Franz Kafka - Der Bau (Method Reading Hörbuch)

92 Minuten „Method Reading“„Ich evoziere Ekel, weil ich deinen Blick schärfe.Zeig' dir den Schmutz in der Zisterne, aus der du trinkst gerne.“Prezident - „Shub-Niggurath“Die Welt bietet gerade wenig Lichtblicke und da ich keine Termine hatte, habe ich die letzten zehn Tage in Kafkas Bau verbracht. Der Text stand schon lange auf meiner Hörbuch-Wunschliste, weil ich noch keine Version davon gefunden habe, die den Horror widerspiegelt, den ich beim Lesen immer wieder empfinde.In „Der Bau“ gräbt sich ein Tier durch einen Erdhaufen, unter dem es ein riesiges unterirdisches Labyrinth angelegt hat. Darin hütet es seine Beute und suhlt sich in Fleisch, Blut und Angst.Jedes Zischen, Kratzen und Pfeifen zerdenkt und zerleidet es in einem Wahn, den ich noch nie in einem Text so intensiv gefunden habe.Dabei ist es immerzu still. Seit über 50 Jahren bereitet es Verteidigungs- und Fluchtpläne, fürchtet und sehnt die große Katastrophe herbei und versteigt sich in Albträume, die seine Realität formen.Dagegen ist Heath Ledgers Joker-Darstellung ein schmatzendes Pseudopsycho-Schmierentheater;„Manche Menschen wollen einfach nur die Welt brennen sehen.“ Kafka zündet sich selbst an und komponiert aus dem Knistern und Flackern seines Verderbens eine morbide Wahnsinns-Oper, bei der es nur einen Zuschauer und einen Darsteller gibt und beide sich in unendlichem Hass gegenseitig bewundern.Ich wollte diesen Text schon seit vielen Jahren aufnehmen, habe mich aber wegen der Länge und der Sprache nicht getraut.Jetzt bin ich froh, dass es geschafft ist und ich, im Gegensatz zu Franz, eine Version kreieren konnte, mit der ich vollkommen zufrieden bin.Viel Spaß im Bau. Ich verspreche euch, dass nach dem Hören eure Welt nie wieder dieselbe sein wird.