PodParley PodParley
PodParley
Fosse för svenska scener episode artwork

EPISODE · Dec 7, 2023 · 42 MIN

Fosse för svenska scener

from Rum för översättning · host Rum för översättning

När Jon Fosse spelas på scen ekar tystnaderna lika högt som replikerna. Hur översätter man dramatik som är lika beroende av rytm som poesin, från den kantiga nynorskan till klibbig svenska? Rum för översättning-podden sammanför Sveriges två främsta översättare av Jon Fosses dramatik, poeten Marie Lundquist och regissören Svante Aulis Löwenborg i ett samtal med Med andra ords redaktör Jenny Aschenbrenner.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Dec 7, 2023

What this episode covers

När Jon Fosse spelas på scen ekar tystnaderna lika högt som replikerna. Hur översätter man dramatik som är lika beroende av rytm som poesin, från den kantiga nynorskan till klibbig svenska? Rum för översättning-podden sammanför Sveriges två främsta översättare av Jon Fosses dramatik, poeten Marie Lundquist och regissören Svante Aulis Löwenborg i ett samtal med Med andra ords redaktör Jenny Aschenbrenner.

PodParley-generated summary based on available episode metadata and transcript content.

NOW PLAYING

Fosse för svenska scener

0:00 42:34

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Den största resan - Esther

Jul 9, 2026 ·56m

698. Analys: Frölunda 26/27

Jul 6, 2026 ·23m

697. Analys: Brynäs 26/27

Jul 2, 2026 ·25m

Kollektiv psykos - Crescenterna

Jul 2, 2026 ·41m

696. Analys: Rögle 26/27

Jun 30, 2026 ·21m

695. NHL-puls: Trejden med stort T

Jun 25, 2026 ·59m

Similar Podcasts

Ett skepp kommer lastat Piratpartiet Omtänksamhet istället för misstänksamhet Calm History - Bedtime Sleep Stories for Education & Relaxation Enjoy calming sleep stories about history to help you relax at bedtime. Topics include The Titanic, Henry Ford, Gold Rush, Ancient Egypt, Ancient Greece, Pirates, True Crime, UFOs, Bigfoot, Loch Ness Monster, Jesse Owens, Jackie Robinson, Marco Polo, Rum, Salt, Coal, Oil, Pearls, and much more. These calm history sleep stories will distract and relax your bedtime brain squirrels. Access over 600 relaxing and AD-FREE episodes at www.calmhistory.com. Börspodden Johan Isaksson & John Skogman Podden för dig som lever för börsen. Inget bolag är för stort eller för litet för att synas av Börspodden. Vi ger vår syn på aktuella bolagshändelser samt pratar om vår egen handel - högt och lågt!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 42 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on December 7, 2023.

What is this episode about?

När Jon Fosse spelas på scen ekar tystnaderna lika högt som replikerna. Hur översätter man dramatik som är lika beroende av rytm som poesin, från den kantiga nynorskan till klibbig svenska? Rum för översättning-podden sammanför Sveriges två främsta...

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!