Skip to content
Das Duell | Firefly (S01E04) | FLY04 | Shindig episode artwork

Feb 17, 2015 1 hr 25 min

Das Duell | Firefly (S01E04) | FLY04 | Shindig

from Fireflycast Hosted by Arne Ruddat & Alexander Waschkau & Bastian Wölfle

Dazu: Persephone, ein Ball, das Layer Cake Dress, Captain Tidepants, die deutsche Synchronisation, Badger, Kaylee und Atherton Wing. Compendion ist werbefrei. Wenn dir dies etwas wert ist: compendion.net/danke.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Das Duell | Firefly (S01E04) | FLY04 | Shindig

0:00 1:25:50

Chapters

  1. 0:00 Intro
  2. 0:41 Der Titel Shindig und Das Duell
  3. 2:06 Warum das englische Original besser ist
  4. 6:29 Die Billard-Bar
  5. 11:00 Landung auf Persephone
  6. 11:45 Inaras Touch-Display
  7. 14:24 Atherton Wings Buchung
  8. 16:52 Edward Atterton
  9. 18:46 Das Universal-Lot und das Layer Cake Dress
  10. 19:56 Kaylee, Mal und das Kleid
  11. 21:51 Badger taucht auf
  12. 23:00 Der Auftrag für Warwick Harrow
  13. 25:20 Die Einladungen
  14. 26:32 Der Ball beginnt
  15. 28:45 Atherton und Inara
  16. 30:20 Die Tanzszenen
  17. 33:00 Athertons Angebot an Inara
  18. 35:29 Captain Tidepants
  19. 36:20 Erdbeeren und Klassenunterschiede
  20. 38:03 Poker um Arbeiten und River
  21. 40:55 Blue Sun
  22. 41:37 Zoe und Wash
  23. 43:52 Kaylee und die Mädchen vom Ball
  24. 46:17 Mal trifft Warwick Harrow
  25. 47:47 Atherton, Inara und Mal
  26. 50:52 Kaylee und das Thema der Episode
  27. 51:45 Die Herausforderung
  28. 54:02 Badger an Bord der Serenity
  29. 55:34 Inara besucht Mal
  30. 56:42 Mals Ehre
  31. 58:53 Zoe und Jayne planen
  32. 1:00:00 River und Badger
  33. 1:03:28 Badgers Akzent in der deutschen Fassung
  34. 1:07:08 Warum deutsche Übersetzungen oft schwächeln
  35. 1:08:37 Fechtunterricht
  36. 1:10:04 Respekt und Companion
  37. 1:11:11 Der Morgen danach
  38. 1:12:12 Die Holzbrücke aus Deep Space Nine
  39. 1:12:30 Das Duell
  40. 1:14:02 Zerbrochene Schwerter
  41. 1:15:30 Nach dem Duell
  42. 1:16:02 Inaras Beruf
  43. 1:16:41 Zurück auf der Serenity
  44. 1:17:48 Kaylees Kleid
  45. 1:18:45 Das Schlussgespräch
  46. 1:21:25 Der Schlussshot
  47. 1:22:16 Kühe, Gitter und ein Mythos
  48. 1:24:16 Eine runde Episode
  49. 1:24:50 Mighty Fine Shindig
  50. 1:25:09 Outro

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Fireflycast?

This episode is 1 hour and 25 minutes long.

When was this Fireflycast episode published?

This episode was published on February 17, 2015.

Can I download this Fireflycast episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.