"Frases como 'Hace un día de perros' se usan para el mal tiempo, pero su significado original era todo lo contrario"

España vive una de las jornadas más calurosas del verano, enfilando la cuarta ola de calor. Según el catedrático Jorge Olcina, este fin de semana se esperan temperaturas muy altas en todo el país. Actualmente, 10 comunidades mantienen alertas, con aviso rojo en Valencia y Zaragoza por máximas de hasta 42 grados. En este contexto, la comunicadora Pilar García Muñiz ha charlado en 'La Tarde de COPE' con el escritor y divulgador Alfred López, autor del blog 'Ya está el listo que todo lo sabe', para desentrañar algunas curiosidades del verano.Una de las tradiciones más asociadas al calor es la siesta, pero su origen no es exclusivamente español. Alfred López ha explicado que, aunque es nuestra tradición más arraigada para combatir el calor, ya la practicaban romanos y griegos. El término proviene de la 'hora sexta', las 12 del mediodía para los romanos, momento en el que se 'sexteaba' o descansaba. López ha recordado que "la regla de San Benito ya a su monje les decía, la 6º hora, después del rezo, a dormir", y ha citado a Camilo José Cela para definir la siesta por excelencia: "con orinal y en pijama".Otra revelación sorprendente es que antiguamente no había cuatro, sino cinco estaciones. "Durante la mayor parte de la historia, cuando se hicieron las las estaciones, teníamos 5 estaciones, empezaba por el otoño, el invierno, la primavera, el verano y el estío", ha detallado López. El estío correspondía a los meses más sofocantes, julio y agosto, mientras que la primavera era el 'primer calor' y el verano, el calor de mayo y junio. Fue en el siglo XVIII cuando la ciencia las reorganizó en cuatro, dejando el término 'estío' para un uso poético.El popular 'chiringuito' de playa tampoco tiene un origen español, sino cubano. López ha relatado que la palabra viene de 'chiringo', un chorrito de café. Un 'chiringuito' era un café corto. El término fue importado a España por el comunicador César González-Ruano a mediados del siglo XX, quien bautizó así a un quiosco playero de Sitges. "Fue el 1º lugar en toda España que se llamó el Chiringuito", y lo popularizó a través de sus artículos en La Vanguardia.En cuanto a la expresión 'estar de Rodríguez', su origen se encuentra en el cine español de los años 60 y 70. Según López, se debe a que Rodríguez era un apellido muy común y, sobre todo, al director Pedro Lazaga y su película de 1965 'El cálido verano del señor Rodríguez'. La cinta, protagonizada por José Luis López Vázquez, contaba la historia de un oficinista que se quedaba solo en Madrid mientras su familia veraneaba, aprovechando para "irse de juerga".La expresión 'hace un día de perros' se usa hoy para el mal tiempo, pero su significado original era todo lo contrario. Alfred López ha aclarado que se refería a un día de mucho calor porque está vinculada a la canícula, el periodo más caluroso del año. Este nombre proviene de la constelación 'Canis Mayor' y su estrella Sirio. "Hacía un tiempo de perros" porque había aparecido la constelación del perro, marcando los días de más calor.Quizás la revelación más chocante es la de 'sudar como un cerdo'. López ha sido tajante: "Los cerdos no sudan, porque no tienen glándulas sudoríparas". La frase es una traducción literal del inglés 'sweating like a pig', pero 'pig' no se refiere al animal, sino al 'pig iron' o 'arrabio'. En las fundiciones, cuando este hierro fundido se enfriaba, generaba una capa de condensación similar al sudor, indicando que el proceso había terminado.En cambio, la expresión 'sudar como un pollo' sí tiene una base literal, como ha apuntado el divulgador. En este caso, la comparación hace referencia a la grasa que desprenden los pollos asados al girar en el asador. Un conjunto de curiosidades que demuestran cómo el lenguaje evoluciona y, a veces, nos aleja de su significado original.