Gabonak euskaraz: léxico de Navidad en Euskera

La Navidad está a la vuelta de la esquina, y con ella llegan nuestras tradiciones, nuestras palabras especiales y, por supuesto, nuestros personajes más queridos del invierno. Por eso hoy vamos a hacer un pequeño recorrido por las fechas navideñas en euskera, los adornos y regalos, y sobre todo por dos figuras imprescindibles: Olentzero y Mari Domingi. ¿Preparados? Vamos a sumergirnos en la magia navideña… ¡en clave vasca! Fechas navideñas en euskera / Gabonetako datak Nuestro calendario navideño tiene su propio sonido en euskera, en euskera, totalmente asentados en el uso popular. Estas son las fechas más importantes: Gabon-gau → Nochebuena (24 de diciembre) Eguberri eguna → Navidad (25 de diciembre) Inuzente eguna → Día de los Inocentes (28 de diciembre) Urtezahar gaua o Gabon zahar gaua → Nochevieja (31 de diciembre) Urteberri eguna → Año Nuevo (1 de enero) Errege eguna → Día de Reyes (6 de enero) Adornos y regalos/ Gaiarekin lotutako lexikoa La Navidad se viste de colores, luces y detalles. En euskera usamos palabras como: Gabonetako zuhaitz → Árbol de Navidad; Apaingarria → Adorno; Girlanda → Guirnalda; Pazko lore → Flor de Pascua, que no falta en ninguna mesa; Y por supuesto, opari → Regalo; y Ikatz → Carbón, que sigue marcando la diferencia entre los más aplicados y los más traviesos. Son palabras sencillas, pero que ya huelen a fiesta, a hogar y a ilusión y ahora que ya has los has aprendido anímate a usarlo en tu día a día en la medida de lo posible; y cuando lo estés hablando no olvides que la acentuación no debe de ser la del castellano. Recordad que podéis encontrar todos nuestros capítulos en la web www.radiopooular.com en la sección podcast buscando PIZTU EUSKARA, o también podéis enviarnos vuestras dudas, sugerencias o quejas a [email protected]. PIZTU EUSKARA, ANIMA ZAITEZ EDONON¡¡¡