Fish——从“诚实的人”到“浑水摸鱼”

a big fish：大人物，要人 → 池塘里的大鱼，指有影响力的大佬；a small fish：小人物 → 不起眼的小角色；a cold fish：冷漠的人 → 像冷血动物一样，形容人情感淡漠、难以亲近；a cool fish：精明鬼，厚脸皮的人，无耻之徒 → 脸皮厚得像鱼鳞，形容人狡猾或不知羞耻；a dull fish：枯燥无味的人 → 像条呆头呆脑的鱼，形容人乏味无趣；a loose fish：放荡者 → 行为不检点、生活放荡的人；a poor fish：愚笨易欺的人 → 可怜虫，容易上当受骗的傻瓜；a shy fish：害羞的人 → 胆小害羞，像受惊的小鱼；a nice/pretty kettle of fish：混乱的局面 → 一锅煮烂的鱼，形容一团糟的尴尬处境；another/different kettle of fish：另一回事 → 完全是另外一码事，情况截然不同；cry stinking fish：拆自己的台；播扬家丑 → 叫卖发臭的鱼，比喻自我贬低或自曝其短；fish for compliments：沽名钓誉 → 拐弯抹角地求人夸奖，像钓鱼一样“钓”赞美；fish for oneself：自力更生 → 自己钓鱼自己吃，形容独立自主；fish globe：金鱼缸；没有隐私和生活环境，众目睽睽之下 → 像生活在鱼缸里一样，毫无隐私可言；fish or cut the bait：要么全力以赴，要么放弃 → 要么钓鱼要么切鱼饵，形容别磨蹭，赶紧做决定；fish story：大话，狂言，吹牛 → 渔夫的故事，指那些夸大其词、不可信的谎言；have other/bigger fish to fry：有另外更重要的事情要做 → 还有更大的鱼要煎，形容没空理会琐事；hook/land one's fish：达到目的；用欺诈手段达到目的 → 成功把鱼钓上岸，比喻达成目标；make fish of one and the flesh/fowl of another：厚此薄彼 → 对这个人说是鱼，对那个人说是肉。