From the UK to the US: How to Adapt Your Brand's Tone and Content for a New Audience

Drop us a message!Taking a beloved British brand across the Atlantic is no small feat, especially when your brand's identity, heritage, and tone of voice are core to everything you do.In this episode of Social In 10, we sit down with Grace Noice, Social Media Manager at Hotel Chocolat, to explore what it really takes to launch an established brand in a new market. Grace shares the biggest challenges of introducing a heritage brand to a US audience that may have little to no awareness of it, how she balances staying true to Hotel Chocolat's brand identity while adapting content, tone, and cultural references for American consumers, and what she's learned about translating brand storytelling across cultures without losing what makes the brand disctinct.We also explore the role social media plays in building both awareness and emotional connection from day one when entering a new country, and why getting that balance right is critical for long-term brand equity.Plus, Social Media Manager Lucy Torrance from the Giraffe Social team joins us for the news segment, where we tackle one of the most debated topics in marketing: how to effectively balance brand building with performance-driven campaigns, and why the strongest strategies integrate both rather than treating them as separate disciplines.You can contact Grace directly by emailing [email protected], as well as follow Hotel Chocolat on Instagram, Facebook, and TikTok at @hotelchocolatusa. Want to be featured on the pod? Drop us a voice note on Instagram at @GiraffeSM.About Giraffe Social’s Social in 10 PodcastGiraffe Social is a multi-disciplined digital marketing agency specialising in social media marketing based on the South Coast of the United Kingdom. We work with a wide range of industries, spanning from Fintech and L&D, to Beauty and Retail.Social in 10 is a weekly podcast about all things digital marketing. We discuss all the things social media managers want to know, including the latest platform updates, emerging trends, campaign ideas, and best practices to help you stay ahead of the curve. Whether you're managing multiple clients or growing your brand in-house, each episode is packed with actionable insights… all delivered in under ten minutes.Hosted by the Giraffe Social team, this is your fast, fun, no-fluff guide to making sense of social. New episodes every week, so tune in and level up your marketing game!