Гачиакута: как озвучка оживляет персонажей | feat. Михаил Глушенков

What this episode covers

А вы уже посмотрели Гачиакуту — новый большой сенен и один из главных релизов 2025? В новом выпуске «Аниме терапии» без спойлеров разбираем по косточкам не только эко-метафоры и систему персонажей, но и весь процесс появления российского дубляжа серии — ведь на этот раз у нас в гостях Миша (Шокер) Глушенков, режиссер официального российского дубляжа Гачиакуты. Говорим о безумных экспериментах в процессе дубляжа, об угрозе искусственного интеллекта, о том, когда у озвучки появляется душа и как это связано с заглавной темой аниме. TG-канал проекта: https://t.me/animetherapia Ведущие: Оля Фомина — CEO маркетингового агентства Рита Романова — PR-продюсер в российском бигтехе, tg: https://t.me/telejka_varenya, inst: https://bit.ly/40ytPMh Гость: Михаил Глушенков (Шокер) — режиссер и актер дубляжа аниме Гачиакута, tg: https://t.me/shokerYT Спасибо за помощь с выпуском Дима Кудрик — аниме-блогер, tg: https://t.me/kudrikanime, inst: https://www.instagram.com/kudrik_98 Таймкоды: 00:00 Опенинг 00:11 Миша Глушенков: кто это такой и как связан с Гачиакутой 01:50 Путь Миши в мире дубляжа в стиле трейлера к сенену 05:11 Что такое «душевная озвучка»? 09:45 Искусственный интеллект в озвучке: перспектива зрителя и перспектива режиссера 16:30 Чек-лист для новичков: как ворваться в озвучку аниме сегодня 20:40 Секрет успеха — не профессионализм, а ответственность 26:04 О чём Гачиакута? 32:02 Эко-тематика: какие смыслы мы тут видим? 37:56 Утопия → антиутопия → Гачиакута 41:08 Как Миша стал режиссером дубляжа Гачиакуты 45:47 «Здесь красивые голоса не нужны» — как мучают актеров при озвучке 54:45 Как Миша подбирал голоса для ключевых персонажей? 1:06:26 Бонус: 3 аниме, которые Миша точно покажет своему ребенку