【分享3个烂熟于心的“成语”的日文表达】

急(いそ)がば回(まわ)れ欲速则不达 急ぐ：着急急がば：如果急的话回る：绕远  虎穴(こけつ)に入(はい)らずんば虎子(こじ)を得(え)ず不入虎穴焉得虎子 得る：得到　得ず：得不到  三人寄(さんにんよ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)三个臭皮匠赛过诸葛亮 寄(よ)る：靠近，聚集文殊(もんじゅ)（文殊菩薩(もんじゅぼさつ)）：佛教用语，智慧之神的象征ミス(みす)があったら対応(たいおう)に追(お)われるから、急(いそ)がば回(まわ)れだよ！出了错了的要被追责的，欲速则不达哦。 「この案件(あんけん)はリスク(りすく)が大きいが、今月(こんげつ)の売上達成(うりあげたっせい)するにはやるしかない。いわば、虎穴(こけつ)に入(はい)らずんば虎子(こじ)を得(え)ずだ。」这个案件的风险太大了，但是为了达成这个月的销售额只能接下了。所谓不入虎穴焉得虎子。 「私たち３人(にん)でも三人寄(みにんよ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)。この問題(もんだい)の解決策(かいけつさく)は必(かなら)ず見(み)つけられるんだ！」哪怕是我们3个臭皮匠，凑一起也能赛过诸葛亮。一定能找到这个问题解决方案。