Friends S04E11：连蹦带跳得先机 一窍不通蹲下去

小弗兰克（菲比的弟弟）和老师爱丽丝私奔，他们请求菲比为他们的孩子当代孕妈妈；菲比询问生母的意见，其母将一只小狗送她养三天，这样她就会明白心爱之物最终被人带走是什么滋味。罗斯给乔伊找了份工作，在博物馆当解说员；罗斯拒绝和乔伊同桌吃午饭（因为白领研究员从不和蓝领解说员同桌），这大大伤害了乔伊的感情。这促使罗斯站出来大声疾呼，要改善自助餐厅的秩序，人和人应该坦诚相见，不应有阶级之分。此举效果好得过了头。钱德害怕和凯茜关系亲密，因为她是乔伊的前女友；钱德意识到自己的床上表现仅算及格，所以找莫妮卡和瑞秋取经;结果凯茜感激涕零。 2. Phoebe的弟弟Frank结婚了并且准备要孩子。他说we thought we’d get a jump on things。 get a jump on sb/sth 开始做某事以取得先机 If I leave work early on Fridays I can get a jump on the traffic. 如果我周五早些离开就能避开交通高峰。