Friends S04E08: 麻木不仁太失望 畸形服刑真叫棒

乔伊仍为凯茜的事而耿耿于怀；他试图同钱德和好，却办不到，最终决定搬家……偶然间，他和钱德发现有个办法可以解决两人间的问题，就是让钱德在箱子里面壁思过、度过感恩节。莫妮卡眼部受伤，但拒绝找理查德给她看；打电话找来的医生相当可爱，原来是理查德的儿子。大家决定秘密送圣诞礼物；罗斯埋怨瑞秋老是把人家送她的礼物拿去换，瑞秋反驳，把两人交往时意义重大的纪念物一一拿给罗斯看。 1. couldn't be worse 糟得不能再糟了 当被问及和Joey的关系怎么样了，Chandler回答couldn't be worse couldn’t be worse.糟的不能再糟了 Could be worse 还行。 Could be better 不怎么样 couldn’t be better 太棒了