“港漂”必学的5种拜年粤语

又到了一年一度的春节啦！不知道身在外地打拼的朋友是否已经在家过年了呢？如果你是一位“港漂”，那么你可能抽不出时间回家过年。因为香港春节期间的法定假期一般来说只有三到四天（年初一到年初三或年初四）。如果是离家比较远的“港漂”，又没有合适的假期，还真的不一定够时间往返家乡一趟。所以今天，为大家带来的是最常用的拜年粤语。已经回家过年的“港漂”也可以用广东话来问候亲友，而没有回家过年的“港漂”也可以为香港的朋友送上最真挚的新年祝福。�01 对方是生意人：猪笼入水(财源滚滚来，像个猪笼一样四面进水)粤语拼音：zyu1 lung4 jap6 seoi2盆满钵满（金银满屋）粤语拼音：pun4 mun5 but3 mun5�02 对方是打工族：步步高升粤语拼音：bou6 bou6 gou1 sing1捞乜都掂(“捞”，干的意思，干啥都行)粤语拼音：lou1 mat1 dou1 dim6�03 对方是女性：青春常驻粤语拼音：cing1 ceon1 soeng4 zyu3靓到爆镜（非常漂亮，美丽动人）粤语拼音：leng3 dou3 baau3 geng3�04 对方是青少儿：聪明伶俐粤语拼音：cung1 ming4 ling4 lei6学业进步粤语拼音：hok6 jip6 zeon3 bou6�05 通用祝福语身体健康粤语拼音：san1 tai2 gin6 hong1心想事成粤语拼音：sam1 soeng2 si6 sing4四万噉口（麻将里的“四万”很像一个人笑起来的样子，意思是笑口常开）粤语拼音：sei3 maan6 gam2 hau2万事胜意粤语拼音：maan6 si6 sing3 ji3恭喜发财粤语拼音：gung1 hei2 faat3 coi4掂过碌蔗（事情发展非常顺利，可用于学业、事业）粤语拼音：dim6 gwo3 luk1 ze3以上分享的拜年粤语，有些是与普通话一致的说法，比如“身体健康”“万事胜意”等等，有些则是粤语特有的祝福语，比如“掂过碌蔗”“捞乜都掂”等等。在广东，有“以水为财”的文化传统，所以有“猪笼入水”这种说法，而“掂”也是粤语口语中一个常用的褒义词，表示“很好、很可以”的意思。“掂过碌蔗”中的“蔗”也是南方的一种特产，寓意新的一年像甘蔗一样笔直，做事顺利、成功，而日子又如同甘蔗般甜蜜、美满。所以说，一句简短的祝福语，也可能蕴含着深厚的粤语文化和人们对美好生活的向往。这些喜庆欢乐的拜年粤语，喜欢粤语的朋友，还不赶快学起来？！（文案/编辑：MJ.Ng; 录音：杨Sir）