疯狂：精神失常类习语

MADNESS - INSANITY IDIOMS疯狂 / 精神失常类习语“No great genius has ever existed without some touch of madness”.~ Aristotle意思：任何伟大的天才，都或多或少带有一丝疯狂。—— 亚里士多德When you think that someone is crazy- insane or eccentric, you can use the following idiomatic expressions to describe them:意思：当你觉得某人疯了、精神失常或行为古怪时，可以用下面这些习语来形容他们：To be not all thereMeaning：（原文此处无额外解释，含义：脑子不太正常；不太机灵；精神不太对劲）意思：精神不太正常；脑子不太好使。Example: He walks around talking to himself all day. He’s not all there.例句：他整天四处游荡、自言自语，脑子不太正常。All the following idiomatic expressions can be used in the same way:意思：下面所有习语用法都相同（都表示 “疯了、精神不正常”）：He’s got a screw loose.意思：他脑子少根筋；他有点疯疯癫癫。He’s dotty.意思：他疯疯癫癫的；有点傻里傻气。He’s on another planet.意思：他活在另一个世界；想法太离谱。He’s out of his mind.意思：他疯了；也可指他喝醉酒了。This can have two meanings, either he is crazy or he is drunk.意思：这个短语有两个意思：要么是疯了，要么是喝醉了。He’s bonkers.意思：他疯了。He’s off his flipper.意思：他疯了；脑子不正常。He’s off his rocker.意思：他发疯了；脑子坏了。He’s demented.意思：他精神错乱；发狂。He’s nutty.意思：他疯疯癫癫的。He’s a loony bin.意思：他就是个疯子。He’s crackers.意思：他疯了。He’s off the wall.意思：他行为古怪；不可思议。He’s lost his marbles.意思：他失去理智；疯了。He’s a nutcase.意思：他是个疯子。He’s balmy.意思：他疯疯癫癫的；古怪的。He’s nuts.意思：他疯了。He’s wacky.意思：他古怪疯癫；行为怪异。He’s not living in the real world.意思：他活在虚幻里；不切实际。He’s spaced out.意思：他神情恍惚；魂不守舍。(This has a triple meaning)意思：这个短语有三层含义：He’s insane, he’s drunk or he has taken drugs.意思：精神失常、喝醉了，或是吸毒后意识模糊。