感冒、体检、手术……不同情况请假英文怎么说？一篇搞定！

今天来聊聊一个很实用的小话题——当你生病了或者有事情需要请假时，家长应该怎么跟学校老师沟通？如果你因为生病无法到校，家长通常会打电话或者发信息联系老师。表达的方法可以很简单，比如这样开始：如果是请假一天，可以这样说：“Hi，Mrs. Brown，(你的名字)今天生病了，无法来上学，希望很快能恢复，明天可能可以到学校。”当然，也可以用更简洁的方式： “Hi，Mrs. Brown，我今天生病了，所以不能去上学。”（顺便提一句，录这段话的时候，我鼻子堵得厉害，说话都怪怪的，感觉很应景，毕竟生病时就是这种状态嘛。）如果是因为有预约（比如看牙医、做体检）需要请假，也可以这样说：“Hi，Mrs. Brown，(你的名字)今天有个牙医预约/眼科检查，所以无法来上学。”又或者： “Hi，Mrs. Brown，(你的名字)今天要做手术/看医生，所以无法到校。”如果只是半天请假，需要更具体地说明时间，比如：“Hi，Mrs. Brown，(你的名字)今天有个牙医预约，上午10点需要离开，预计下午2点回来继续上课。”无论是哪种情况，重点就是：✅ 说明是谁请假✅ 说明请假的原因（生病/预约）✅ 如果是半天离开，要告诉老师离开和返回的时间简单明了，老师一听就能明白，也方便学校安排！Today I’m going to explain how your parents can call or contact your school when you're sick and can't come to class.You can start with your teacher’s name.For example, if your teacher’s name is Mrs. Brown, your parent might say:"Hi Mrs. Brown, [Your Name] is sick today and won’t be able to come to school. Hopefully, he/she will feel better and be back tomorrow."Alternatively, it can be even simpler:"Hi Mrs. Brown, I’m sick today and can’t come to school."(And yes, I’m talking with a stuffed nose right now because when you’re sick, you can’t speak properly — very authentic experience!)Now, what if you’re not sick, but you have an appointment and can’t be at school?It’s basically the same structure.For example:"Hi Mrs. Brown, [Your Name] has an appointment with the dentist today and won’t be able to attend school."Or maybe:"[Your Name] has an eye check-up today and will miss school."It could also be for other reasons like a minor surgery, a medical check-up, or other important matters.What if you’re only leaving school for part of the day?In that case, your parent should mention the specific time:"Hi Mrs. Brown, [Your Name] will be leaving school at 10 AM for a dentist appointment but will return by 2 PM."If you’re leaving and not coming back for the rest of the day, just stick to the first part:mention you’ll be absent due to the appointment.