → 押错了马，形容看走眼或选错方向；be on the high horse：目空一切，自高自大 → 骑在高头大马上，形容人傲慢、摆架子；beat/flog a dead horse：白费力气，徒劳无益 → 抽打一匹死马，形容做毫无意义的事；change horses in midstream：中途换马 → 在过河时换马，形容在关键时刻做不合时宜的重大变动；hold your horses：耐心，忍耐，别急 → 勒紧你的马缰绳，形容让人冷静、不要操之过急；straight from the horse's mouth：从可靠渠道得到的消息 → 直接从马嘴里听来的，形容消息绝对真实可靠；put the cart before the horse：本末倒置 → 把马车套在马前面，形容颠倒了主次顺序。

a horn of plenty：富饶角，无穷尽的财富 → 装满丰收果实的神话羊角，象征源源不断的恩赐；be on the horns of a dilemma：进退维谷，左右为难 → 被夹在公牛的两只角中间，形容陷入两难境地；draw/pull in one's horns：退缩，收敛傲气 → 像蜗牛把触角缩回壳里，形容人变得谨慎或减少开支；horn in：闯入，干涉 → 强行挤进别人的地盘，形容不请自来或横加干涉；lift up one's horn：趾高气扬，盛气凌人 → 把角高高扬起，形容人狂妄自大；lock horns：搏斗，冲突，短兵相接 → 两头公牛用角抵在一起，形容激烈交锋；take the bull by the horns：迎难而上，果断处理 → 迎着公牛冲上去，双手死死抓住它的角

anchor/pin/set one's hope in/on：把希望寄托在...上 → 像抛下锚一样固定信念，形容将未来托付给某人或某事；dash/shatter sb.'s hopes：粉碎某人的希望 → 把希望狠狠砸碎，形容让人彻底绝望；elevate sb.'s hopes：激起某人的希望 → 把希望高高举起，形容让人重燃斗志；forlorn hope：微妙的/最后的希望；孤注一掷 → 绝望中的微弱期盼，形容明知不可为而为之的冒险；hope against hope：抱一线希望 → 在毫无希望中依然期盼，形容奇迹般的坚持。

angle with a silver hook：行贿 → 用银钩子钓鱼，形容用金钱或利益去诱惑他人；by hook or by crook：不择手段地，千方百计 → 不管是用钩子还是用拐杖，形容为了达到目的想尽一切办法；get hooked：对...上瘾 → 被钩子勾住了魂，形容彻底迷上某事；get one's hooks into sb.：控制/影响某人 → 把钩子扎进别人身体，形容牢牢控制住某人；get the hook：被解雇 → 挨了那把长钩子，形容被炒鱿鱼；hook, line and sinker：全部，完全地 → 鱼钩、钓线和铅坠全吞了，形容毫无保留地相信或上当受骗；take/sling one's hook：溜走，逃走 → 带着钩子赶紧开溜，形容迅速离开；go on one's own hook：独立行动，单干 → 自己拿着钩子去钓鱼，形容不依赖他人。

a home from home：像在家里一样舒适自在的地方 → 第二个家，形容让人倍感亲切的异乡；be at home in/on/with a subject：精通/熟悉某一问题 → 在知识领域里像在家一样自如，形容游刃有余；bring home the bacon：得胜回家，养活家小 → 把培根带回家，形容赚钱养家或取得成功；bring sth. home to sb.：使人认清形势，使某人深刻理解 → 把事实摆到某人面前，形容让人彻底醒悟；come/get/hit home：击中要害，产生深刻影响 → 像箭一样正中靶心，形容话语或事实直击内心；home and dry：大功告成，安然无恙 → 回到家且身上是干的，形容成功完成或脱离危险；home truth：逆耳的真相/事实 → 家里人说的大实话，形容虽然难听但必须面对的真相；nothing to write home about：平淡无奇，没什么值得称道的 → 连给家里写信提一句的价值都没有，形容极其普通；scrape home：费力达到目的 → 擦着门框勉强挤进家，形容险胜或艰难过关。

bank holiday：公众假日，法定假日 → 银行都放假的日子，形容英国等地的法定休息日；blind man's holiday：黄昏，薄暮 → 盲人看不清东西的时段，形容光线昏暗的傍晚；busman's holiday：工作中度过的假日 → 公车司机放假还要去训练学徒，形容换汤不换药的休息；high days and holidays：休假日，节日 → 隆重的节日和假日，形容喜庆的日子；holiday clothes：出门穿的好衣服 → 只有在过节才穿的盛装；make holiday：度假，欢庆 → 把日子当节日过，形容尽情放松。

blow a hole in sth.：损害，削弱，破坏 → 把计划炸出一个洞，形容让某事泡汤；dig oneself into a hole：使自己陷入困境 → 自己给自己挖坑，形容作茧自缚；have an ace in the hole：手中握有应急的王牌 → 洞里有张A（扑克牌），形容暗藏杀手锏；in the hole：亏空，财政窘迫 → 掉进了财务的窟窿里，形容负债累累；make a hole in sth.：大量耗费钱财 → 在钱包上打个洞，形容花钱如流水；pick holes in sth.：吹毛求疵，挑毛病 → 在衣服上挑破洞，形容刻意找茬；leave a hole to creep out：留下退路，留后路 → 留个洞钻出去，形容做事留有余地。

a gallery hit/shot：卖弄技巧的表演 → 为了博得观众席喝彩而做的花哨动作，形容哗众取宠；be/make a hit with sb.：大得某人欢心 → 初次见面就击中对方的心，形容大受欢迎；hit and miss / hit or miss：做事漫无计划 → 全凭运气，瞎蒙；hit home：击中要害 → 拳拳到肉，形容话语或批评直指核心；hit the books：用功读书 → 把书本作为攻击目标，形容开始刻苦学习；hit the ceiling/roof：勃然大怒 → 气得冲破了天花板，形容大发雷霆；hit the road：上路，出发 → 踏上旅途，形容离开或开始流浪；look to/mind one's hits：抓机会，关心自己的利益 → 盯紧每一次出拳的机会，形容精明算计。

be riding high：得意洋洋，神气十足 → 骑在最高处，形容人正处于事业或人生的巅峰；fly high：有雄心，野心勃勃 → 飞得很高，形容人志向远大；high and mighty：自以为比他人优越 → 又高又强大，形容人傲慢自大；highbrow：学者，卖弄学问的人 → 额头很高的人，形容脱离实际的理想主义者；high tail：突然离去 → 像动物受惊时高高翘起尾巴逃跑，形容溜之大吉；look/search high and low：到处寻找 → 上天入地，形容找得非常彻底；on the high ropes：得意/傲慢的，生气的 → 像走高空绳索一样，形容人趾高气扬或大发脾气；run high：起高潮，高声争论 → 情绪高涨，形容局势紧张或争论激烈。

catch / get hell：受申斥，挨骂 → 惹祸上身，被狠狠教训了一顿；come hell or high water：无论如何，不管怎样 → 哪怕下地狱或发大水也要去，形容决心极大；go through hell：赴汤蹈火，经历极大痛苦 → 像在地狱里走了一遭，形容历经磨难；hell on wheels：混乱的场面 → 像地狱的轮子一样转个不停，形容极其混乱或难以应付的局面；hell to pay：大麻烦，严重的后果 → 事情搞砸了，有你好受的；move hell：想尽一切办法，无所不用其极 → 连地狱都能搬动，形容为了达到目的拼尽全力；raise hell / raise cain：惹起麻烦，大吵大闹 → 把地狱的恶魔都放出来了，形容制造骚乱或大发雷霆；smell hell：受罪，吃苦头 → 闻到了地狱的味道，形容尝到了苦果。

Achilles' heel：致命弱点，致命伤 → 英雄的唯一死穴，形容事物最脆弱的环节；bring sb. to heel：使某人服从规矩 → 像训练小狗一样让它紧贴脚后跟，形容让人就范；cool / kick one's heels：久候，坐冷板凳 → 闲得只能踢自己的脚后跟，形容无聊地等待；dig one's heels in：拒绝改变观点 → 把脚后跟死死扎进土里，形容固执己见；drag one's heels：故意拖延，不合作 → 拖着脚后跟走路，形容消极怠工；take to one's heels：拔腿就跑 → 靠脚后跟发力，形容迅速逃跑；turn / spin on one's heel：急转身 → 以脚后跟为轴心旋转，形容突然转身离开；heels over head：头朝下，颠倒 → 脚后跟翻过头顶，形容极其匆忙或狼狈。

a heart of gold / a big heart：高尚/善良的心，心胸宽广的人 → 金子般的心，形容人极其善良慷慨；a heart of flint：铁石心肠，冷酷无情 → 像燧石一样硬的心，形容人毫无同情心；a heart of oak：勇敢刚毅的人 → 橡木般坚韧的心，形容人坚强不屈；allow a heart to rule the head：感情用事 → 让心统治了大脑，形容失去理智；have one's heart in one's mouth：吓得要命，焦急万分 → 心提到了嗓子眼，形容极度紧张或恐惧；have one's heart in the right place：心眼好，富于同情心 → 心放对了位置，形容人本性善良；lose heart：灰心丧气 → 失去了心气，形容丧失勇气；read sb.'s heart：看出他人的心思 → 读懂别人的心，形容洞察人心；take the heart out of sb.：使人灰心，意气消沉 → 抽走了别人的心，形容让人彻底绝望。

a long head：先见之明，远见 → 脑袋比别人长，形容眼光长远；above / over sb.'s head：深奥得不能理解的 → 超出了某人的理解范围；bite sb.'s head off：呵斥某人，大发雷霆 → 像要把别人的头咬掉一样，形容极其愤怒；bring to a head：使矛盾尖锐化，到了紧要关头 → 把问题推向顶点；get / have a swelled head：自高自大，头脑发热 → 脑袋膨胀了，形容人骄傲自满；have a head on one's shoulders：精明，有见识 → 肩膀上顶着个好脑袋，形容人清醒理智；keep a level head：保持镇定，不慌不忙 → 保持头脑清醒；lay / put heads together：共同商量，集思广益 → 把脑袋凑在一起；make neither head nor tail of sth.：完全摸不着头脑 → 既找不到头也找不到尾，形容彻底困惑。

a bad hat：坏人，卑鄙的人；懒汉，无用之人 → 一顶坏帽子，形容人品差或没出息；be in/get into a hat：进退维谷，左右为难 → 像被扣在帽子里一样，形容陷入困境；knock sb. into a cocked hat：将某人打得鼻青脸肿；推翻/挫败某人 → 把人打得像一顶翻过来的三角帽，形容彻底击败或驳倒；pass/send round the hat：募捐，凑钱 → 拿着帽子在人群中传递，形容大家凑钱；pull sth. out of a hat：编造/发现/想象某事物 → 像魔术师从帽子里变出兔子一样，形容在绝境中想出绝妙的办法；put the tin hat on it：搞垮，搞糟；做得过火，使人忍无可忍 → 戴上锡帽（一战时士兵的钢盔），形容事情糟到了极点；take off one's hat to sb.：向某人表示敬意 → 脱帽致敬；throw one's hat into the ring：加入比赛/竞争 → 把帽子扔进擂台，源自拳击比赛，形容宣布参选或参赛；wear different hats：扮演不同角色 → 戴着不同的帽子，形容身兼数职。