Ganje Hozour audio Program #625

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??????? ???? ? ?? ?????? PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1736, Divan e Shams?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ? ????? ? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?????(?)?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ?????(?) ??? ????????? ??? ???? ? ?? ??? ?????? ???????? ???? ????? ??? ?? ????????????? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??????? ?? ?? ??????(?) ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ???????? ??? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??? ???? ?? ???????? ??????? ??? ??? ??? ???????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?????????(?) ???? ???? ?? ?? ?? ?????(?) ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4074??? ???? ???? ???? ???? ? ????????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ????? ?? ???? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ???.???? ?? ???? ?? ??? ??? ??????????? ????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ?????(?) ?? ???????? ?????: ?? ?? ?? ????? ? ???? ?? ?? ?? ?????????? ??? ????? ? ?????? ????? ??? ????? ? ??? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4079????? ???? ???????(?)? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ???????????????* ? ?? ??? ?? ??? ???????????? ?????: « ????? ?? ???? ????? ???? ????? ???. » ?? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?????.??? ??? ??????? ??? ?? ??????????????? ? ?? ?? ??? ??? ????????? ????? ????? ?? ????????? ?? ?? ??? ???? ????(?)?? ????????(?) ?? ?? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ????? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????? ??? ? ??? ????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ???(??)??? ?? ??????? ??????? ? ?????? ??? ?? ????(??) ?? ??? ???? ????(??)??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??????? ? ?? ?? ?? ????? ?? ?????(??) * ????????? ???? ????????? ?????????.« ???? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? »?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4088???? ???? ?????? ????? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????.???: ?? ????? ?? ?? ????? ????? ? ????????(??) ???? ??? ???(??)????? ?? ?????(??) ???? ???????? ?? ??? ????? ???????? ????? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ???????? ?????? ??? ????? ????????? ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?????(??)??????(??) ? ????? ? ?????(??) ????????????? ?? ?? ??? ???? ?????????(??) ?? ?????? ????? ???????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ???????? ???? ???? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ???(??)????? ????: ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????????(??) ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ????(??)????? ??? ????? ????? ????? ?? ??????(??) ??? ?????? ?????? ??? ??? ?????????? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??????? ?? ??? ?? ??????(??)?? ?? ???????????? ????????(??)?? ?? ??????? ????? ? ??????? ?? ????????(??) ? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???????????????????? ???? ????????? ??????????( ?????? ?????? ???: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???.)?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????(??)??? ????? ????? ??(??) ?? ????(??)? ?????? ???? ???? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???????????? ???? ?? ???? ? ??????????? ??? ? ????? ? ?????(??)??? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???(??)??????(??) ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ??????(??)??? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ? ???? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ? ????? ? ???????? ??????? ?? ????? ????????? ???? ??????? ??????? ??????????(??)??? ? ?? ???????? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???????'**??? ?? ??? ?? ?????(??) ???? ????? ???? ?? ??? ????? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??? ?? ????????? ???? ???????(??) ??? ? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ???? ?????????(??)???? ???? ?? ???? ? ??? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ? ???????? ?????'????*** ??? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????????????????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?????(??)??? ???? ?? ???? ?? ???????(??)??????? ?? ?? ??????? ???????? ?????'???? ???? ??? ?????? ??? ????? ????????? ????? ?????????? ???? ? ?? ???? ????????? ????? ?? ???????? ???(??)??? ????? ???? ?? ????? ?????????? ???? ? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ? ????? ?????????? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?????(??)???? ???? ?? ???? ??????(??) ???????? ?? ?????? ? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ?????????????? ??? ?? ??? ????? ?????(??)??? ?? ??????????(??) ??? ??????????(??) ???? ???????? ???? ??? ?? ??? ? ??????? ??????? ???? ? ????????? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ? ???? ??????(??) ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????(??) ???? ??????? ????? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ????????? ???? ??????? ? ????????? ????? ?????? ??? ?? ??????????? ???? ?? ????(??) ?????? ???????? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ??? ?? ???????? ???? ?????? ? ???????(??)?? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????????? ?? ???? ??? ?? ????? ????????? ?? ????? ?? ????????????? ????****? ??? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????(??) ????? ???? ????? ????? ?? ?????????? ???? ??? ?? ??? ? ????? ??? ????? ? ???? ?? ?? ?????? ? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ?????? ?????? ? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ? ????? ???????? ? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ??? ?????????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ? ????? ?????(??)??? ?? ??????? ??? ??????? ?? ??? ? ? ?????? ?? ?????? ????? ??? ? ???? ?? ???** ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ???Quran, Sooreh Towbeh(#9), Ayeh #111????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ???????????? ??????????????? ??????? ?????? ?????????...????? ?????Farsi Translation?????? ??? ?? ?????? ??? ?? ? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????…????? ???????English TranslationAllah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise)...*** ???? ????? ???? ????? (???)? ??? ?-?Quran, Sooreh Takasor(#102), Ayeh #1-8??????????? ???????????? (?)??????? ???????? ???????????? (?)?????? ?????? ??????????? (?)????? ?????? ?????? ??????????? (?)?????? ???? ??????????? ?????? ?????????? (?)??????????? ?????????? (?)????? ?????????????? ?????? ?????????? (?)????? ????????????? ?????????? ???? ?????????? (?)????? ?????Farsi Translation???????? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???. (?)?? ???? ?? ????? ?? ????? ?????. (?)?? ???? ??? [?? ??? ?? ???????]? ?? ????? ?????? ?????. (?)??? ??? ?? ???? ??? [?? ??? ?? ???????]? ?? ????? ?????? ?????. (?)?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???????. (?) ????? ?? ???? ?? ?????? ???. (?)??? ?? ?? ????? ?????? ???. (?)?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ?????? ??. (?)????? ???????English TranslationThe mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things) (1)Until ye visit the graves. (2)But nay, ye soon shall know (the reality). (3)Again, ye soon shall know! (4)Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!) (5)Ye shall certainly see Hell-Fire! (6)Again, ye shall see it with certainty of sight! (7)Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). (8)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 3259?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????: ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????? ??: ?? ????? ??? ????? ????? ??? ?? ???????????(??) **** ???????????? ???? ? ???????? ??????? ??? ??????????????? ??? ??????? ? ????? ??? ????? ??? ??? ?????.(?) ?????:? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? (?) ?????: ?????? ????????? ?????????? ??? ????(?) ?????: ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????(?) ?????:? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ? ????? ??????? ?????? ?????(?) ?????: ??? ???? ?? ????? ???(?) ?????:? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ?? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???????? ??????? ?????? ????? ?? ???? ?????(?) ?????: ???????????? ???????????? ???????????? ???????(?) ????: ????? ????? ??? ? ????(?) ????????: ?? ???????? ?? ???? ????? ???? ??? ????(??) ???: ???? ??????????? ??? ????? ?? ?? ????(??) ??? ????: ????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?????(??) ????: ????? ????(??) ?????: ?????? ????? ??????(??) ???????: ????? ???????? ? ?? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ???(??) ??: ?????? ??????? ????(??) ?????: ??????(??) ?????: ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????(??) ??????: ?????? ?? ????(??) ?????: ?? ???(??) ?????: ??? ??? ???? ?? ??????? ???? ??? ??? ? ??? ???(??) ???: ????(??) ???????: ??? ????? ?? ???????? ???? ????? ??????? ?? ????? ?? ????(??) ????: ????? ????? ?? ??? ? ?????(??) ??????: ???? ?? ??? ? ????? ? ??? ?? ????(??) ??????: ???? ???(??) ??????: ???? ???(??) ????????: ???????? ????? ???? ? ????? ????????? ??????(??) ?????: ??? ?? ?? ???? ????? ? ??????? ???? ??????????(??) ?????: ????(??) ????: ???? ???? ????(??) ?????: ???? ??? ??? ????(??) ???: ??? ???????? ??????(??) ??????: ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ??????? ??????????? ?????(??) ??????: ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ? ??? ?????? ???.(??) ??????? ??????? ??????????: ??? ?? ????? ???? ?????? ???(??) ?????: ????? ???? ????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ??? ???? ???(??) ???????: ???? ???? ????? ???? ??????? ??????(??) ?????????: : ???? ?????? ???? ?????? ????? ???(??) ?????: ????? ????(??) ???????: ???? ????(??) ?? ???????? ???: ????? ?? ??? ??? ???.(??) ?????: ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ???(??) ??????: ???? ??? ??(??) ????? ?????: ?? ???? ???? ????(??) ??????????: ????? ????(??) ????: ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ? ?????? ? ?? ?????? ????? ?? ???? ? ???? ???? ????? ????? ?? ???.(??) ??????: ????? ??????(??) ?????: ??????????? ??????? ????????????(??) ????: ????? ????? ????(??) ???????: ?? ???? ?? ???(??) ????: ??????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ?????? ? ????? ???? ???(??) ?????: ??? ???? ????? ? ?????? ??? ???? ? ????? ???????(??) ???????????: ???? ???? ??????? ??? ??????