GDR Tradotti, Tagliati, Censurati, Rovinati

Testi riscritti, regole adattate, parole smussate. Ogni traduzione è un’interpretazione, ma quando un GdR viene localizzato, cosa resta davvero dell’originale? Le case editrici parlano di accessibilità, ma quante volte il senso cambia, si perde, si annacqua? In questo episodio scaviamo nel mondo delle localizzazioni dei giochi di ruolo e ci chiediamo: stiamo davvero giocando lo stesso gioco… o solo la versione che qualcuno ha deciso per noi?