EPISODE · May 31, 2020 · 21 MIN
Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
from Как это по-русски
Переводы книг вызывают настоящие фанатские войны: чего стоят споры вокруг “Гарри Поттера”, где Северус Снейп стал Злодеусом Злеем. В книгах Стивена Кинга героиня становилась "героэссой", а в разных переводах “Над пропастью во ржи” менялся сам образ главного героя. Даже библейская фраза про верблюда и игольное ушко - возможно, ошибка перевода.
Embed this episode
NOW PLAYING
Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
0:00
21:05
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.
Frequently Asked Questions
How long is this episode of Как это по-русски?
This episode is 21 minutes long.
When was this Как это по-русски episode published?
This episode was published on May 31, 2020.
Can I download this Как это по-русски episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!